4. What about going to a café?

Определения и обозначения

Меню — перечень блюд и напитков, из которого посетитель выбирает заказ. В меню могут быть указаны название, состав, размер порции и цена. Это слово нужно, чтобы попросить меню и понять, какие варианты есть в кафе.

Заказ в кафе — просьба посетителя принести выбранные блюда или напитки. По-английски заказ включает название продукта, его количество и вежливую форму просьбы. Это понятие помогает перейти от простого выбора к настоящему диалогу с работником кафе.

Would like — вежливое выражение желания или просьбы о блюде, напитке или услуге. Например, I would like some water, please означает «Я хотел бы воды, пожалуйста». Выражение нужно, чтобы говорить спокойно и уважительно, а не отдавать резкий приказ.

Счёт — сумма, которую посетитель должен заплатить за заказ. На английском языке это слово — bill. Оно понадобится в конце посещения, когда нужно вежливо попросить работника принести расчёт.

Как это устроено

В кафе нужно уметь называть не только блюда и напитки, но и предметы, связанные с обслуживанием: menu, table, plate, cup, glass, spoon. Такая лексика помогает понять вопросы работника и самому объяснить, что требуется. Если ученик знает только отдельные названия еды, ему трудно описать весь заказ и попросить нужную вещь.

Типичный диалог начинается с приветствия, потому что общение в кафе строится как вежливая беседа. Затем посетитель смотрит меню, выбирает еду и напиток, оформляет заказ и уточняет детали. В конце работник сообщает цену или принимает просьбу о счёте, а собеседники благодарят друг друга и прощаются.

Для заказа используют would like, потому что эта форма смягчает желание и показывает уважение к собеседнику. Фраза I would like a pizza, please означает вежливую просьбу, а I want a pizza может прозвучать слишком прямо. Want не является запрещённым словом, но в ситуации обслуживания безопаснее выбрать would like и добавить please.

Вопрос о желании строится с would перед подлежащим: What would you like? — «Что вы хотели бы?». Чтобы предложить что-то собеседнику, говорят Would you like some tea? Ответ может быть полным: I would like some tea, please, или кратким: Yes, please / No, thank you. Так один человек спрашивает о предпочтении, а другой сообщает о своём выборе.

Детали заказа уточняют отдельными вопросами, чтобы не ошибиться. How many sandwiches? спрашивает о количестве, What size? — о размере, а How much is it? — о цене. Если заказ закончен, посетитель говорит Could I have the bill, please?; слово please сохраняет вежливый тон всей беседы.

Основные реплики посетителя и работника кафе

Таблицу удобно читать сверху вниз, как готовую схему разговора. Сначала выберите подходящую реплику посетителя, затем проверьте, какой ответ работника логично продолжает ситуацию. После этого замените блюдо, напиток, количество или цену своими словами и разыграйте диалог.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести названия блюд и напитков с их изображениями или описаниями в меню

Нужно соединить английские названия с подходящими предметами, не полагаясь только на похожее написание. Сначала определим знакомые слова, затем проверим их по описанию и форме слова. Так мы не перепутаем блюдо, напиток и количество.

1. Прочитайте все названия: например, soup, sandwich, tea, juice.
2. Отделите напитки от еды: tea и juice можно налить в cup или glass, а soup и sandwich подают как блюдо.
3. Сверьте название с описанием: hot drink подходит к tea, а cold orange drink — к orange juice.
4. Проверьте артикль и количество: a sandwich — один сэндвич, two sandwiches — два сэндвича.

Ответ: соединяем каждое слово с описанием, которое совпадает по значению, виду продукта и количеству. Например, tea — горячий напиток, sandwich — блюдо, juice — напиток, soup — суп.

Задача 2. Вставить пропущенные реплики в короткий диалог посетителя и официанта

Нужно восстановить разговор так, чтобы каждая реплика отвечала на предыдущую. Учитываем роль говорящего: посетитель делает выбор и просит, а работник принимает заказ и задаёт уточняющие вопросы. Порядок действий подсказывает, какая фраза должна появиться дальше.

1. Найдите приветствие и ответ на него: Hello! — Hello! Can I help you?
2. После предложения помощи поставьте просьбу о меню или заказ: I would like a pizza, please.
3. Если работник спрашивает Anything else?, посетитель должен ответить о дополнительном блюде или сказать No, thank you.
4. В конце разговора поставьте просьбу о счёте, благодарность и прощание.

Ответ: реплики вставляются по схеме «приветствие — выбор — заказ — уточнение — счёт — благодарность». Проверка проста: каждая фраза должна быть понятной реакцией на предыдущую.

Задача 3. Составить и разыграть диалог по меню

Представим, что посетитель хочет суп, большой сок и затем собирается узнать цену. Важно не перечислить слова отдельно, а связать их в последовательный разговор с работником кафе. В каждой просьбе сохраняем вежливые слова.

1. Начните с приветствия: Hello! Can I see the menu, please?
2. Сделайте заказ: I would like some soup and a large orange juice, please.
3. Уточните стоимость: How much is it?
4. После ответа работника попросите счёт: Could I have the bill, please?
5. Завершите диалог: Thank you. Goodbye!

Ответ: Hello! Can I see the menu, please? — Here you are. — I would like some soup and a large orange juice, please. — It is six pounds. — Could I have the bill, please? — Of course. — Thank you. Goodbye!

Типичные ошибки

Want вместо would like. Ученик может дословно перевести «я хочу» и сказать I want, но в кафе это звучит слишком прямолинейно. Проверьте себя: если это просьба работнику, замените want на I would like и добавьте please.

Неправильный порядок слов в вопросе. Фраза What you would like? построена неверно, потому что после вопросительного слова сначала должно стоять would. Проверка: запомните схему What would you like? и вопрос Would you like tea?

Ошибки в артиклях, числе и словах количества. Нельзя бездумно говорить two sandwich или a tea, если речь идёт о конкретной порции или нескольких предметах. Проверьте, есть ли a перед одним исчисляемым предметом, окончание множественного числа после two и слово количества some, когда оно нужно.

Пропуск вежливых слов. Короткий заказ без please и ответа thank you передаёт информацию, но может прозвучать невежливо. Представьте реальную беседу и проверьте, есть ли please в просьбе, thank you после помощи и No, thank you в вежливом отказе.

Связь с другими темами

До темы нужно знать базовые слова о продуктах, блюдах, напитках и числительных. Они позволяют понять меню, назвать заказ и указать нужное количество.

Также пригодятся простые вопросы и ответы, личные местоимения и глагол to be. Эти знания помогают строить фразы вроде How much is it? и It is five pounds.

Тема станет основой для следующих ролевых диалогов о покупках, поездках, заказе еды и повседневном общении. Везде понадобятся те же навыки: выбрать нужное, вежливо попросить и уточнить детали.

Что запомнить

• В кафе сначала приветствуют собеседника, затем выбирают заказ и формулируют просьбу.
• Would like помогает вежливо сообщить о желании или сделать заказ.
• Название блюда или напитка должно соответствовать количеству и форме существительного.
• Вопросы о цене и счёте являются частью стандартного диалога в кафе.
• Please делает просьбу вежливой, а thank you — благодарность уместной.
• Диалог в кафе нужно строить последовательно: приветствие, заказ, уточнение, оплата и прощание.