"Английский язык", Комарова Ю.А., Ларионова И.В.
Household chores — это домашние обязанности, например уборка комнаты или мытьё посуды. Такие дела обычно повторяются и помогают поддерживать порядок дома, поэтому полезно уметь назвать их по-английски и рассказать, кто что делает. Названия часто состоят из глагола и других слов, а их значение не всегда получается понять по отдельному переводу. Запомни выражения целиком и обращай внимание на форму глагола в предложении.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Household chore — домашнее дело, которое человек регулярно выполняет по дому. Например, кто-то часто моет посуду или убирает комнату. Это не профессия и не обязательно разовое поручение: выражение помогает назвать обычную часть домашних забот. Оно нужно, чтобы отличать обязанности по дому от работы человека.
Household chores — домашние обязанности, то есть несколько дел, которые выполняют по дому. Слово chores стоит во множественном числе, потому что речь идёт не об одном деле. Так можно назвать целый список, например уборку комнаты и вынос мусора. Это выражение удобно, когда говорят о домашних делах в целом.
Make the bed означает «заправлять кровать». Здесь make — часть устойчивого выражения, то есть привычного сочетания слов с общим значением. Его не переводят как «делать кровать»: по-русски действие называется иначе. Запоминая сочетание целиком, легче правильно назвать это домашнее дело.
Do the washing-up означает «мыть посуду». Слова do и washing-up вместе называют одно действие, поэтому перевод каждого слова отдельно не даст нужного смысла. Выражение следует запомнить целиком, как название дела. Оно помогает понять или рассказать, кто моет посуду.
Чтобы понять, какое дело нужно выполнить, ищи в английском выражении знакомые слова и вспоминай сочетание целиком. Например, bed означает кровать, поэтому make the bed связано с делом в спальне. Но знакомое слово не всегда раскрывает всё значение выражения. Именно поэтому полезно учить название дела вместе с его переводом.
Названия домашних дел часто состоят из глагола и дополнения. Глагол показывает действие, а остальные слова уточняют, на что оно направлено: например, tidy your room — убирать свою комнату. При этом английский глагол не всегда совпадает с русским по смыслу, как в make the bed. Если переводить каждое слово отдельно, можно получить странный или неверный перевод.
Когда несколько названий дел собраны вместе, получается список домашних обязанностей. Каждое выражение в нём обозначает отдельное действие, а household chores называет такие дела в целом. Чтобы сказать, что именно человек делает по дому, нужно выбрать подходящее выражение и добавить исполнителя. Так список превращается в короткий рассказ о делах одного человека или всей семьи.
Простое предложение об обязанности обычно начинается с того, кто выполняет действие: I, you, he, she или другой исполнитель. Затем ставят глагол с остальной частью выражения: I make the bed. В настоящем времени с he, she и it к глаголу обычно добавляют -s, например He walks the dog. Такая форма показывает, что действие выполняет один человек, о котором говорят.
Чтобы уточнить, кто отвечает за дело, сначала найди или назови исполнителя, а затем свяжи его с названием обязанности. Например, если в семейном списке сказано My sister — tidy her room, понятно, кому поручена уборка комнаты. В самостоятельном рассказе можно использовать те же выражения и местоимения. Так ты не просто перечисляешь дела, а объясняешь, как они распределены между людьми.
| Английское выражение | Значение | Основной глагол | Пример исполнителя |
|---|---|---|---|
| make the bed | заправлять кровать | make | I |
| do the washing-up | мыть посуду | do | she |
| tidy your room | убирать свою комнату | tidy | you |
| take out the rubbish | выносить мусор | take | he |
| walk the dog | выгуливать собаку | walk | they |
В столбце «Основной глагол» указан глагол, с которого начинается выражение. Пример исполнителя помогает увидеть, кто может выполнять дело; в предложении его нужно поставить перед выражением. Учи название целиком, особенно сочетания make the bed и do the washing-up.
Условие. Соотнеси make the bed, do the washing-up и tidy your room со значениями «заправлять кровать», «мыть посуду» и «убирать комнату». Нужно выбрать значение всего выражения, а не отдельных слов. Вспомни знакомые названия дел и проверь, какое действие они обозначают.
Сначала найди выражение make the bed. Запомненное сочетание означает «заправлять кровать», хотя отдельное слово make не переводится здесь как «заправлять». Сопоставь его с подходящим русским значением.
Затем вспомни, что do the washing-up целиком означает «мыть посуду». Оставшееся выражение tidy your room связано с уборкой комнаты. Сверь, чтобы каждому английскому названию соответствовало своё действие.
