1 Telling the time

Определения и обозначения

Время на часах — это число часов и минут, показывающее, когда что-то происходит. Чтобы спросить о нём, используют фразу «What time is it?» — «Который час?», а в ответ называют время. Эти слова нужны в обычных ситуациях: например, чтобы узнать начало урока или время встречи. Сам вопрос и ответ не путай: вопрос заканчивается словами «is it?», а ответ обычно начинается с «It’s …».

Циферблат — круглая часть часов с числами и стрелками. Короткая часовая стрелка показывает час, а длинная минутная помогает определить минуты; на цифровых часах время записано числами, например 6:20. Двоеточие отделяет часы от минут: в записи 6:20 число 6 означает часы, а 20 — минуты. Это различие нужно, чтобы правильно прочитать и стрелочные, и цифровые часы.

O’clock говорят, когда час ровный и минутная стрелка стоит на 12: 5:00 — «five o’clock». Half past означает, что после названного часа прошло полчаса: 5:30 — «half past five». Эти выражения помогают не перечислять минуты отдельно, когда время ровно совпадает с часом или серединой часа. К времени с минутами o’clock не добавляют.

Quarter означает четверть часа, то есть 15 минут. Quarter past называют четверть часа после начала часа, например 5:15 — «quarter past five», а quarter to — четверть часа до следующего часа: 5:45 — «quarter to six». Слова past и to показывают, в какую сторону отсчитывать минуты: после уже начавшегося часа или до нового. Поэтому после to называют следующий час, а не тот, который уже прошёл.

Как это устроено

Чтобы узнать время по-английски, сначала задают вопрос «What time is it?». В кратком ответе обычно используют «It’s …», потому что так сразу понятно: дальше будет названо время. Например, можно спросить: «What time is it?» — «It’s four o’clock». Не нужно повторять весь вопрос в ответе: достаточно короткой фразы с временем.

На циферблате сначала найди часовую стрелку: она короче минутной и движется медленнее. Если она указывает прямо на число, это и есть текущий час; если она находится между двумя числами, уже начался час, на который она движется. Затем посмотри на минутную стрелку: каждый большой промежуток между числами равен пяти минутам. Так можно понять и час, и минуты, а не принять положение одной стрелки за другую.

В первой половине часа минуты отсчитывают после названного часа, поэтому используют past: например, 2:10 — «ten past two». После 30 минут удобнее считать, сколько осталось до следующего часа, и говорить to: 2:50 — «ten to three». Такой способ объясняет, почему вместе с to меняется и час: речь уже идёт о времени, которое осталось до трёх. В точке 30 минут используют half past, то есть половину часа после названного часа.

Цифровое время можно читать, называя сначала часы, затем минуты: 7:08 — «seven oh eight», а 7:25 — «seven twenty-five». Слово oh в таком чтении помогает назвать минуту с одной цифрой после нуля. Этот способ удобен, потому что повторяет запись на цифровых часах и не требует выбирать между past и to. Но для ровного часа обычно говорят o’clock: 7:00 — «seven o’clock».

Одно время иногда можно назвать двумя способами. Например, 3:15 — это и «three fifteen» по цифрам, и «quarter past three», потому что прошло 15 минут после трёх; 3:30 можно назвать «three thirty» или «half past three». Выбирай способ по ситуации: если нужно точно передать показание, называй часы и минуты, а если время совпадает с четвертью или половиной часа, подойдут специальные выражения. При использовании to не забудь перейти к следующему часу.

Как сказать время по-английски

Таблица помогает выбрать выражение по положению минутной стрелки. Сначала найди, сколько минут показывает циферблат, затем проверь, относятся они к времени после часа или до следующего. В примерах указаны и цифровая запись, и английская фраза.

Разбор задач

На циферблате часовая стрелка указывает на 3, минутная — на 12. Скажи время по-английски. Нужно проверить обе стрелки, потому что одна показывает часы, а другая — минуты. По условию минутная стрелка стоит на отметке начала нового часа, значит, дополнительных минут нет.

