10. A guide for tourists

Определения и обозначения

Путеводитель для туристов — краткий текст с полезными сведениями и советами для путешественников. В нём могут быть названия достопримечательностей, адреса, подсказки о маршруте и правила посещения. Такой текст помогает не потеряться и заранее понять, что делать в незнакомом месте.

Повелительное наклонение — форма глагола, с помощью которой дают инструкции и советы; обычно глагол ставят в начальную форму. Например, Enter the museum означает «Войди в музей». Эта форма нужна, чтобы коротко и прямо подсказать туристу действие.

Must — модальный глагол, выражающий необходимость или обязательное действие. В предложении он стоит перед другим глаголом: You must buy a ticket — «Ты должен купить билет». Это слово помогает отделить обязательное правило от простого совета.

Mustn’t — форма с отрицанием, которая выражает запрет. Например, You mustn’t touch the paintings — «Нельзя трогать картины». Она нужна, чтобы турист понял: действие не просто необязательно, а запрещено.

Как это устроено

В незнакомом месте туристу прежде всего нужно понять, что находится рядом и как туда попасть. Поэтому в путеводителе называют достопримечательности, указывают адреса и дают ориентиры, например названия улиц или остановок. Одного названия места недостаточно, если путешественник не сможет его найти. Полезные сведения делают текст практичным: по нему можно спланировать посещение.

Информацию удобно превращать в инструкции с помощью повелительной формы. В такой фразе глагол ставят первым, потому что читателю важно сразу увидеть действие: Follow the signs — «Следуй по указателям». Подлежащее you обычно не пишут: оно и так подразумевается, ведь совет обращён к читателю. Короткие инструкции легче быстро прочитать во время прогулки.

Если правило обязательно, используют must. Сначала называют того, кто должен выполнить действие, затем пишут must и глагол в начальной форме: Visitors must show a ticket — «Посетители должны показать билет». Must одинаково выглядит с разными подлежащими, поэтому окончание -s у следующего глагола не добавляют. Так можно ясно сообщить, например, что перед входом необходимо купить билет.

Для запрета к must добавляют n’t и получают mustn’t. После него, как и после must, ставят глагол без to: You mustn’t feed the animals — «Нельзя кормить животных». Здесь сообщается не о выборе и не о необязательном действии, а о том, что его выполнять нельзя. Не смешивай это значение с don’t have to: эта форма означает, что необходимости нет.

Короткий путеводитель получается, если соединить полезные сведения с подходящими языковыми формами. Сначала можно назвать место и указать, как до него добраться, затем дать совет, а рядом сообщить обязательное правило или запрет. Выбирай только то, что помогает посетителю: длинные объяснения затрудняют поиск нужной подсказки. Перед тем как закончить текст, проверь, понятно ли, где рекомендация, где обязанность, а где запрет.

Языковые средства для путеводителя

Сначала реши, что именно хочешь сообщить: рекомендацию, обязанность или запрет. Затем выбери подходящую строку таблицы и проверь порядок слов. Примеры показывают, как одна и та же тема путешествий оформляется разными способами.

Разбор задач

Задача 1. Составь два совета для туриста, который впервые приехал в незнакомый город. Советы должны помогать ориентироваться. Сначала подумай, какие действия пригодятся почти любому путешественнику, а затем оформи их как короткие инструкции.

1. Выбираем полезные действия: пользоваться картой и спрашивать дорогу у сотрудника туристического центра.
2. Для советов используем повелительную форму, поэтому начинаем фразы с глаголов Use и Ask. Подлежащее you не добавляем.
3. Проверяем, что обе фразы звучат как рекомендации, а не как обязательное правило или запрет.

Ответ: Use a map to find the museum. Ask at the tourist information centre for directions. Первый совет предлагает ориентир, второй подсказывает, где уточнить маршрут.

Задача 2. Напиши правило о том, что посетителю необходимо сделать перед посещением достопримечательности. Нужно сообщить именно об обязательном действии. Не начинай с глагола, как в обычной инструкции: в предложении должно быть подлежащее и слово must.

1. Определяем того, кто выполняет правило: посетитель, по-английски visitor.
2. После подлежащего ставим must, поскольку действие обязательно. Затем добавляем глагол buy в начальной форме, без to и без окончания -s.
3. Уточняем, что нужно купить билет, и проверяем смысл: это требование, а не запрет и не необязательный совет.

Ответ: Visitors must buy a ticket before visiting the castle. Слово must показывает обязанность, а buy сообщает требуемое действие. Если сделать действие необязательным, смысл правила изменится.

Задача 3. Составь краткую памятку для туриста: укажи обязательное действие, запрет и полезный совет. Важно ясно различить три смысла. Подбери ситуацию, связанную с посещением музея, чтобы фразы составляли цельную памятку.

1. Для обязательного действия пишем You must leave your bag at the desk — «Ты должен оставить сумку у стойки». После must используем leave без to.
2. Для запрета добавляем mustn’t: You mustn’t touch the exhibits — «Нельзя трогать экспонаты». Глагол touch тоже стоит без to.
3. Для совета выбираем повелительную форму: Read the information boards — «Читай информационные стенды». Перед Read не ставим you.

Ответ: You must leave your bag at the desk. You mustn’t touch the exhibits. Read the information boards. Первая фраза сообщает обязанность, вторая запрещает действие, а третья даёт полезную рекомендацию.

Типичные ошибки

• После must иногда добавляют окончание -s, например пишут He must buys a ticket. Так происходит, потому что в обычном настоящем времени после he глагол часто получает -s. Но must уже стоит перед глаголом, поэтому правильно: He must buy a ticket. Проверь себя: сразу после must должна быть начальная форма.

• После must или mustn’t могут по привычке поставить to: must to enter. Это ошибка, потому что после этих слов используется начальная форма глагола без to. Правильно: You must enter. Чтобы проверить фразу, посмотри на слово после must: если там стоит to, убери его.

• Mustn’t иногда принимают за don’t have to и используют, когда хотят сказать, что действие не обязательно. Путаница возникает из-за того, что обе формы связаны с отсутствием необходимости в действии, но значения у них разные. Mustn’t запрещает, а don’t have to оставляет выбор. Проверь себя вопросом: действие нельзя делать или просто необязательно?

• В инструкции можно ошибочно поставить you перед глаголом: You turn left. Так пишут по аналогии с обычным утверждением, где обычно называют того, кто действует. В повелительной форме you обычно подразумевается, поэтому для совета лучше сказать Turn left. Проверь начало инструкции: поставь глагол первым, если специально не подчёркиваешь обращение.

Связь с другими темами

Для путеводителя нужно знать английские названия мест и достопримечательностей, а также понимать обычный порядок слов в предложении. Тема опирается на повелительные формы глагола и помогает повторить модальные глаголы, включая must и mustn’t. Умение выбирать между советом, обязанностью и запретом пригодится не только туристу: так составляют инструкции, правила и объявления. Эти же фразы помогут объяснить маршрут или описать порядок действий.

Что запомнить

• Путеводитель должен сообщать туристу полезную и понятную информацию.
• Повелительная форма подходит для инструкций и советов.
• После must употребляется глагол в начальной форме без to.
• Must выражает необходимость или обязанность.
• Mustn’t выражает запрет.
• Mustn’t и don’t have to имеют разные значения.