3. What would you like me to do?

Определения и обозначения

Сложное дополнение (Complex Object) — конструкция, в которой после сказуемого стоят дополнение и инфинитив: want somebody to do something. Дополнение называет человека, который выполнит действие, а инфинитив — само действие. Эта модель нужна, чтобы связать желание одного человека с поступком другого: I want you to listen — «Я хочу, чтобы ты слушал».

Would like somebody to do something — вежливое выражение желания или просьбы, чтобы кто-либо что-либо сделал. Например, I would like you to help me означает «Я хотел бы, чтобы ты помог мне». Выражение помогает попросить о действии мягче, чем с прямым want.

Инфинитив с частицей to — начальная форма глагола, употребляемая после want и would like: to help, to come. В предложении он называет действие, которого хотят от исполнителя. Частица to — часть этой формы, поэтому её нельзя опускать: нужно сказать to help, а не help.

Объектные местоимения — формы местоимений после глагола: me, you, him, her, us, them. Они показывают, на кого направлено действие или кто должен его выполнить. В модели want somebody to do они занимают место somebody: I want him to come, потому что him — исполнитель действия, а не подлежащее всего предложения.

Как это устроено

Основная схема выглядит так: подлежащее + want или would like + лицо либо предмет + to-инфинитив. Например, в I want you to help me подлежащее I выражает желание, you обозначает исполнителя, а to help — нужное действие. Такой порядок нужен, чтобы не спутать того, кто чего-то хочет, с тем, кто должен это сделать. Если поменять местами части конструкции, смысл или грамматика предложения изменятся.

После want и would like исполнитель действия стоит в позиции дополнения, поэтому местоимение принимает объектную форму: me, him, her, us или them. По-русски мы можем сказать «я хочу, чтобы он пришёл», но в английском нельзя поставить he после want: правильно I want him to come. Проверяй себя так: если местоимение идёт после want или would like и называет исполнителя, выбирай объектную форму.

Want выражает прямое желание: I want you to stay — «Я хочу, чтобы ты остался». Would like передаёт похожую мысль, но звучит мягче и вежливее, поэтому подходит для просьб и предложений. Разница особенно заметна, когда обращаешься к собеседнику: want может показаться настойчивым, а would like оставляет просьбу более учтивой.

В вопросе о желании собеседника would ставится перед подлежащим: Would you like me to help? Такой порядок показывает, что перед нами вопрос, а не сообщение. В отрицании not ставят сразу после would: I would not like him to be late. Можно использовать краткую форму wouldn’t, но структура после неё не меняется: за like по-прежнему следуют исполнитель и инфинитив с to.

Чтобы предложить помощь или узнать, нужна ли она, используют модель Would you like me to…? В ней спрашивают, хотел бы собеседник, чтобы действие выполнил говорящий. Если нужно прямо попросить собеседника, подойдет I would like you to…: здесь you — исполнитель просьбы. В обоих случаях после исполнителя действия ставится глагол с to, например to open или to help.

Конструкции для выражения желания и просьбы

Сначала найди в таблице нужное значение: прямое желание, вежливая просьба, вопрос или отрицание. Затем выбери подходящую строку формы и проверь, кто хочет и кто будет действовать. В конце убедись, что перед глаголом стоит to.

Разбор задач

1. Составьте вопрос из слов: you / would / me / like / to / do / what.

Нужно получить вопрос «Что бы вы хотели, чтобы я сделал?». В нём спрашивают о желаемом действии говорящего, поэтому подойдёт модель What would you like me to do? Важно не переводить слова по одному, а сначала собрать знакомую конструкцию вопроса.

1. Начинаем с what, потому что это слово спрашивает, какое действие нужно выполнить. Затем ставим would перед подлежащим you: так образуется вопрос.
2. После подлежащего добавляем like, затем me — исполнителя действия. Завершаем конструкцию инфинитивом to do, потому что после исполнителя нужен глагол с to.

Ответ: What would you like me to do?

2. Переведите: «Я хочу, чтобы она помогла мне».

Здесь один человек хочет, чтобы действие выполнил другой, значит, нужна схема want + somebody + to do. Подлежащее «я» — I, а «она» выступает исполнителем после want. В этой позиции требуется объектное местоимение her, а действие «помогать» передаётся как to help.

1. Начинаем с I want — «я хочу». Это прямое желание, поэтому используем want, а не более вежливое would like.
2. Добавляем her to help: her называет исполнителя, а to help — действие. Если поставить she, получится ошибка: здесь местоимение не является подлежащим.
3. В конце добавляем me — «мне», потому что героиня помогает говорящему. Оно стоит после help как дополнение.

Ответ: I want her to help me.

3. Составьте вежливый диалог: один ученик предлагает помощь, другой просит его закрыть окно и объясняет, почему не хочет, чтобы открывали дверь.

Сначала один ученик задаёт вопрос, предлагая сделать что-то для собеседника. Для такого предложения подходит Would you like me to…? Второй ученик отвечает просьбой с I would like you to…, а затем сообщает, что не хочет открытия двери, используя отрицание с would not like.

1. Предложение помощи строим как Would you like me to help? Здесь would стоит в начале вопроса, me — тот, кто предлагает помощь, а to help называет действие.
2. Просьбу закрыть окно выражаем словами I would like you to close the window. Подлежащее I сообщает о желании, you обозначает исполнителя, а to close — нужное действие.
3. Для объяснения добавляем причину, например because it is cold. Нежелательное действие оформляем так: I wouldn’t like you to open the door. После wouldn’t like стоят you и to open.

Ответ: — Would you like me to help? — Yes, please. I would like you to close the window. It is cold, and I wouldn’t like you to open the door.

Типичные ошибки

Ошибка с формой местоимения: I want you to help I вместо I want you to help me. Её допускают, когда ориентируются на русский перевод и забывают, что после help нужно дополнение. Проверь, какую роль выполняет местоимение: если действие направлено на него, нужна объектная форма me, him или us.

Пропуск to: I would like you come вместо I would like you to come. После would like ученик может по привычке поставить глагол без частицы, но в этой модели инфинитив требует to. Перечитай предложение и проверь, стоит ли to непосредственно перед действием.

Неверный порядок слов в вопросе: You would like me to help? вместо Would you like me to help? Иногда порядок обычного предложения переносят в вопрос, хотя для вопроса would нужно поставить перед подлежащим. Самопроверка простая: начни вопрос с Would, а после него поставь того, кому задаёшь вопрос.

Слишком прямое want в вежливой просьбе: want не является грамматической ошибкой, но просьба может прозвучать резко. Это происходит, когда ученик не учитывает оттенок значения глагола. Если важно быть учтивым, выбери would like и проверь, что после него сохранилась схема с объектом и to-инфинитивом.

Связь с другими темами

Для этой конструкции нужно знать личные и объектные местоимения, порядок слов и образование инфинитива с to. Эти знания помогают правильно выбрать исполнителя действия и поставить части предложения на свои места. Дальше модель пригодится с глаголами ask и tell, а также при изучении просьб и предложений помощи. Она связана с речевым этикетом: с её помощью можно вежливо попросить собеседника что-либо сделать.

Что запомнить

• После want и would like перед исполнителем действия используется объектное местоимение.
• Основная модель: want или would like + somebody + to do.
• Would like обычно вежливее, чем want.
• Вопрос о предложении помощи строится по модели Would you like me to...?
• После want и would like нужен инфинитив с частицей to.
• Не смешивай формы I/he с объектными формами me/him.
• Отрицание с would образуется с помощью would not или wouldn’t.