"Английский язык", Кузовлев В.П., Лапа Н.М. и др.
Праздники помогают говорить о календаре, культуре и семейных обычаях на английском языке. В теме Unit 4. What do you celebrate? нужно различать holiday, celebration, festival и tradition, уметь назвать праздник, дату и страну, где его отмечают. Также важно описывать традиции и символы, задавать вопросы о праздниках и сравнивать обычаи Великобритании, США, России и своей семьи.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Holiday — праздник или официальный выходной день. В обычной речи слово может обозначать день, когда люди не работают и отмечают важное событие. Оно нужно, чтобы назвать сам праздник: Christmas is a holiday.
Celebration — празднование или торжественное событие по случаю праздника. Это не только дата, но и действия людей: встреча, концерт, семейный ужин. Слово помогает рассказать, как именно проходит праздник.
Festival — фестиваль, то есть организованное праздничное мероприятие. Обычно он включает выступления, ярмарки, конкурсы или другие события и может длиться несколько дней. Так называют, например, музыкальный или культурный фестиваль.
Tradition — обычай, который повторяется и передаётся в семье или обществе. Традицией может быть украшение дома, особое блюдо или способ поздравлять друг друга. Это слово нужно, чтобы объяснить, что люди делают на праздник обычно.
Определить праздник можно по трём подсказкам: названию, дате и стране. Одно и то же время года не даёт точного ответа, потому что зимой отмечают и Christmas, и New Year. Поэтому сначала найдите название, затем проверьте дату и место празднования.
Праздники Великобритании, США и России связаны с разными временами года и календарными датами. Christmas отмечают 25 декабря во многих англоязычных странах, а в России православное Рождество обычно приходится на 7 января. Thanksgiving в США празднуют в четвёртый четверг ноября, поэтому его дату нужно определять по календарю конкретного года.
Обычаи и символы показывают, как проходит праздник. Например, тыквы и костюмы подсказывают, что речь идёт о Halloween, а индейка и благодарность за урожай — о Thanksgiving. Специальные мероприятия, такие как парад, ярмарка или фейерверк, дополняют описание и делают его понятнее.
Чтобы спросить о празднике, используйте вопрос When is it celebrated? — «Когда его отмечают?». Ответ можно построить так: It is celebrated on 25 December in the UK. Затем добавьте традиции: People decorate their homes and exchange presents.
Сравнивая праздники, сначала назовите общее, а затем различие. У двух праздников могут быть семейные встречи и подарки, но разные даты, блюда или символы. Полезны слова both — «оба», but — «но», different — «разный» и similar — «похожий».
| Праздник | Страна или страны | Когда отмечают | Обычаи и мероприятия | Символы |
|---|---|---|---|---|
| Рождество | Великобритания, США, Россия | 25 декабря в Великобритании и США; 7 января в России | Семейный ужин, подарки, украшение дома, рождественские службы | Ёлка, звезда, подарки |
| Новый год | Россия и многие страны | 1 января | Праздничный ужин, поздравления, фейерверки, подарки | Ёлка, часы, салют |
| Хэллоуин | Великобритания, США и другие страны | 31 октября | Костюмы, украшение домов, игры, сбор сладостей | Тыква, фонарь, ведьма |
| День благодарения | США | Четвёртый четверг ноября | Семейный обед, благодарность, парады, просмотр матчей | Индейка, кукуруза, осенние листья |
| Праздник из жизни ученика | Своя страна или семья | Укажите точную дату | Опишите семейные обычаи и особые мероприятия | Выберите характерные символы |
Таблица помогает быстро сопоставить праздник с местом, датой и признаками. Если нужно определить праздник по описанию, ищите самый характерный обычай или символ. Для рассказа используйте несколько столбцов подряд: название, время, место, традиции и символы.
Задача 1. Соотнесите названия праздников с датами и выберите ответ на вопрос When is it celebrated? Например, даны Christmas, Halloween и New Year, а также 1 January, 25 December и 31 October. Нужно не угадывать по звучанию, а проверить значение каждой даты.
Ответ: Halloween is celebrated on 31 October. В ответе названы и праздник, и его дата, поэтому он точнее простого «31 October».
Задача 2. Прочитайте описание: люди надевают костюмы, вырезают лица на тыквах и собирают сладости. Определите праздник и страну, если в тексте упомянуты дети, ходящие по домам, или американская традиция.
Ответ: Это Halloween в США. Решение основано не только на названии, но и на обычаях и стране.
Задача 3. Составьте рассказ о любимом празднике и сравните его с другим. Нужно включить название, дату, место, традиции и хотя бы одно сходство или различие.
Ответ: Получается связный рассказ, где факты соединены предложениями. Такой порядок помогает не забыть ни дату, ни место, ни традиции.
Путать holiday, celebration и festival. Эти слова близки, но первое называет праздник или выходной день, второе — процесс празднования, третье — организованное мероприятие. Проверьте себя вопросом: вы называете день, действия людей или фестивальную программу?
Называть только дату. Фраза «25 December» не показывает, о каком празднике идёт речь. Сначала назовите праздник, а затем добавьте дату: Christmas is celebrated on 25 December.
Переносить обычай одной страны на другую. У одинаково названных праздников могут различаться дата и традиции. Всегда проверяйте, какая страна указана, и не считайте обычай универсальным без подтверждения.
Перечислять отдельные слова вместо рассказа. Набор «tree, presents, dinner» не объясняет, кто и что делает. Соединяйте лексику в предложения с названием, датой и традициями.
Для темы нужны названия дней недели, месяцев и сезонов, а также способы назвать дату. Они помогают точно ответить, когда отмечают праздник, и не перепутать время года.
Пригодятся конструкции для вопросов и ответов о времени, месте и привычных действиях: When...?, Where...?, People usually... Благодаря им описание получается связным.
Тема связана с изучением стран и культур. Она пригодится при рассказах о традициях, сравнении образа жизни и общении о праздниках.
Чем holiday отличается от celebration?
Holiday — это праздник или официальный выходной день. Celebration — празднование или торжественное событие и действия, которые происходят по случаю праздника.
Как спросить по-английски, когда отмечают праздник?
Можно спросить: When is it celebrated? — «Когда его отмечают?». Если название уже понятно, местоимение it заменяет слово «праздник».
Как сказать, что праздник отмечают в определённой стране?
Используйте конструкцию It is celebrated in... — «Его отмечают в ...». Например: It is celebrated in the USA.
Чем festival отличается от обычного праздника?
Festival обычно означает организованное праздничное мероприятие, часто с концертами, ярмарками, конкурсами или выступлениями. Holiday может быть просто праздничным или выходным днём, не обязательно с большой программой.
Как рассказать о традициях своей семьи?
Назовите праздник, дату и место, а затем объясните, что обычно делает ваша семья. Например: On New Year’s Eve we decorate the Christmas tree and have a family dinner.
Unit 4. What do you celebrate?
