Money, Money, Money!

Определения и обозначения

Money означает «деньги» в широком смысле: средства, которыми можно расплачиваться или которые можно хранить. Это обычно неисчисляемое существительное, поэтому к нему не добавляют окончание множественного числа и не говорят many money. Если нужно назвать большое количество, подойдут a lot of money или a large sum of money. Такое употребление помогает говорить о деньгах как об общей сумме, а не о пересчитываемых предметах.

Cash — это наличные деньги, то есть монеты и банкноты, которыми можно расплатиться непосредственно. Money шире по значению: оно включает и наличные, и деньги на банковском счёте. Например, деньги на карте — это money, но не cash. Различие нужно, когда уточняют, каким способом будут платить.

Coin — монета, обычно небольшой металлический денежный знак. Banknote — банкнота, денежный знак в виде листка из бумаги или специального материала. Монеты и банкноты — разные виды наличных, поэтому coin и banknote не взаимозаменяемы. Эти слова нужны, когда говорят о конкретных предметах, а не о деньгах вообще.

Currency — денежная единица, принятая в стране или группе стран. Например, pound — валюта Великобритании, dollar — США, а euro используют многие страны Европы. Названия валют помогают понять цену и обменять деньги во время поездки. В разговоре можно сказать the currency of the USA is the dollar.

Как это устроено

Деньгами покупают товары и оплачивают услуги, поэтому важно знать глаголы для обеих ситуаций. Купить товар — buy, а оплатить услугу — pay for a service; также говорят pay for something, если называют то, за что платят. Например: I buy a sandwich and pay for the bus ticket. После pay часто указывают получателя или предмет оплаты, а не просто называют действие.

Чтобы описать движение денег, различают доход, расходы и сбережения. Earn означает получать деньги за работу или выполненное дело, а spend — тратить их на покупку или занятие: I earn money and spend it on books. Save значит не расходовать часть денег, а отложить её на будущее, например save money for a new phone. Эти глаголы показывают, откуда деньги появились и что с ними происходит дальше.

Способ оплаты тоже меняет выражение. Наличными платят in cash, поэтому правильно сказать pay in cash; картой обычно платят by card — pay by card. Можно также сказать pay online, если покупку оплачивают через интернет. Уточнение способа помогает продавцу понять, как именно покупатель собирается рассчитаться.

Цена отвечает на вопрос о стоимости, а сумма — о количестве денег. Спросить цену можно так: How much is it? или How much does it cost?; ответить — It costs ten pounds. Название валюты ставят после числа: five euros, twenty dollars. Вопрос how much подходит для цены и неисчисляемого money, потому что речь идёт о количестве или сумме, а не о счётных предметах.

В коротком разговоре о деньгах обычно сначала называют ситуацию, затем задают точный вопрос и отвечают на него. Например, в магазине можно спросить How much is this book? и уточнить Can I pay by card? О покупке рассказывают с buy: I bought a notebook for three pounds, а о цели накоплений — с save: I’m saving for a bike. Такие готовые конструкции помогают не переводить фразы дословно и правильно связывать слова с ситуацией.

Основные слова и выражения о деньгах

Сначала определи, о чём идёт речь: о деньгах вообще, наличных или конкретной монете либо банкноте. Затем выбери глагол по действию — например, earn для заработка и spend для расходов. Примеры в последнем столбце можно использовать как готовые сочетания.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова money, cash, coin и banknote с описаниями: деньги в целом, наличные, металлический денежный знак, денежный знак в виде купюры. В примерах есть деньги на банковском счёте, оплата монетами и бумажная купюра. Нужно опираться на широту значения и вид каждого предмета.

1. Сначала найдём самое широкое слово: money обозначает деньги вообще, в том числе средства на счёте. Поэтому оно подходит к описанию «деньги в целом».
2. Cash означает наличные, то есть деньги, которые физически можно передать при оплате. Значит, оплата монетами относится к cash, хотя coin называет одну конкретную монету.
3. Coin — металлический денежный знак, а banknote — купюра. Проверяем, что каждому слову соответствует отдельное значение и ни одно описание не повторяется.

