"Английский язык", Кузовлев В.П., Лапа Н.М., Костина И.Н. и др.
Праздники объединяют людей и помогают сохранять семейные и национальные традиции. По-английски можно назвать праздник, спросить, когда его отмечают, и рассказать, что люди обычно делают в этот день. Для дат понадобятся названия месяцев и порядковые числительные, а для описания традиций — Present Simple. Эти знания помогут поговорить о любимых праздниках, сравнить обычаи разных стран и поздравить близких.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Celebration — праздничное событие, которое люди отмечают вместе или в кругу семьи. По-английски так называют торжество или празднование, например a birthday celebration — празднование дня рождения. Это слово помогает говорить о событии как о поводе для радости, встреч и особых занятий.
Holiday — праздник, а также день, когда люди могут не работать или не учиться. В русском языке словом «праздник» называют и событие, и особый день, поэтому смысл holiday зависит от разговора. Так можно отличить саму традицию от выходного дня, который дают по случаю праздника.
Date — дата, то есть число и месяц, а иногда ещё и год. Например, the fifth of May означает пятое мая. Зная, как назвать дату, можно спросить о празднике, записать день рождения или договориться о встрече.
Ordinal numeral — порядковое числительное, которое показывает место предмета или дня в ряду: first — первый, second — второй, third — третий. В датах оно называет, какой по счёту день месяца имеется в виду. Поэтому для даты нужны не one, two, three, а first, second, third.
Названия праздников часто сообщают, что именно отмечают. New Year — начало нового года, Christmas — Рождество, Easter — Пасха, а Halloween связан с традициями кануна Дня всех святых. Название Birthday образовано от слов birth — «рождение» и day — «день»; это день рождения человека. В названиях британских и российских праздников могут быть похожие слова, но события и обычаи не всегда совпадают, поэтому полезно узнавать, как отмечают праздник в конкретной стране.
Чтобы спросить о дате, используют вопрос When is ...? — «Когда ...?». Например: When is Easter? В кратком ответе называют дату и ставят on перед конкретным днём: It is on the fifth of May. В английском порядок слов в вопросе отличается от русского: is ставится перед названием праздника, поэтому важно сохранить модель целиком.
В датах употребляют порядковые числительные, потому что день обозначает место в календарном месяце: первое, второе, третье и так далее. Количественные числительные называют количество предметов, а не порядок, поэтому one of May не подходит для значения «первое мая». У первых трёх числительных особые формы — first, second, third; далее обычно добавляется окончание -th, хотя написание некоторых слов меняется.
Праздничные привычки описывают в Present Simple — настоящем простом времени, которое подходит для повторяющихся действий. Например: People eat special food — «Люди едят особую еду», We give presents — «Мы дарим подарки». Если речь об одном человеке или словах he, she, к глаголу обычно добавляют -s: She decorates the house. Так слушатель понимает, что это обычай или традиция, а не действие только в эту минуту.
Личное отношение можно выразить фразами I like ... — «Мне нравится ...» и My favourite celebration is ... — «Мой любимый праздник — ...». Затем назови причину: I like it because I meet my family. Для сравнения подойдут but — «но» и both — «оба»: в двух странах могут дарить подарки, но выбирать разные блюда. Сравнение помогает рассказать о сходстве и различиях, не объявляя одну традицию общей для всех.
| Праздник | Дата | Страна или культура | Традиционные занятия | Праздничные пожелания и символы |
|---|---|---|---|---|
| New Year | 1 January | Многие страны, в том числе Россия и Великобритания | Встречают новый год, украшают дом, обмениваются подарками | Happy New Year! Ёлка, украшения, подарки |
| Christmas | 25 December в Великобритании; 7 January у многих православных христиан в России | Великобритания; христианские общины России и других стран | Проводят время с семьёй, украшают дом, готовят праздничную еду | Merry Christmas! Звезда, ёлка, подарки |
| Easter | Дата меняется каждый год | Христианские общины Великобритании, России и других стран | Встречаются с близкими; в некоторых семьях красят яйца | Happy Easter! Яйца и весенние символы |
| Halloween | 31 October | Великобритания и другие страны; отмечают не все | Некоторые дети надевают костюмы и ходят за угощениями | Тыква-фонарь, костюмы, угощения |
| Birthday | Дата рождения человека | Семьи и люди разных стран | Поздравляют именинника, угощают гостей, дарят подарки | Happy birthday! Торт, свечи, открытки |
| Праздник, который нравится ученику | Укажи его дату | Укажи страну или семейную традицию | Запиши, что обычно делают ты и твои близкие | Добавь пожелание и подходящий символ |
Таблица помогает быстро найти название праздника, дату и подходящие слова для рассказа. Сверяй традиции со страной и семьёй: люди могут отмечать один праздник по-разному. Для собственной строки укажи только те занятия и пожелания, которые подходят выбранному событию.
