"Английский язык", Комарова Ю.А., Ларионова И.В.
Одежду делают из разных материалов, и от их происхождения и свойств зависят тепло, мягкость, прочность и удобство вещи. По-английски материал называют словом material, а вопрос «Из чего это сделано?» звучит What is it made of? В ответе используют конструкцию It is made of…: It is made of cotton. Хлопок, шерсть и шёлк — натуральные материалы, а полиэстер и нейлон — искусственные.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Material — материал, из которого изготовлена вещь. Вопрос What is it made of? помогает узнать состав предмета, например футболки или куртки. Это слово нужно, чтобы описывать не только одежду, но и любые предметы вокруг нас.
Cotton — хлопок, натуральный материал растительного происхождения. Его получают из растения хлопчатника, а затем превращают в волокна и ткань. Хлопок часто выбирают для футболок и рубашек, потому что он мягкий, лёгкий и впитывает влагу.
Wool — шерсть, натуральный материал, который получают от животных, чаще всего от овец. Её волокна удерживают воздух и помогают сохранять тепло. Поэтому wool часто используют для свитеров, шарфов и зимних пальто.
Synthetic material — искусственный материал, созданный человеком. К таким материалам относятся polyester и nylon, которые производят на фабриках из специального сырья. Они нужны, когда одежде требуются прочность, лёгкость или простой уход.
Чтобы определить материал вещи, сначала нужно рассмотреть сам предмет и выбрать подходящее слово: cotton, wool, silk, leather или synthetic material. Затем задают вопрос What is it made of? В кратком ответе используют название вещи, местоимение и made of: The T-shirt is made of cotton. Такая конструкция показывает, из какого материала состоит готовый предмет.
Натуральные и искусственные материалы различаются своим происхождением. Натуральные получают непосредственно из природы: cotton происходит от растения, а wool и silk — от животных. Синтетические материалы создаются человеком с помощью промышленной обработки. Поэтому cotton, wool и silk относят к natural materials, а polyester — к synthetic materials.
Хлопок выращивают как сельскохозяйственное растение, затем из его волокон делают пряжу и ткань. Шерсть получают после стрижки животных, очищают и превращают в волокна для пряжи. Шёлк производят из волокна, которое создаёт шелкопряд. Так происхождение материала объясняет, почему один материал называют растительным, а два других — животными.
Для одежды выбирают материал не случайно, а по нужным свойствам. Зимой полезны тепло и способность удерживать воздух, поэтому подходит wool; для лёгкой повседневной одежды важны мягкость и воздухопроницаемость cotton. Прочная ткань дольше служит, а материал, за которым легко ухаживать, удобнее стирать и сушить. Один и тот же материал может быть полезен для разных вещей, если его свойства соответствуют назначению.
Искусственные материалы называют по-английски synthetic materials, а конкретные виды — например, polyester или nylon. Их свойства зависят от состава и способа изготовления: они могут быть прочными, эластичными, водостойкими или лёгкими. Поэтому по одному названию нельзя описать любую вещь из синтетики одинаково. Нужно соединить название материала с его свойством и назначением одежды.
| Материал | Название по-английски | Происхождение | Характерные свойства | Пример одежды |
|---|---|---|---|---|
| Хлопок | cotton | Растительное | Мягкий, лёгкий, впитывает влагу | Футболка |
| Шерсть | wool | Животное | Тёплая, упругая, удерживает воздух | Свитер |
| Шёлк | silk | Животное | Гладкий, лёгкий, приятный на ощупь | Блузка |
| Кожа | leather | Животное | Прочная, долговечная, защищает от ветра | Куртка |
| Искусственный материал | synthetic material | Создан человеком | Может быть прочным, эластичным и простым в уходе | Спортивная форма |
Сначала найдите в таблице название материала по-русски и его английский эквивалент. Затем сравните происхождение со свойствами: так легче объяснить, почему материал подходит для конкретной вещи. Если нужно составить предложение, используйте английское название и конструкцию made of.
Нужно назвать по-английски материал хлопковой футболки и ответить на вопрос What is it made of? Из условия известно, что футболка хлопковая. Значит, потребуется слово cotton и конструкция is made of.
Ответ: It is made of cotton или The T-shirt is made of cotton. В обоих вариантах сказано, что футболка сделана из хлопка.
Нужно разделить cotton, wool, silk и polyester на натуральные и искусственные материалы. Для решения определяем источник каждого материала, а не то, как он выглядит после обработки. Затем используем слова natural и synthetic.
Ответ: Natural materials: cotton, wool, silk. Synthetic material: polyester. Основание классификации — происхождение, а не мягкость или цвет ткани.
Нужно составить короткое описание зимней куртки: назвать материал, его происхождение и объяснить, почему он подходит. Выберем wool, потому что шерсть сохраняет тепло. В описании должны соединиться конструкция made of, слово о происхождении и свойство материала.
Ответ: The jacket is made of wool. Wool is a natural material from animals. It is warm, so it is good for winter. Такой ответ показывает и состав, и происхождение, и связь свойства с назначением куртки.
Ошибка — всегда выбирать made of и не замечать разницу с made from. Ученик может забыть, что made from чаще используют при сильном изменении исходного вещества. Проверьте себя: узнаётся ли исходный материал в готовой вещи; для обычного описания ткани чаще подходит made of.
Некоторые считают шерсть искусственной, потому что человек стрижёт и обрабатывает её. На самом деле происхождение остаётся животным, поэтому wool — натуральный материал. Чтобы проверить ответ, спросите себя, откуда первоначально получено волокно.
Нельзя считать cotton названием футболки или любой готовой ткани. Это слово называет сам материал — хлопок, из которого могут сделать ткань и затем одежду. Если слово отвечает на вопрос «из чего?», перед вами, скорее всего, название материала.
Ещё одна ошибка — переносить свойства одного изделия на все вещи из того же материала. Хлопковая футболка и плотная хлопковая куртка могут отличаться по толщине и удобству. Проверяйте не только материал, но и вид ткани, её обработку и наличие смеси волокон.
До этой темы нужно знать названия предметов одежды и простые конструкции для описания предметов. Они помогают правильно назвать вещь перед фразой It is made of... и составить полное предложение.
Тема связана с лексикой материалов и их свойств: soft, warm, strong, light. Эти слова позволяют не просто назвать состав, но и объяснить, почему одежда удобна для определённой погоды или ситуации.
Знание материалов пригодится при описании одежды, покупках и выборе вещей по назначению. Можно спросить о составе товара, сравнить два предмета и объяснить, какой материал лучше подходит для зимы, спорта или жаркой погоды.
Как спросить по-английски, из чего сделана вещь?
Нужно спросить: What is it made of? Ответ строится так: It is made of cotton, то есть «Она сделана из хлопка».
Чем made of отличается от made from?
Made of обычно используют, когда исходный материал можно узнать в готовой вещи: The shirt is made of cotton. Made from чаще говорят, если материал сильно изменился в процессе производства.
Хлопок — натуральный или искусственный материал?
Хлопок — натуральный материал растительного происхождения. Его получают из растения хлопчатника и используют для изготовления тканей и одежды.
Почему шерсть подходит для тёплой одежды?
Шерсть получают от животных, чаще всего от овец. Волокна шерсти удерживают воздух и сохраняют тепло, поэтому из неё делают свитеры, шарфы и пальто.
Как отличить натуральный материал от синтетического?
Натуральный материал получают из растений или животных, а синтетический создают искусственно на производстве. Например, хлопок и шёлк натуральные, а полиэстер — синтетический.
The world around us what are clothes made of?