1. Найди часовую стрелку: она указывает на 3, поэтому час — три.
2. Посмотри на минутную стрелку: она стоит на 12, следовательно, прошло ровно ноль минут после начала часа.
3. Для ровного часа используй слово o’clock после названия часа.

Ответ: «It’s three o’clock». Выражение o’clock подходит именно потому, что минутная стрелка находится на 12. Если бы она показывала минуты, время нужно было бы назвать иначе.

Минутная стрелка указывает на 6, часовая находится между 8 и 9. Скажи время по-английски. Положение минутной стрелки на 6 означает 30 минут, а часовая стрелка между числами показывает, что восьмой час уже начался, но девять ещё не наступило. Поэтому здесь нужно назвать половину после восьми.

1. Определи минуты: отметка 6 на циферблате соответствует 30 минутам.
2. Определи прошедший час: часовая стрелка уже прошла 8, но ещё не дошла до 9.
3. Для 30 минут используй half past, а после него назови прошедший час — eight.

Ответ: «It’s half past eight». По цифрам это 8:30, но выражение half past показывает, что от восьми прошло полчаса. Нельзя говорить half past nine: девять — это час, до которого время ещё не дошло.

На часах 10:45. Назови время двумя подходящими способами. Сначала прочитай запись как часы и минуты, а затем проверь, подходит ли выражение с quarter. На 45-й минуте до следующего часа остаётся 15 минут, поэтому четверть здесь отсчитывают до одиннадцати.

1. Для точного чтения назови сначала 10, затем 45: получится «ten forty-five».
2. Для второго способа определи, сколько минут осталось до следующего часа: от 10:45 до 11:00 — 15 минут.
3. Пятнадцать минут — это quarter; перед следующим часом используй quarter to и назови eleven.

Ответ: «It’s ten forty-five» или «It’s quarter to eleven». Во втором варианте называют не десять, потому что выражение говорит о времени до следующего часа. Оба ответа обозначают один и тот же момент.

Типичные ошибки

Ошибка: использовать past для минут после половины часа. Так делают, если продолжают считать минуты от начала часа, хотя в этой части циферблата удобнее считать до следующего. Проверь себя: если минут больше 30, обычно называй, сколько осталось, и используй to. Например, для 4:40 скажи «twenty to five».

Ошибка: после to назвать час, который уже прошёл. Например, для 4:50 сказать «ten to four» — неверно, потому что до четырёх время уже не отсчитывают. После to нужно назвать следующий час: здесь это five. Самопроверка простая: мысленно доведи минутную стрелку до 12 и назови число, на которое она придёт.

Ошибка: путать quarter past и quarter to. В обоих выражениях есть слово quarter, поэтому можно забыть проверить, находится ли четверть после часа или перед следующим. Смотри на минутную стрелку: 15 минут после часа — quarter past, а 45 минут — quarter to. Например, 6:15 — «quarter past six», а 6:45 — «quarter to seven».

Ошибка: добавлять o’clock к времени с минутами, например «five twenty o’clock». O’clock обозначает ровный час, поэтому минуты рядом с ним лишние. Чтобы проверить себя, посмотри, показывает ли минутная стрелка на 12 или заканчивается ли цифровая запись на :00. Для 5:20 скажи «five twenty» или «twenty past five», а для 5:00 — «five o’clock».

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать числа и уметь отличать часовую стрелку от минутной. Полезно помнить, что на циферблате каждое следующее число соответствует ещё пяти минутам: это помогает перевести положение минутной стрелки в число. Чтение времени пригодится, когда ты будешь говорить о распорядке дня и расписании уроков. Оно также нужно, чтобы назначать встречи и понимать, когда они начнутся.

Что запомнить

• Вопрос о времени: «What time is it?»
• Ответ обычно начинается с «It’s …».
• «Past» обозначает минуты после названного часа.
• «To» обозначает минуты до следующего часа.
• «Half past» — половина часа после названного часа.
• «Quarter past» — четверть часа после часа, «quarter to» — четверть часа до следующего.