7. Do you always understand the instructions?

Определения и обозначения

Инструкция — указание, которое объясняет, что и в каком порядке нужно сделать. Например, учитель может попросить открыть книгу или написать ответ. Понимание инструкций помогает выполнить задание правильно и не пропустить важный шаг.

Повелительное наклонение — форма глагола, с помощью которой дают команду, просьбу или совет. В английском языке в такой форме обычно используют начальный вид глагола: Open the door — «Открой дверь». Это нужно, чтобы кратко и понятно сообщить адресату, какое действие от него ожидают.

Отрицательная форма повелительного наклонения — запрет или указание не делать что-либо, образуемое с помощью do not или don't перед глаголом. Например, Don't run означает «Не бегай». Такая форма нужна, когда действие запрещено или может помешать выполнению задания.

Слова последовательности — слова и выражения, например first, then, next и finally, которые показывают порядок действий. Их можно перевести как «сначала», «затем», «дальше» и «наконец». Они помогают понять, какое действие выполнить первым, а какое — последним.

Как это устроено

В большинстве утвердительных инструкций используют начальную форму глагола без частицы to и без подлежащего. Например, говорят Open the window, а не You open the window. Подлежащее — слово, которое называет того, кто выполняет действие; здесь это you, то есть «ты» или «вы». Его опускают, потому что инструкция обращена к собеседнику и адресат понятен из ситуации. Начальная форма делает указание коротким и не требует менять глагол по лицам.

Чтобы превратить указание в запрет, поставь don't перед глаголом: Touch the screen — «Прикоснись к экрану», Don't touch the screen — «Не прикасайся к экрану». Don't — сокращённая форма do not, и после неё глагол остаётся в начальном виде. Смысл меняется на противоположный: человеку говорят не выполнять действие. Поэтому в отрицательной инструкции нельзя просто убрать или заменить глагол — нужно добавить don't.

Слова first, then, next и finally помогают восстановить порядок действий. Если перечислить шаги без таких подсказок, слушатель может решить, что их можно выполнять в любой очередности. First указывает на начало, then и next связывают следующие действия, а finally обозначает последний шаг. Особенно полезны эти слова в рецепте или объяснении того, как что-либо сделать.

Инструкция может быть не только понятной, но и вежливой. Слово please («пожалуйста») смягчает просьбу: Please open the book или Open the book, please. Более мягкие формулировки, например Could you open the book, please?, оформлены как вопрос и звучат менее резко, чем прямой приказ. Выбор зависит от ситуации и от того, насколько официально или дружелюбно нужно обратиться.

Если инструкция непонятна, лучше уточнить её, а не угадывать. Можно попросить повторить: Could you repeat that, please? — «Не могли бы вы повторить?», или спросить о незнакомом слове: What does this word mean? — «Что означает это слово?». Уточнение помогает проверить, правильно ли ты понял действие и его порядок. Можно также попросить объяснить инструкцию медленнее или другими словами.

Как устроены инструкции на английском языке

Смотри на таблицу как на подсказку: сначала определи, чего нужно добиться — побудить к действию, запретить его или обозначить последовательность. Затем выбери подходящую форму или выражение и проверь значение. Для вежливости добавь please, а при непонимании воспользуйся вопросом для уточнения.

Разбор задач

1. Составить инструкцию: «Откройте книгу на странице 20».

Сначала найдём действие: нужно открыть книгу, значит, основным глаголом будет open. В повелительной форме он используется в начальном виде, без частицы to. Адресат — собеседник, поэтому you в обычной инструкции не пишется. Уточнение «на странице 20» добавим после слова book, чтобы было понятно, где открыть книгу.

1. Выбираем глагол open — «открыть».
2. Ставим его первым и не добавляем подлежащее you или частицу to.
3. Добавляем слова the book и on page 20.

Ответ: Open the book on page 20. Если это просьба, можно сказать Please open the book on page 20 или Open the book on page 20, please. Смысл инструкции остаётся тем же, но please делает обращение вежливее.

2. Преобразовать указание Touch the screen в запрет.

