4. Some facts about European countries and Russia

Определения и обозначения

Европейская страна — государство, расположенное полностью или частично в Европе. К европейским странам относятся, например, France, Germany и Russia. Это понятие помогает понять, о какой части света идёт речь, когда мы сравниваем государства.

Столица — главный город государства, где находятся основные органы власти. Например, Moscow — столица Russia, а Paris — столица France. Знание столицы помогает отличить название города от названия страны и сообщить, где находится центр управления государством.

Национальность — название жителей страны и прилагательное, обозначающее принадлежность к этой стране. Например, British — британец или британский, а French — француз или французский. Такие слова нужны, чтобы рассказать о людях и их происхождении, но их нельзя автоматически принимать за название страны.

Официальный язык — язык, используемый государством в официальном общении и документах. Например, основной официальный язык Russia — Russian, а France — French. Слово «официальный» указывает на его употребление в государственных делах; при этом в стране могут говорить и на других языках.

Валюта — деньги, которыми обычно расплачиваются в стране. Например, в Russia используют рубль, а во многих странах Европы — евро. Валюта помогает описать ещё одну сторону жизни страны и не является ни её языком, ни названием жителей.

Как это устроено

Название национальности часто образуется от названия страны, но общего окончания для всех стран нет. Например, к Britain относится British, к France — French, к Russia — Russian. Формы French и British не получатся, если механически добавить к названию страны одно и то же окончание, поэтому их полезно учить парами.

У государства есть столица, потому что в главном городе находятся важные учреждения, связанные с управлением страной. Чтобы назвать её по-английски, используют модель the capital of и затем указывают страну: The capital of France is Paris. Слово of здесь связывает понятия «столица» и «страна», а is сообщает, что столица — это указанный город.

Страна, столица, язык и национальность отвечают на разные вопросы. В паре Russia — Moscow первое слово называет государство, второе — главный город; Russian может обозначать жителей или язык. Если заранее спросить себя, что именно нужно назвать — место, людей или язык, — легче выбрать правильное слово и не перепутать сведения.

Для короткого сообщения о стране пригодится глагол-связка is — форма глагола to be для единственного числа. В предложении Russia is a European country слово country говорит, чем является Russia, а в Moscow is its capital слово its означает «её», то есть столицы страны. Такие предложения помогают описывать страну простыми частями, не соединяя все сведения в одну сложную фразу.

В английском языке перед названием the United Kingdom ставят the, потому что артикль входит в привычную форму этого названия. Перед France, Germany, Italy, Spain и Russia в обычных предложениях артикль не нужен. Сравнивай названия и запоминай эту особенность: нельзя добавлять the ко всем странам по одному правилу или убирать его из the United Kingdom.

Основные сведения о европейских странах и России

Чтобы найти нужную информацию, выбери строку страны и прочитай данные в соответствующих столбцах. Например, в строке Spain указаны столица Madrid и национальность Spanish. В графе «Основной язык» приведён один основной язык для удобства сравнения.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите страны the United Kingdom, France, Germany, Italy, Spain и Russia с их столицами London, Paris, Berlin, Rome, Madrid и Moscow.

1. Сначала выпишем страны и вспомним, что столица — это город, а не государство.
2. Сопоставим знакомые пары: the United Kingdom — London, France — Paris, Germany — Berlin.
3. Оставшиеся столицы распределим так: Italy — Rome, Spain — Madrid, Russia — Moscow. Проверим, что каждому государству соответствует один город и ни одна столица не повторяется.

Ответ: the United Kingdom — London; France — Paris; Germany — Berlin; Italy — Rome; Spain — Madrid; Russia — Moscow. Полезно проговорить пары вслух, чтобы закрепить и написание страны, и написание столицы.

Задача 2. Заполните пропуски: ___ is the capital of France. People from Spain are ___. The official language of Russia is ___.

1. В первом предложении требуется город, потому что он назван столицей France. В таблице находим Paris.
2. Во втором предложении говорится о людях из Spain, значит, нужно название национальности. Подходящее слово — Spanish.
3. В третьем предложении требуется язык Russia, а не название страны или столицы. Это Russian.

Ответ: Paris is the capital of France. People from Spain are Spanish. The official language of Russia is Russian. Подсказкой служат слова capital, people и language: каждое указывает на свой тип сведений.

Задача 3. Составьте 4–5 предложений о выбранной стране: её название, столица, жители, язык и один дополнительный факт.

1. Выберем France и запишем страну без артикля, затем назовём столицу по модели The capital of France is Paris.
2. Для жителей используем French: People from France are French. Для языка подойдёт фраза The official language is French.
3. Добавим ещё один факт, например валюту: The currency is the euro. Проверим, что в тексте есть от четырёх до пяти предложений и каждое сообщает отдельную информацию.

Ответ: France is a European country. The capital of France is Paris. People from France are French. The official language is French. The currency is the euro. В этом образце ровно пять предложений, и страна, столица, жители, язык и валюта названы отдельно.

Типичные ошибки

Ошибка — назвать Paris, когда спрашивают страну, или London вместо the United Kingdom. Её допускают, потому что страна и столица часто встречаются рядом в таблице. Проверь себя вопросом: требуется государство или город?

Не образуй национальность механически, добавляя -ian ко всем названиям стран. Например, French, British и Spanish имеют другие формы, и попытка угадать их по одному окончанию приводит к ошибке. Сверь слово с таблицей или запомненной парой «страна — национальность».

Некоторые ученики забывают the в названии the United Kingdom или ставят этот артикль перед France, Germany и Russia. Причина — желание применять один шаблон ко всем названиям стран. Проверяй каждое название отдельно: the нужно в the United Kingdom, но обычно не нужно в трёх остальных примерах.

Russian может обозначать и национальность, и язык, но не название государства: государство называется Russia. Путаница возникает, если не смотреть на смысл предложения. Слова people подсказывают, что речь о людях, а language — о языке; название страны обычно стоит после the capital of или в начале предложения о государстве.

Связь с другими темами

Чтобы описывать страны, нужно знать названия городов, личные местоимения и глагол to be. Они помогают строить простые предложения: Moscow is its capital, где its заменяет повторное упоминание страны. Тема продолжает знакомство с утвердительными предложениями и названиями мест.

Эти слова пригодятся при изучении национальностей, языков и географических названий. С их помощью можно рассказать, откуда человек, где находится город и на каком языке говорят. Так грамматика соединяется с новыми словами о людях и местах.

Знания можно применять в диалогах о путешествиях, викторинах и коротких презентациях. Например, можно спросить о столице или рассказать, какой язык и валюта связаны со страной. Для ответа достаточно выбрать точные слова и соединить их простой конструкцией.

Что запомнить

• Moscow is the capital of Russia.
• Название страны, столицы и национальности — разные слова.
• The United Kingdom употребляется с артиклем the.
• France, Germany, Italy, Spain и Russia обычно употребляются без артикля.
• Для сообщения о столице используется модель The capital of ... is ... .
• Для описания страны нужно различать её жителей, язык и валюту.