"Английский язык", Комарова Ю.А., Ларионова И.В.
Marine animals — животные, которые обитают в морской среде. Они живут у берега, в открытом океане и на разных глубинах, поэтому отличаются внешним видом и образом жизни. Одни дышат лёгкими и кормят детёнышей молоком, другие дышат жабрами, а у ракообразных есть твёрдый наружный покров. Знание названий групп и их признаков помогает понять текст о природе и рассказать по-английски о выбранном животном.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Marine animal — морское животное, то есть животное, которое обитает в морской среде. К этой большой группе относятся, например, dolphin — дельфин, shark — акула и crab — краб. Одни животные проводят в воде всю жизнь, другие выходят на сушу или поднимаются к поверхности. Это понятие помогает говорить обо всех обитателях моря, не называя их ошибочно рыбами.
Mammal — млекопитающее, животное, которое дышит воздухом лёгкими, а самка кормит детёнышей молоком. К морским млекопитающим относятся dolphin, whale и seal — дельфин, кит и тюлень. Они живут в воде, но для дыхания должны получать воздух. Знание этого признака помогает отличать их от рыб.
Fish — рыба, водное позвоночное животное, которое обычно дышит жабрами и передвигается с помощью плавников. К примерам относятся shark — акула и cod — треска. У многих рыб тело покрыто чешуёй, но для определения группы полезно учитывать сразу несколько признаков. Это помогает не спутать рыбу с животным, которое лишь обитает в море.
Crustacean — ракообразное, группа животных, к которой относятся многие обитатели моря с твёрдым наружным покровом и членистыми конечностями. Crab и lobster означают «краб» и «омар»; оба являются ракообразными. Их тело и конечности устроены иначе, чем у рыб или млекопитающих. Термин нужен, чтобы назвать группу животного, а не отдельный вид.
Морские животные обитают не в одном и том же месте: одни держатся у берега и на мелководье, другие живут в открытом океане или на глубине. Причина различий — в том, что там неодинаковы освещённость, температура, доступность пищи и условия передвижения. Поэтому животные занимают подходящие им участки и по-разному добывают корм. Место обитания влияет на образ жизни, но само по себе не определяет биологическую группу.
Группу животного определяют по особенностям его организма, а не только по тому, где оно живёт. У млекопитающих есть лёгкие, и детёныши получают молоко; рыбы обычно дышат жабрами и имеют плавники; у ракообразных заметны наружный покров и членистые конечности. Некоторые рептилии, например морские черепахи, тоже обитают в море. Сравнение признаков объясняет, почему dolphin — mammal, shark — fish, а crab — crustacean.
Форма тела и части тела помогают животному двигаться и добывать пищу. У рыбы плавники помогают управлять движением в воде, а обтекаемое тело уменьшает сопротивление воды. У краба конечности помогают перемещаться по дну и брать пищу; наружный покров защищает его тело. У морских млекопитающих ласты или другие приспособления помогают плавать, а лёгкие позволяют дышать воздухом у поверхности.
Чтобы описать животное по-английски, собери сведения в понятном порядке: назови его, укажи группу, место обитания и отличительный признак. Например: A seal is a mammal. It lives in the sea and breathes air. Здесь первое предложение сообщает, что это за животное и к какой группе оно относится, а второе добавляет сведения о среде и признаке. Такой порядок помогает слушателю понять описание, даже если он не знает всех деталей.
Изученные слова можно объединить в короткое сообщение из нескольких простых предложений. Сначала назови животное, затем сообщи, где оно живёт и чем отличается; при необходимости добавь, как оно передвигается или добывает пищу. Например: A crab is a crustacean. It lives in the sea. It has a hard shell. Проверь, чтобы в каждом предложении были нужные слова и глагол, а слова стояли в английском порядке.
| Группа | Примеры на английском | Среда обитания | Характерный признак |
|---|---|---|---|
| Млекопитающие | dolphin, whale, seal | Моря и океаны; дышат воздухом у поверхности | Дышат лёгкими, детёнышей кормят молоком |
| Рыбы | shark, cod | Морская вода, от мелководья до глубин | Обычно дышат жабрами, имеют плавники |
| Ракообразные | crab, lobster | Морское дно и прибрежные участки | Твёрдый наружный покров, членистые конечности |
| Рептилии | turtle | Море; некоторые выходят на сушу | Дышат воздухом лёгкими, имеют сухую чешуйчатую кожу |
Используй таблицу, чтобы сопоставлять примеры с группами и характерными признаками. Сначала найди признак, затем проверь, подходит ли он к остальным сведениям о животном. Среда обитания помогает дополнить описание, но для определения группы важнее особенности организма.