В исходном предложении говорится, что нужно прикоснуться к экрану. Чтобы запретить действие, недостаточно изменить интонацию или добавить слово перед всем предложением: нужна отрицательная форма повелительного наклонения. Её образуют с помощью don't перед глаголом. После don't глагол touch остаётся в начальной форме.

1. Находим глагол действия touch.
2. Ставим перед ним don't.
3. Проверяем, что у глагола нет окончания -s и частицы to.

Ответ: Don't touch the screen — «Не трогай экран» или «Не трогайте экран». Форма обращения по-английски одна и та же для одного человека и нескольких людей, а русский перевод выбирают по ситуации. Если указание должно звучать мягче, к нему можно добавить please: Please don't touch the screen.

3. Расставить шаги приготовления простого блюда по порядку и объяснить их партнёру.

Представим, что нужно объяснить приготовление простого бутерброда: взять хлеб, положить на него сыр и подать блюдо. Важно не только назвать действия, но и показать, какое из них выполняется первым, а какое завершает работу. Для этого подойдут first, then, next и finally. Слова порядка связывают шаги и помогают партнёру следовать инструкции без догадок.

1. Определи действия и расположи их в нужной очередности: взять хлеб, положить сыр, подать бутерброд.
2. Начни инструкцию с First, затем обозначь следующий шаг словом Then или Next.
3. Поставь Finally перед заключительным действием и используй повелительную форму глаголов.
4. Если партнёр не понял слово или шаг, попроси его уточнить, что именно непонятно.

Ответ: First, take a slice of bread. Then, put some cheese on it. Finally, serve the sandwich. Чтобы уточнить инструкцию, можно спросить What does “serve” mean? — «Что означает serve?» или Could you repeat the last step, please? — «Не могли бы вы повторить последний шаг, пожалуйста?» Так последовательность остаётся понятной, а непонимание можно исправить сразу.

Типичные ошибки

Ошибка: добавлять подлежащее you в обычную инструкцию, например You open the book. Так делают, потому что переносят в инструкцию обычный порядок слов. В повелительном предложении адресат уже понятен, поэтому обычно говорят Open the book. Проверь себя: если это прямое указание собеседнику, начни предложение с глагола.

Ошибка: ставить глагол в форму третьего лица после подразумеваемого you, например Opens the door. Такое окончание часто добавляют по привычке из утвердительных предложений с he или she. В инструкции используется начальная форма: Open the door. Проверь, не появилось ли у глагола окончание -s.

Ошибка: образовывать запрет без don't или писать после don't глагол с окончанием -s. Можно забыть отрицательную частицу или принять инструкцию за обычное предложение с he или she. Правильная схема — don't плюс начальная форма глагола: Don't touch. Проверь, что запрет содержит don't, а у следующего глагола нет окончания -s.

Ошибка: путать слова последовательности или пропускать их. Это случается, когда шаги кажутся очевидными говорящему, но слушателю неясно, что делать раньше. First обозначает начало, а finally — завершение; then и next помогают перейти к последующим действиям. Проверь, можно ли по словам-подсказкам восстановить все шаги и их порядок.

Связь с другими темами

Для инструкций пригодятся начальная форма глагола, местоимение you и знакомый порядок слов в простом предложении. Если помнить, как выглядит глагол без to и окончаний, будет легче построить повелительную форму и запрет. Местоимение you помогает понять, кто выполняет действие, даже когда его не произносят.

Умение давать и понимать инструкции нужно не только на уроке английского. Оно помогает читать правила и указатели, выполнять рецепты и задания, объяснять маршрут или порядок действий. Навык уточнять непонятное пригодится в разговоре, когда важно выполнить указание верно, а не полагаться на догадки.

Что запомнить

• В обычной инструкции глагол стоит в начальной форме.
• Подлежащее you в повелительном предложении обычно не пишут.
• Для запрета перед глаголом ставят don't.
• Please помогает сделать просьбу вежливее.
• First, then, next и finally показывают порядок шагов.
• Если инструкция непонятна, нужно переспросить или попросить объяснить её иначе.