"Английский язык", Кузовлев В.П., Лапа Н.М., Перегудова Э.Ш. и др.
Чтобы рассказать о человеке по-английски, нужно различать его внешность и характер. Внешность описывают словами о лице, волосах, росте и телосложении, а характер — словами о качествах и привычках. Главные вопросы темы — What does he or she look like? о внешности и What is he or she like? о характере. Прилагательные помогают соединить признаки в короткий, понятный рассказ.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Appearance — внешность человека: его лицо, волосы, рост и телосложение. Для описания используют слова tall, short, slim, young, а также названия цветов и частей лица. Этот термин нужен, чтобы отличать видимые признаки от качеств характера.
Personality — характер человека, то есть его качества, привычки и особенности поведения. Например, kind означает «добрый», а shy — «застенчивый». Понимание этого слова помогает говорить не о том, как человек выглядит, а о том, какой он в общении.
Look like — конструкция, с помощью которой спрашивают и отвечают о внешности. Вопрос What does he look like? переводится как «Как он выглядит?». Она нужна, чтобы не перепутать описание внешности с вопросом What is he like? о характере.
Adjective — прилагательное, слово для обозначения признака человека. В английском прилагательные описывают и внешность, и характер: curly hair, a friendly girl. Они обычно не изменяются по числу и не получают окончания -s во множественном числе.
Краткое описание внешности строят из нескольких заметных признаков, потому что одного слова обычно недостаточно, чтобы представить человека. Сначала можно назвать общий признак, например рост или телосложение, затем добавить волосы, глаза и лицо. Так описание получается последовательным: She is tall and slim, with long brown hair.
Слова для характера выбирают по поведению человека, а не по его внешнему виду. Если человек помогает другим, подойдёт helpful, если легко разговаривает с людьми — sociable, а если часто волнуется — nervous. Причина такого различия в том, что внешность можно увидеть сразу, а характер проявляется в поступках и общении.
Чтобы спросить о внешности, используют What does he or she look like? Вспомогательный глагол does нужен для he или she, а после него основной глагол возвращается к начальной форме look. В ответе можно употребить to be и прилагательное: He is short, или глагол have для деталей: He has short fair hair.
Вопрос What is he or she like? устроен иначе, потому что в нём like означает «какой», а не входит в конструкцию о внешности. После is называют черты характера: She is kind and cheerful. Поэтому слова hair, tall или blue eyes будут ответом не на тот вопрос, если спрашивают What is she like?
Связный рассказ лучше строить от общего к частному: сначала назвать внешность, потом характер и своё впечатление. Для перехода подойдут also, but, because, например: He is tall and has dark hair, but he is very shy. Чтобы не повторять одинаковые слова, можно заменить повтор имени местоимением he или she и использовать разные прилагательные.
Таблица помогает быстро определить, какой вопрос задать и какие сведения включить в ответ. Сначала найдите нужную строку, затем выберите подходящие прилагательные и грамматическую конструкцию. В последней строке можно соединить два коротких ответа в один рассказ.
| Что описываем | Вопрос | Что включить в ответ | Пример начала ответа |
|---|---|---|---|
| Внешность | What does he/she look like? | Рост, телосложение, волосы, глаза, лицо | He/She is...; He/She has... |
| Характер | What is he/she like? | Качества, привычки, поведение | He/She is... |
| Внешность и характер вместе | What does he/she look like? What is he/she like? | Сначала внешность, затем характер и впечатление | He/She is..., and he/she is also... |
Задача 1. Нужно составить короткое описание одноклассника по признакам: высокий, худой, с короткими тёмными волосами. Важно не превращать набор слов в случайный список, а соединить признаки в правильные предложения. Для роста и телосложения удобно использовать is, а для волос — has.
Ответ: He is tall and slim. He has short dark hair. В этих предложениях tall и slim описывают человека после is, а short и dark относятся к волосам.
Задача 2. Нужно ответить на вопросы What does your friend look like? и What is your friend like? по описанию: у друга светлые волосы, он добрый и весёлый. Сначала определяем, какая часть сведений относится к внешности, а какая — к характеру.
Ответ: My friend has fair hair. He is kind and cheerful. Если пол друга неизвестен в условии, вместо he можно использовать she.
Задача 3. Нужно рассказать о новом знакомом, включив внешность, характер и личное впечатление. Пусть у него высокий рост и кудрявые волосы, а по характеру он дружелюбный и смешной. Рассказ должен звучать связно, поэтому признаки соединяем словами and и also.
Ответ: My new friend is tall and has curly hair. He is also friendly and funny, so I like him. Здесь look like не заменяет обычное описание: конструкция нужна прежде всего в вопросе о внешности.
Ошибка: отвечать на What does he look like? словами о характере, например He is kind. Так происходит, потому что слово look иногда связывают со значением «выглядеть», но вопрос требует именно внешних признаков. Проверьте себя: назвали ли вы рост, волосы, глаза или лицо?
Ошибка: отвечать на What is she like? описанием волос или роста. Ученик видит is и сразу вспоминает любую фразу с прилагательным, хотя здесь like означает «какая по характеру». Замените ответ на kind, friendly или shy и спросите себя, описывает ли слово поведение.
Ошибка: использовать looks после does: What does he looks like? Такое окончание появляется, когда правило третьего лица применяют дважды. Помните: does уже содержит нужное окончание, поэтому проверочная форма — What does he look like?
Ошибка: ставить окончание -s у прилагательного после is, например She is kind s. Прилагательное обозначает признак и не согласуется с человеком по числу, поэтому такая форма возникает из-за смешения adjective и глагола. После is оставляйте kind, tall или friendly без -s.
До этой темы полезно повторить личные местоимения, глагол to be и порядок слов в вопросах с do и does. Местоимение подсказывает, использовать ли he, she или they, а to be помогает строить ответы He is tall и She is kind. Знание do и does позволяет правильно задать вопрос о внешности.
Лексика внешности и характера пригодится при рассказе о семье, друзьях и знакомых. Эти слова также нужны, когда сравнивают людей с помощью taller, shorter или more friendly. Чем точнее вы различаете внешний признак и черту характера, тем понятнее получается описание.
Как спросить по-английски, как выглядит человек?
Используйте вопрос What does he look like? или What does she look like? В нём look like означает «выглядеть, быть похожим по внешности», а после does глагол look сохраняет начальную форму.
Чем отличаются вопросы What does he look like? и What is he like?
What does he look like? спрашивает о внешности: волосах, росте, лице и телосложении. What is he like? относится к характеру, привычкам и поведению человека.
Как описать характер человека, а не его внешность?
Задайте вопрос What is he or she like? и используйте прилагательные kind, friendly, brave, shy, clever. Можно добавить пример поведения, чтобы стало понятно, почему человеку подходит это качество.
Почему после does в вопросе используют look, а не looks?
Does уже показывает форму третьего лица единственного числа. Поэтому основной глагол после него ставится без окончания -s: What does she look like?
Как объединить описание внешности и характера в один рассказ?
Сначала назовите внешние признаки, а затем качества характера, например с помощью связки He is also или She is very. Завершить рассказ можно личным впечатлением: I like him because he is friendly.
1. How do we see each other?