Ответ. Make the bed — «заправлять кровать», do the washing-up — «мыть посуду», tidy your room — «убирать комнату». Значения подходят к выражениям целиком. Переводить их по одному слову не нужно.
Условие. Составь предложения о домашних делах двух человек, используя местоимения he и I, а также выражения walk the dog и make the bed. Нужно выбрать форму глагола и сохранить порядок слов. Сначала определи, кто выполняет каждое действие.
Для he выбери walk the dog и поставь исполнителя перед действием. Поскольку he — один человек, в настоящем времени к глаголу walk добавляется -s. Получается начало He walks the dog.
Для I выбери make the bed. С местоимением I глагол остаётся в начальной форме make. Поставь местоимение перед выражением и не добавляй к глаголу окончание -s.
Ответ. He walks the dog. I make the bed. В обоих предложениях сначала назван исполнитель, а затем его обязанность. Форма глагола зависит от местоимения.
Условие. Прочитай список: Mum — do the washing-up, Ben — take out the rubbish, I — tidy my room. Ответь, кто выполняет каждое дело, и составь собственный список из нескольких предложений. Важно использовать сведения из списка, а не придумывать исполнителей.
Найди в первой записи Mum и выражение do the washing-up. Значит, посуду моет мама. Во второй записи Ben связан с take out the rubbish, поэтому мусор выносит Бен.
В третьей записи исполнитель I, а дело — tidy my room. Сохрани это соответствие, когда будешь отвечать. Затем составь собственные предложения, выбрав дела и исполнителей для своего списка.
Ответ. Mum моет посуду, Ben выносит мусор, а I убираю свою комнату. Пример собственного списка: I make the bed. My sister walks the dog. В каждом предложении исполнитель назван перед домашним делом.
Ошибка: переводить make the bed по отдельным словам и получать значение вроде «делать кровать». Так происходит, потому что ученик переносит обычный перевод make на устойчивое сочетание. Проверка простая: вспомни, как действие называется по-русски, и запомни всё выражение целиком. Правильное значение — «заправлять кровать».
Ошибка: менять do и make местами, например говорить make the washing-up. Эти глаголы могут казаться похожими, потому что оба в некоторых случаях переводятся словом «делать». Но в названиях дел глагол закреплён за выражением. Проверь себя по выученному сочетанию: do the washing-up, make the bed.
Ошибка: забывать окончание -s с he, she или it в настоящем времени. Его легко пропустить, если сосредоточиться только на названии домашнего дела. Перед ответом проверь, кто выполняет действие: с he, she и it нужна форма вроде walks или tidies. С I и you такое окончание в этих примерах не ставится.
Ошибка: считать household chores названием одного дела и использовать его как единственное число. Путаница возникает из-за того, что выражение обозначает общую тему, хотя слово chores имеет форму множественного числа. Проверь, говорится ли об одном деле или о нескольких обязанностях. Одно дело — household chore, несколько — household chores.
Перед этой темой полезно знать названия комнат и предметов дома: они помогают понять, к чему относится действие. Ещё понадобятся личные местоимения и простые глаголы действия. Если узнаёшь исполнителя и глагол, легче собрать из знакомых слов целое предложение. Эти знания становятся опорой для короткого рассказа о домашних обязанностях.
Названия дел пригодятся, когда ты будешь говорить о распорядке дня, свободном времени и своей семье. Можно рассказать, какие обязанности выполняет каждый человек и что он делает после других занятий. Знакомая лексика помогает описать повседневную жизнь без длинных предложений. Поэтому домашние дела — полезная часть рассказа о себе и близких.
Чем household chore отличается от household chores?
Household chore — одно домашнее дело, а household chores — несколько дел или домашних обязанностей в целом. Например, мытьё посуды — один chore, а мытьё посуды и уборка комнаты — chores.
Почему говорят make the bed, а не do the bed?
Make the bed — устойчивое английское выражение со значением «заправлять кровать». В таком выражении make нельзя заменить на do: сочетание нужно запоминать целиком.
Что означает do the washing-up?
Do the washing-up означает «мыть посуду». Это выражение переводят целиком, а не складывают значения отдельных слов.
Как сказать по-английски, кто выполняет домашнее дело?
Поставь перед названием дела того, кто его выполняет, например личное местоимение I или she. С he, she и it в настоящем времени к глаголу обычно добавляется окончание -s: She tidies her room.
Как составить простой список домашних обязанностей на английском?
Выбери несколько выражений о домашних делах и добавь к каждому исполнителя. Затем составь отдельные предложения, например: I make the bed. My brother walks the dog.
1 a list of household chores