Ответ: money — деньги в целом; cash — наличные; coin — монета; banknote — банкнота.

Задача 2. Составь диалог в магазине: спроси цену книги, уточни, можно ли заплатить картой, и ответь за продавца. Важно не только перевести вопрос, но и выбрать естественную английскую фразу для цены и оплаты. Используем How much is…? и pay by card.

1. Назовём товар в вопросе: How much is this book? Это значит «Сколько стоит эта книга?».
2. Чтобы уточнить оплату картой, спросим Can I pay by card? Предлог by употребляется в выражении by card.
3. Продавец может ответить утвердительно и назвать цену: Yes, you can. It’s twelve pounds. В ответе число стоит перед названием валюты.

Ответ: Customer: How much is this book? Can I pay by card? Shop assistant: Yes, you can. It’s twelve pounds.

Задача 3. Подросток получает 20 pounds в неделю за помощь по дому, тратит 8 pounds на перекусы и откладывает 5 pounds на наушники. Расскажи по-английски о его доходе, расходах и сбережениях. Здесь важно подобрать глагол для каждого действия, а не переносить русские слова в английский дословно.

1. Деньги, которые он получает за помощь, можно описать глаголом earn: He earns twenty pounds a week. Это доход, а не сумма расходов.
2. На перекусы он расходует часть денег, поэтому используем spend on: He spends eight pounds on snacks. После spend указываем сумму, а затем то, на что её потратили.
3. Наушники — цель накопления, поэтому говорим save for: He saves five pounds a week for headphones. Такая фраза показывает, что деньги откладываются на будущую покупку.

Ответ: He earns twenty pounds a week, spends eight pounds on snacks and saves five pounds for headphones.

Типичные ошибки

Неверно добавлять к money окончание множественного числа и говорить moneys о большой сумме. Ошибка возникает потому, что по-русски слово «деньги» имеет форму множественного числа. Проверка простая: если нужна сумма, скажи a lot of money или a sum of money, не меняя money.

Не следует считать cash синонимом любых денег: cash — только наличные, а money может быть и на банковском счёте. Путаница появляется из-за того, что наличные — самый заметный пример денег. Чтобы проверить себя, спроси: можно ли передать эти средства физически? Если нет, это money, но не cash.

Coin и banknote не обозначают одно и то же: первое слово — монета, второе — банкнота. Их легко спутать, если помнить только, что оба относятся к наличным. Представь предмет: металлический круглый знак — coin, купюра — banknote. Так можно проверить выбор слова по описанию.

Глаголы spend, save и earn нельзя подставлять друг вместо друга или переводить дословно. Ошибка возникает, если не определить, что именно происходит с деньгами: их получают, тратят или откладывают. Перед выбором глагола сформулируй действие: earn money, spend money on something, save money for something. Если деньги отдают продавцу, обычно нужно pay.

Связь с другими темами

Для разговоров о деньгах полезно знать числа, названия валют и способы спросить или назвать цену. Эти навыки соединяются в простом ответе: It costs twenty euros. Валюта помогает понять, в каких единицах указана сумма, а числительные — назвать её точно.

Лексика пригодится в темах Shopping и Travelling: в магазине нужно узнавать стоимость и выбирать способ оплаты, а в поездке — ориентироваться в валюте. Слова о расходах и сбережениях также помогают обсуждать покупки и планировать бюджет. Это не отдельный набор слов, а инструмент для повседневных ситуаций.

Тема связана с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными: money обычно неисчисляемое, а coin и banknote можно пересчитать. Поэтому говорят much money, но many coins. Такое различие помогает правильно выбирать слова количества и строить фразы о суммах и отдельных предметах.

Что запомнить

• Money обычно употребляется как неисчисляемое существительное.
• Cash — это наличные деньги.
• Coin — монета, banknote — банкнота.
• Currency — денежная единица страны.
• Spend — тратить, save — откладывать или сберегать, earn — зарабатывать.
• Выбирай выражение о деньгах по ситуации: покупка, оплата, доход или сбережения.