"Английский язык", Горячева Н.Ю., Ларькина С.В., Насоновская Е.В.
A walking tour — это пешая экскурсия по городу или району, во время которой человек проходит маршрут и посещает интересные места. Чтобы описать такой путь, нужно понимать названия направлений, уметь спросить дорогу и следовать указаниям по порядку. Ориентиры помогают сверяться с планом и не пропускать нужные повороты. Эти слова и фразы пригодятся в разговоре о городе и в путешествии.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Walking tour означает «пешая экскурсия» по городу или району. Обычно участники идут от одного интересного места к другому, а не едут на транспорте. Это выражение помогает понять, что речь идёт о прогулке по заранее выбранному пути.
Landmark — это заметное место или здание, которое помогает ориентироваться. Например, таким ориентиром может быть музей, вокзал или известный памятник. Если увидеть его на плане или по пути, легче понять, где ты находишься и куда двигаться дальше.
Directions — это указания, как пройти из одного места в другое. В них могут называть направление движения, повороты, улицы и заметные места. Такие подсказки нужны, чтобы человек мог пройти путь, даже если раньше не бывал в этом районе.
Route, или маршрут, — это путь от начальной точки до места назначения. Он может состоять из нескольких участков и поворотов. Понимание маршрута помогает представить весь путь целиком, а не воспринимать каждое указание отдельно.
Сначала найди на плане начальную точку и место назначения, чтобы понимать, откуда и куда ведёт описание. Если эти места подписаны, соотнеси слова с планом города: так станет ясно, какой участок пути нужно пройти. Затем проследи улицы и перекрёстки между двумя точками, не выбирая направление наугад. Описание маршрута и план дополняют друг друга: слова сообщают действия, а план показывает, где их выполнить.
Фраза go straight ahead означает, что нужно продолжать идти прямо по текущей улице. Она не задаёт поворот, поэтому на перекрёстке нельзя самостоятельно сворачивать, если этого не сказали. Turn left задаёт поворот налево, а turn right — направо. Эти команды меняют направление движения, поэтому их следует применять именно в том месте, где маршрут указывает повернуть.
Названия улиц и ориентиров уточняют, где именно нужно выполнить указание. Например, слова turn left near the museum связывают поворот с музеем, а название улицы помогает отличить нужный перекрёсток от похожего. Без таких подсказок можно повернуть слишком рано или пройти нужное место. Поэтому сверяй названия на плане с тем, что видишь или читаешь в описании.
Чтобы спросить дорогу, можно сказать How do I get to the library? — «Как мне добраться до библиотеки?» или Could you tell me the way to the library? — «Не могли бы вы подсказать дорогу к библиотеке?». В ответ обычно перечисляют действия по порядку: идти прямо, повернуть и найти ориентир. Такая последовательность делает ответ понятным, потому что слушатель может мысленно пройти путь от своей точки до нужного места.
Следуй указаниям одно за другим и отмечай на плане каждый пройденный участок. После поворота проверь, совпадают ли направление и улица со следующим пунктом описания. Если маршрут на плане приводит не к тому месту, вернись к последнему понятному ориентиру и проверь порядок указаний. Такая проверка помогает заметить пропущенный поворот, прежде чем продолжить путь.
| Коммуникативная задача | Английская фраза | Значение или применение |
|---|---|---|
| Попросить показать дорогу | Could you tell me the way to the museum? | Вежливо спросить, как пройти к музею. |
| Сказать, что нужно идти прямо | Go straight ahead. | Продолжать движение прямо. |
| Указать поворот налево или направо | Turn left. / Turn right. | Повернуть налево или направо. |
| Назвать ориентир на маршруте | Go past the station. | Пройти мимо вокзала, используя его как ориентир. |
| Уточнить, где находится место назначения | Where is the library? | Спросить, где находится библиотека. |
Сначала выбери фразу, которая соответствует твоей задаче: спросить путь, дать указание или уточнить место. Затем замени название места, если нужно, например museum на library. В ответе соединяй команды с ориентирами, чтобы слушателю было проще следить за маршрутом.
Задача 1. По плану города нужно определить, куда идти после начальной точки, если указано go straight ahead. На плане видны школа, улица и перекрёсток, а начальная точка стоит у школы. Нужно понять, означает ли эта команда поворот или движение по той же улице.
