"Английский язык. Часть 1", Афанасьева О.В., Михеева И.В., Баранова К.М.
Свободное время — часы, когда можно отдохнуть и заняться тем, что нравится. По-английски о любимых занятиях говорят с помощью слов hobby и pastime, а спрашивают о них фразой What do you do in your free time? Чтобы ответить, назови занятие и скажи I like. С названиями разных увлечений употребляются play, go или do: подходящее сочетание нужно запоминать целиком.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Свободное время (free time) — время, когда человек не занят уроками и другими обязательными делами. Это время можно использовать для отдыха, игр и любимых занятий. Выражение помогает понять, когда именно человек занимается увлечениями. Например, вопрос о free time не означает, что нужно рассказать о школьных обязанностях.
Увлечение (hobby) — занятие, которым человек любит заниматься в свободное время. Это может быть спорт, игра, музыка или другое интересное дело. Слово hobby пригодится, если нужно назвать любимое занятие или спросить о нём. У разных людей увлечения могут быть разными.
Занятие для отдыха (pastime) — то, чем человек занимается, чтобы отдохнуть или приятно провести время. Это слово близко по смыслу к hobby, но подчёркивает, что занятие помогает провести время приятно. Оно помогает говорить не только о серьёзных увлечениях, но и о простых способах отдыха. Например, чтение может быть pastime.
Сочетания play, go и do с названиями занятий — устойчивые конструкции, то есть слова, которые принято употреблять вместе. Их нельзя всегда составить простым переводом каждого русского слова. Такие сочетания нужны, чтобы правильно называть увлечения по-английски. Поэтому полезно запоминать выражение целиком, а не только название занятия.
Чтобы спросить собеседника о занятиях в свободное время, используют вопрос What do you do in your free time? Он буквально направляет разговор к тому, чем человек обычно занят вне обязательных дел. Слова in your free time уточняют смысл вопроса, поэтому его не следует понимать как вопрос о профессии. Услышав его, можно назвать любимое занятие или несколько занятий.
О своих увлечениях можно рассказать с помощью конструкции I like и названия занятия. I значит «я», а like — «люблю» или «мне нравится», поэтому после них собеседник ждёт, что именно тебе нравится. Например: I like tennis — «Мне нравится теннис». Такая фраза помогает дать понятный ответ, а не просто выразить общее чувство.
С названиями занятий используют разные глаголы: play, go или do. Причина в том, что английский язык закрепил за многими занятиями свои привычные сочетания, и русские глаголы «играть», «ходить» или «заниматься» не дают готового ответа. Часто play встречается с играми и занятиями с мячом, go — с активностями вроде плавания, а do — с упражнениями и некоторыми видами деятельности. Это подсказки, а не правило без исключений, поэтому лучше учить выражение вместе с названием занятия.
Названия занятий могут выглядеть похоже по смыслу, но обозначают не одно и то же. Free time называет время, а hobby — любимое занятие в это время; pastime подчёркивает, что занятие помогает отдохнуть или приятно провести время. Различие важно, потому что эти слова отвечают на разные вопросы: «когда?» и «чем занимаюсь?». Если нужно сообщить о конкретном увлечении, назови само занятие после подходящей конструкции.
Разговор об увлечениях становится естественным, если не ограничиваться одним ответом. Сначала можно спросить: What do you do in your free time?, затем ответить на вопрос собеседника фразой с I like. После этого задай встречный вопрос, например What about you? («А ты?»). Так оба участника беседы получают возможность рассказать о себе.
| Тип сочетания | Когда употребляется | Примеры | Пример высказывания |
|---|---|---|---|
| play + название игры или занятия с мячом | Когда речь об игре или занятии, для которого принято play. | play tennis | I play tennis in my free time. |
| go + занятие, часто обозначающее активность или передвижение | С некоторыми активностями, часто связанными с движением. | go swimming | I go swimming at weekends. |
| do + занятие, упражнение или вид деятельности | С упражнениями и занятиями, для которых закрепилось do. | do karate | I do karate after school. |
| I like + название занятия: как сказать, что занятие нравится | Чтобы рассказать о том, что тебе по душе. | like tennis | I like tennis. |
Сначала определи, что именно ты хочешь сказать: назвать занятие или сообщить, что оно нравится. Затем вспомни устойчивое сочетание с play, go или do и произнеси его вместе с названием занятия. Если сомневаешься, проверь всё выражение целиком, а не переводи русский глагол отдельно.
