2. Naming years

Определения и обозначения

Год — число, которое обозначает время события. Например, запись 1985 может указывать на год рождения человека или на год важного события. В английской речи год помогает точно сообщить, когда что-то произошло. Поэтому важно уметь не только увидеть цифры, но и правильно произнести их.

Количественное числительное — слово, которое называет количество и отвечает на вопрос «сколько?». При чтении года нужны знакомые числительные: nineteen — «девятнадцать», eighty-five — «восемьдесят пять», hundred — «сто». Они помогают произносить части года словами, а не называть цифры по одной.

Чтение года по частям — способ разделить запись года на две группы цифр и произнести соответствующие числа друг за другом. Так 1985 превращается в 19 и 85: nineteen eighty-five. Этот способ помогает не превращать год в длинное обычное числительное и делает его произношение привычным для английской речи.

Ноль в некоторых годах произносят словом oh, которое обычно означает букву «о». Например, 2004 в одном из вариантов звучит twenty oh four. Ноль может также не иметь отдельного слова: в варианте two thousand and four его значение ясно из записи года.

Как это устроено

Многие годы XX века читают как два числа, потому что так проще воспринимать длинную запись и так принято произносить годы по-английски. Сначала называют первые две цифры, затем последние две: 1985 — nineteen eighty-five. Между числами не нужна пауза, иначе слушателю может показаться, что речь прервалась. При этом произносят именно числительные, а не каждую цифру отдельно.

Если обе части года совпадают, их всё равно произносят последовательно, не меняя правило чтения. В 1919 сначала стоит 19, и последние две цифры тоже образуют 19. Поэтому получается nineteen nineteen. Повтор числительного здесь не ошибка: он точно передаёт обе части записи года.

Годы, которые заканчиваются на два нуля, часто читают иначе, чем остальные годы XX века. В записи 1900 после первых двух цифр не остаётся числа, которое удобно назвать второй частью, поэтому используют слово hundred: nineteen hundred. Оно означает «сто» и в этом способе показывает, что год заканчивается на 00. Произносить два нуля по отдельности не принято.

После 2000 года встречаются новые сочетания цифр, поэтому единственного образца для всех лет нет. Сам 2000 читают two thousand: это привычная форма для круглого числа. Для 2001 можно сказать two thousand and one, а для 2015 — two thousand and fifteen. Также распространены короткие варианты: twenty oh one и twenty fifteen. Выбор зависит от записи года и привычного варианта речи.

Чтобы выбрать способ чтения, сначала посмотри, к какому периоду относится год и чем он заканчивается. Для многих годов XX века раздели цифры на пары; если год заканчивается на 00, используй hundred, а 2000 произноси two thousand. Для годов после 2000 выбирай подходящую модель с thousand или двумя частями. Произноси слова подряд, без заметной паузы, чтобы они звучали как один год.

Как произносить годы по-английски

Таблица помогает быстро выбрать модель чтения по записи года. Сначала найди в первом столбце нужный год, затем прочитай способ и пример вслух. Для некоторых годов после 2000 указано больше одного допустимого варианта.

Разбор задач

Задача 1. Прочитай год 1987 по-английски. Нужно определить, как привычно произносят такой год. Запись относится к XX веку и не заканчивается на 00, значит, её удобно разделить на две части. Сначала прочитаем 19, затем 87, не делая паузы между ними.

1. Разделим цифры: 1987 → 19 и 87.
2. Назовём первую часть: 19 — nineteen.
3. Назовём вторую часть: 87 — eighty-seven.
4. Соединим части подряд: nineteen eighty-seven.

Ответ: 1987 — nineteen eighty-seven. При произнесении не нужно называть цифры по одной или добавлять между частями слово and.

Задача 2. Прочитай годы 1900 и 2000. Сравним записи: обе заканчиваются нулями, но обозначают разные круглые годы. Для 1900 подходит модель с hundred, а 2000 имеет отдельную привычную форму с thousand. Поэтому нельзя применять к ним одну и ту же схему.

1. В 1900 выделим первые цифры 19 и окончание 00.
2. Для окончания 00 используем hundred: получаем nineteen hundred.
3. Для 2000 возьмём принятую форму круглого числа: two thousand.
4. Проговорим варианты и проверим, что у каждого года своя форма.

Ответ: 1900 — nineteen hundred; 2000 — two thousand. Не следует читать эти записи как nineteen zero zero и twenty hundred.

Задача 3. Прочитай годы 2004 и 2018 двумя допустимыми способами, если это возможно. Оба года относятся к периоду после 2000 года, поэтому можно использовать форму с thousand и форму из двух частей. В 2004 важно не потерять ноль: в чтении по частям он произносится как oh. Для 2018 последняя пара читается как eighteen.

1. Для 2004 используем форму с thousand: two thousand and four.
2. Разделим 2004 на 20 и 04: второй ноль читается как oh, поэтому получаем twenty oh four.
3. Для 2018 прочитаем число полностью: two thousand and eighteen.
4. Разделим 2018 на 20 и 18: получаем twenty eighteen.
5. Повторим каждый вариант подряд, без паузы внутри года.

Ответ: 2004 — two thousand and four или twenty oh four; 2018 — two thousand and eighteen или twenty eighteen. Вариант с oh показывает ноль в записи 2004, а в форме с thousand отдельного слова для него нет.

Типичные ошибки

• Если прочитать 1985 как одно длинное числительное, теряется привычное деление года на части. Так ошибаются, потому что пытаются читать год как любое большое число. Проверь себя: раздели запись на 19 и 85 и скажи nineteen eighty-five.

• Форма nineteen zero zero для 1900 звучит как чтение цифр по одной, а для такого круглого года обычно используют nineteen hundred. Эту ошибку допускают, когда забывают значение слова hundred. Проверь ответ по окончанию 00: в привычной модели должно прозвучать hundred.

• Форма twenty hundred для 2000 возникает, если перенести на этот год схему чтения других лет. Но для круглого 2000 употребляют two thousand. Проверь себя: если речь именно о 2000 годе, назови его как «две тысячи» — two thousand.

• В записи 2004 нельзя забывать, что в варианте чтения по частям есть ноль: twenty oh four. Ошибка появляется, когда произносят только twenty four и теряют часть записи. Проверь себя, сопоставив сказанный вариант с цифрами: в модели из двух частей ноль передаётся словом oh.

Связь с другими темами

Чтобы читать годы, нужно знать числительные от 1 до 100, десятки и сотни, а также уметь произносить числа с нулём. Эти знания помогают составлять обе части года и не пропускать oh там, где оно нужно. Чтение годов пригодится, когда ты рассказываешь о дне рождения, историческом событии или событии из собственной жизни. Тема связана и с изучением дат: чтобы назвать полную дату, кроме года понадобятся названия месяцев и порядковые числительные.

Что запомнить

• Год — это число, которое обозначает время события.
• Годы XX века часто читают как два числа подряд.
• 1900 читается nineteen hundred.
• 2000 читается two thousand.
• В годах после 2000 года встречаются разные модели чтения.
• В некоторых годах ноль произносится как oh.