Условие. Нужно сопоставить английское название животного с изображением или описанием, например найти, где показан кит, а где краб. Одного перевода слова может быть недостаточно, поэтому используй подсказки о внешнем виде, месте обитания и поведении. Цель — понять значение названия в контексте, а не угадать по сходству слов.
Ответ. Название выбирают по совпадению ключевых признаков: описание животного с плавниками и жабрами может подходить рыбе, а описание краба с твёрдым покровом и конечностями — ракообразному. Если изображение не даёт достаточно подсказок, перечитай описание и обрати внимание на слова, связанные с телом и образом жизни. Так контекст помогает установить значение незнакомого названия.
Условие. Нужно назвать группу каждого животного и объяснить решение одним английским предложением. Все четыре животных могут быть связаны с морской средой, поэтому нельзя относить их к одной группе только по месту обитания. Вспомни признаки млекопитающего, рыбы, ракообразного и рептилии.
Ответ. A dolphin is a mammal. A shark is a fish. A crab is a crustacean. A turtle is a reptile. В каждом предложении сначала стоит название животного, затем форма is и название группы; такой порядок помогает дать ясное объяснение.
Условие. Подготовь короткое описание, в котором названы животное, его группа, место обитания и особенность. Для примера возьмём тюленя; можно выбрать другое животное, если известны его признаки. Важно не ограничиваться набором слов вроде seal, mammal, sea, air, а соединить их в грамматически завершённые предложения.
Ответ. A seal is a mammal. It lives in the sea and breathes air. Описание называет животное, определяет его группу, сообщает место обитания и признак. Если выбран другой пример, сохрани тот же порядок и используй только верные сведения о нём.
Ошибка — считать любое животное, живущее в море, рыбой. Так можно подумать, потому что рыбы часто встречаются в рассказах об океане, но в морской среде живут также млекопитающие, рептилии и ракообразные. Проверь себя вопросом: какие у животного органы дыхания и признаки тела? Если это дельфин, он млекопитающее, хотя живёт в воде.
Не путай название группы с названием животного: mammal означает «млекопитающее», а dolphin — «дельфин». Путаница возникает, если воспринимать оба слова как названия отдельных животных. Проверь себя, поставив слово в предложение: A dolphin is a mammal — здесь названы и животное, и его группа. Так же соотносятся crab и crustacean.
Не переводи английское название дословно, не проверив его значение. Некоторые слова могут быть незнакомы или напоминать другие слова, поэтому догадка по звучанию бывает неверной. Посмотри на подсказки в предложении: описание плавников, панциря или дыхания может помочь определить животное. После этого сопоставь догадку со словарным значением.
Не оставляй описание набором отдельных слов: dolphin, mammal, ocean — это ещё не английское предложение. Ошибка появляется, когда ученик знает лексику, но забывает связать слова грамматически. Проверь, есть ли подлежащее и глагол: A dolphin is a mammal. Для нескольких сведений добавь отдельное предложение с It lives... или It has...
Перед изучением морских животных полезно знать базовые английские слова о животных, местообитаниях и частях тела. Они помогают понять описания вроде lives in the sea, has fins и breathes air, даже если часть названий животных пока незнакома. Повторение этой лексики делает проще сравнение групп и их признаков.
Тема пригодится при чтении текстов о природе и описании животных. Умение назвать группу, место обитания и отличительный признак помогает составить устное сообщение, а также понять, о ком говорится в тексте. Те же навыки можно применять и к животным, которые живут не в море.
Все ли морские животные являются рыбами?
Нет. В море живут животные разных групп: млекопитающие, рыбы, ракообразные и рептилии. Например, dolphin — млекопитающее, а crab — ракообразное.
Чем морское млекопитающее отличается от рыбы?
Млекопитающее дышит воздухом лёгкими и кормит детёнышей молоком. Рыба обычно дышит жабрами, а её тело часто покрыто чешуёй.
Как по-английски назвать краба и омара?
Краб — crab, омар — lobster. Оба слова называют морских ракообразных, но это разные животные.
Как определить группу морского животного по его признакам?
Сравни признаки животного: чем оно дышит, чем покрыто его тело, как передвигается и чем питается. Затем соотнеси их с характерными признаками млекопитающих, рыб, ракообразных или рептилий.
Как составить краткое описание морского животного на английском?
Назови животное, его группу, место обитания и одну отличительную особенность. Например: A dolphin is a mammal. It lives in the sea and breathes air.
Zoology marine animals