Задача 1. Составь вопрос однокласснику о свободном времени и коротко ответь о себе. Нужно не только вспомнить английские слова, но и понять, что спрашивает собеседник. Вопрос должен относиться к увлечениям, а ответ — назвать занятие. Для ответа можно использовать уже знакомую конструкцию I like.
Ответ: What do you do in your free time? — I like tennis. Вместо tennis можно подставить другое занятие, если правильно знаешь его английское название. Важно, чтобы ответ сообщал, что именно нравится.
Задача 2. Выбери play, go или do для выражений со словами tennis, swimming и karate. Русский перевод не подскажет один и тот же глагол для всех трёх занятий. Поэтому сначала вспоминаем тип занятия, а затем проверяем привычное английское сочетание. Здесь полезно опираться на знакомые примеры, а не переводить каждое слово отдельно.
Ответ: play tennis, go swimming, do karate. Проверяем, что каждое слово стоит рядом с тем занятием, с которым его принято употреблять. Если сочетание новое, лучше записать и выучить его полностью.
Задача 3. Составь небольшой диалог: спроси друга об увлечениях, узнай, что ему нравится, и расскажи о своих занятиях. В беседе важно чередовать реплики, чтобы каждый участник мог ответить. Сначала задаём общий вопрос о free time, затем сообщаем о своих интересах и возвращаем вопрос собеседнику. Для простого диалога достаточно коротких фраз.
Ответ: A: What do you do in your free time? B: I like swimming. A: I like tennis. What about you? В этом диалоге есть вопрос, ответ и приглашение продолжить беседу. Названия занятий можно заменить на свои увлечения, сохранив подходящие выражения.
Ошибка — переводить русские слова «играть», «заниматься» или «ходить» одним английским глаголом. Так делают, потому что в русском языке перевод кажется прямым, но английские названия занятий часто требуют устойчивых сочетаний. Проверяй, как выражение звучит целиком: например, play tennis, а не выбирай глагол только по русскому переводу. Если не уверен, сверься со списком выученных сочетаний.
Иногда забывают предлог или другую часть названия занятия. Это происходит, когда запоминают только основное слово, хотя в английском выражении важны все его части. Учить стоит целиком, например go swimming, а не отдельно слово swimming. Перед ответом произнеси сочетание полностью и проверь, не пропустил ли его элемент.
Вопрос What do you do in your free time? могут принять за вопрос о работе. Ошибка возникает, если перевести слова по отдельности и не учесть уточнение in your free time. Оно показывает, что спрашивают о занятиях в свободные часы и об отдыхе. Для самопроверки вспомни, что в ответе уместно назвать увлечение.
Ещё одна ошибка — ответить на вопрос об увлечениях только словом like. Так происходит, когда ученик вспоминает нужный глагол, но не добавляет, что именно ему нравится. После I like назови занятие: например, I like tennis. Проверь ответ простым вопросом «Что именно мне нравится?» — если ответа нет, фраза не закончена.
Чтобы говорить об увлечениях, сначала нужно уметь называть знакомые занятия и строить простые предложения о себе. Эта тема связана с изучением глаголов и вопросительных предложений: нужно правильно задать вопрос и подобрать ответ. Она также помогает рассказывать о повседневной жизни, потому что увлечения занимают часть свободного времени. Названия занятий пригодятся в разговорах о выходных, интересах и планах.
Как спросить по-английски, чем человек занимается в свободное время?
Скажи: What do you do in your free time? Это значит «Чем ты занимаешься в свободное время?». Вопрос подходит для разговора об увлечениях и отдыхе.
Чем hobby отличается от free time?
Free time — это свободное время, когда ты не занят обязательными делами. Hobby — увлечение, то есть занятие, которое нравится выполнять в это время.
Как понять, когда употреблять play, go или do?
Эти глаголы входят в устойчивые сочетания с названиями занятий. Часто play используют с играми, go — с активностями вроде плавания, а do — с упражнениями и некоторыми видами деятельности. Надёжнее запоминать каждое выражение целиком.
Как рассказать по-английски о занятии, которое мне нравится?
Начни с I like, а затем назови занятие. Например: I like tennis — «Мне нравится теннис» или I like swimming — «Мне нравится плавание».
Как продолжить разговор после ответа об увлечении?
Можно отреагировать на ответ и задать встречный вопрос, например What about you? — «А ты?». Так собеседник тоже сможет рассказать о своих занятиях.
5. Your free time