Ответ: после начальной точки нужно идти прямо по той же улице. Поворачивать на перекрёстке по этому указанию не нужно. Следующее указание подскажет, что делать дальше.
Задача 2. Составь короткий маршрут от школы до музея, используя указания идти прямо и повернуть, а также назови ориентир. На плане школа стоит у начала улицы, а музей находится за перекрёстком. Требуется расположить команды так, чтобы путь можно было выполнить по порядку.
Ответ: Go straight ahead and turn right at the crossroads. Go past the park; the museum is on your left. Направления поворота нужно выбрать по реальному расположению улиц на плане, а не запоминать этот пример как единственно верный маршрут.
Задача 3. Нужно объяснить туристу путь от вокзала до библиотеки и ответить на вопрос, где находится библиотека. На плане маршрут проходит через перекрёсток и рядом с заметным зданием. Важно дать команды в правильной последовательности и уточнить конечное место.
Ответ: можно сказать: Go straight ahead, then turn left at the crossroads and go past the museum. The library is next to the park. Перед ответом проверь по плану и поворот, и положение библиотеки, иначе описание может привести не туда.
Turn left и turn right иногда путают, потому что оба выражения обозначают поворот, а при чтении плана направление легко мысленно перевернуть. Ошибка состоит в том, что вместо левой стороны выбирают правую или наоборот. Проверяй каждую команду по положению улицы на плане и при необходимости мысленно укажи рукой нужную сторону. Если маршрут после поворота не совпадает с направлением к цели, проверь, не перепутаны ли left и right.
Go straight ahead можно ошибочно принять за указание свернуть на ближайшую улицу, особенно если на плане виден перекрёсток. Но эта фраза означает продолжать движение прямо, не меняя улицу. Чтобы проверить себя, проследи линию улицы через перекрёсток и сравни её с маршрутом. Поворот должен появиться только после отдельной команды turn left или turn right.
Если переставить команды местами, маршрут изменится: например, поворот до указания идти прямо может привести на другую улицу. Так происходит, когда ученик выписывает знакомые фразы, не соотнося их с планом. Проверяй действия по очереди от начальной точки и отмечай, где выполняется каждое из них. Порядок в описании должен совпадать с порядком реальных шагов.
Назвать только улицы — не всегда достаточно, чтобы человек понял путь, особенно если перекрёстков несколько. Ориентир может помочь, но его иногда пропускают, считая названия улиц вполне ясными. Добавляй landmark, если он уточняет нужное место: например, скажи пройти мимо станции или повернуть у музея. Затем проверь, что этот ориентир действительно находится на маршруте, а не в стороне от него.
Для описания пешего пути полезно знать английские названия мест в городе, например school, museum и station, а также названия улиц и направлений. Ещё понадобятся простые вопросы и указания, чтобы спросить дорогу или понять ответ. Эти знания помогают связать отдельные слова в понятное описание маршрута.
Тема пригодится в диалогах о городе, при описании местоположения зданий и во время путешествий. Умение назвать ориентир и объяснить путь помогает общаться с туристами и местными жителями. Те же фразы можно использовать, чтобы понять, как пройти к нужному месту в незнакомом районе.
Что означает выражение walking tour?
Walking tour — это пешая экскурсия по городу или району. Во время неё люди переходят от одного места к другому пешком и могут осматривать достопримечательности.
Как по-английски попросить показать дорогу?
Можно спросить: Could you tell me the way to the museum? — «Не могли бы вы подсказать дорогу к музею?». Для более короткого вопроса подойдёт How do I get to the museum? — «Как мне добраться до музея?».
Чем отличаются turn left и turn right?
Turn left означает «поверните налево», а turn right — «поверните направо». Чтобы не перепутать, соотнеси каждое указание с левой и правой сторонами на плане.
Как понять, куда идти по указанию go straight ahead?
Эта фраза означает «идите прямо» или «продолжайте движение прямо». На плане нужно двигаться по той же улице, не поворачивая на перекрёстке.
Зачем в описании маршрута называют ориентиры?
Ориентир помогает понять, где находится нужный поворот или участок пути. По названиям заметных мест проще сверять описание с планом и убедиться, что ты идёшь правильно.
A Walking Tour.