Условие. Соедини New Year с 1 January, Halloween с 31 October, а Christmas в Великобритании — с 25 December. Затем задай вопрос When is ...? и ответь на него. В записи даты число может быть обозначено цифрой, но в ответе его нужно произнести порядковым числительным.
Ответ. When is New Year? — It is on the first of January. When is Halloween? — It is on the thirty-first of October. When is Christmas in the UK? — It is on the twenty-fifth of December.
Условие. Используй опорные слова family, decorate, food, presents, wishes и составь небольшой рассказ о Новом годе. Нужно описать привычные действия, поэтому подойдёт Present Simple. Сначала подумай, кто выполняет каждое действие, чтобы выбрать правильную форму глагола.
Ответ. New Year is my favourite celebration. My family decorates the house and cooks special food. We give presents and say Happy New Year! I like this celebration because I spend time with my family.
Условие. Подготовь несколько предложений о своём любимом празднике и сравни его с праздником в Великобритании или другой стране. В рассказе нужны название, дата, традиции и собственное мнение. Для сравнения выбери один понятный обычай, а не пытайся перечислить все различия культур.
Ответ. My favourite celebration is New Year. It is on the first of January, and my family decorates the house and gives presents. I like it because we celebrate together. In the UK, Christmas is on the twenty-fifth of December, but people also celebrate New Year.
Ошибка — сказать one, two или three, называя число месяца. Такие слова отвечают на вопрос «сколько?», а в дате нужен порядок: first, second, third. Ошибку легко допустить, если переводить число прямо с русского. Проверь себя вопросом «какой по счёту день?» и выбери порядковую форму.
Перед конкретной датой иногда забывают on или ставят in. On нужно в сочетании с точным днём: on the fifth of June, а in — перед месяцем без числа: in June. Путаница возникает, потому что оба предлога могут переводиться словами о времени. При проверке посмотри, названо ли конкретное число: если да, обычно нужен on.
В предложениях о традициях можно забыть окончание -s у глагола в третьем лице единственного числа: She gives presents. Это происходит, когда ученик помнит основную форму глагола, но не проверяет, кто выполняет действие. Найди подлежащее: с he, she или одним человеком обычно добавь -s, а с I, we, they форма остаётся без него.
Не стоит смешивать праздники, даты и обычаи разных культур. Например, дата Рождества зависит от традиции, а отмечают Halloween не все жители Великобритании. Ошибка возникает, если запомнить один пример и перенести его на всех людей или праздники. Проверяй, к какой стране, семье и именно к какому событию относится обычай.
Для разговора о праздниках пригодятся названия месяцев, числительные, местоимения и знакомые модели Present Simple. Если эти основы уже известны, можно сосредоточиться на порядковых числительных и словах о традициях. Тема помогает рассказывать о днях рождения, семейных обычаях и любимых событиях. Позже эти знания пригодятся для приглашений, поздравлений и небольших проектов о культуре разных стран.
Почему в датах нужно говорить first, second, third, а не one, two, three?
Количественные числительные one, two, three отвечают на вопрос «сколько?», а даты называют порядковыми: first — первое, second — второе, third — третье. Поэтому говорят on the first of May, а не on one of May.
Как правильно спросить, когда отмечают праздник?
Используй модель When is ...? — «Когда ...?». Например: When is Christmas? — It is on the twenty-fifth of December.
Когда употреблять on, а когда in при обозначении времени?
On ставят перед конкретным днём или датой: on Monday, on the fifth of June. In употребляют перед месяцем, годом или временем года: in June, in 2025, in winter.
Как сказать, что люди обычно делают на празднике?
Рассказывай в Present Simple: People decorate the house — «Люди украшают дом». Если подлежащее — he, she или одно число, к глаголу обычно добавляется -s: She gives presents.
Как рассказать о любимом празднике и сравнить его с праздником в другой стране?
Назови праздник и дату, опиши несколько традиций и добавь своё мнение: I like it because ... Затем сравни один обычай с другим, например, используя but — «но» или both — «оба».
Unit 5. My favourite celebrations
