9-10. Is shopping cool?

Определения и обозначения

Shopping — покупки как занятие и разговор о том, что человек покупает. Например, можно назвать любимые товары или рассказать, часто ли ты ходишь в магазины. Это слово помогает описывать покупательские привычки и выражать отношение к покупкам.

Shopping centre — крупное торговое место, где находятся разные магазины и могут быть кафе или места для отдыха. Туда часто идут, когда нужно купить несколько разных вещей или провести время с друзьями. Это понятие пригодится, когда ты выбираешь, где делать покупки.

Shop assistant — продавец-консультант, который помогает покупателям в магазине. У него можно попросить показать товар, узнать, есть ли другой размер, или уточнить цену. Это слово важно для диалога, потому что оно обозначает собеседника, к которому обращаются за помощью.

Fitting room — примерочная, где покупатель проверяет, подходит ли ему одежда. Там можно оценить размер и понять, удобно ли сидит вещь. Это понятие нужно, чтобы попросить разрешения примерить одежду или спросить, где находится примерочная.

Как это устроено

Чтобы описать, нравится ли тебе ходить за покупками, сначала назови своё отношение: I like shopping или I don’t like shopping. Затем объясни причину, например, что тебе нравится выбирать одежду или не нравится стоять в очередях. Причина делает ответ понятнее: собеседник узнаёт не только твоё мнение, но и то, чем оно вызвано. Можно добавить пример из собственного опыта.

Рассказывая о привычках покупателя, назови, что он обычно покупает, где и как часто это делает. Например: I usually buy books at a bookshop — «Я обычно покупаю книги в книжном магазине». Слова usually, often и sometimes помогают показать частоту, а название места уточняет привычный маршрут. Такой порядок связывает товар с тем, где его удобно искать.

Торговый центр удобен тем, что в одном месте можно посетить много магазинов и отдохнуть. Однако там бывает шумно и многолюдно, а на дорогу может уйти больше времени. В небольшом магазине иногда проще найти конкретный товар и получить помощь, но выбор может оказаться ограниченным. Сравнивать эти варианты полезно по одним и тем же признакам: выбору, удобству и времени.

В диалоге покупатель сначала вежливо обращается к продавцу и называет, что ищет. Затем он уточняет нужные сведения: например, размер или цену, а продавец отвечает и при необходимости показывает товар. Вежливая просьба звучит мягче, если использовать please: Can you show me this, please? Последовательность вопросов помогает не забыть важную информацию и поддержать разговор.

Для описания одежды называй её предмет и нужный размер, а о цене спрашивай отдельно. Вопрос How much is it? относится к стоимости, а Have you got this in a different size? — к наличию другого размера. Чтобы проверить, подходит ли одежда, попроси показать fitting room и примерь вещь. Разделение этих вопросов помогает не перепутать, что именно ты хочешь узнать.

Ситуации общения во время покупок

Таблица подсказывает, какую задачу решает каждая реплика в магазине. Сначала выбери ситуацию и нужную информацию, а затем подставь в выражение свой товар или причину. В примерах можно менять слова, сохраняя смысл и вежливую форму.

Разбор задач

Задача 1. Составь короткий рассказ о том, что ты обычно покупаешь и где предпочитаешь это делать. Нужно сообщить о привычке и добавить личное предпочтение, поэтому одного списка товаров недостаточно. Сначала выбери товар и место, затем укажи, как часто ты его покупаешь, и объясни выбор. Например, можно предпочитать небольшой магазин, потому что он находится рядом с домом.

1. Выбери товар: books — книги.
2. Назови место: a bookshop — книжный магазин.
3. Добавь частоту и причину: usually и because it is near my home.

Ответ: I usually buy books at a bookshop. I prefer this shop because it is near my home. Так рассказ включает и привычку, и объяснение предпочтения.

Задача 2. Сравни покупки в торговом центре и в небольшом магазине: назови по одному преимуществу и недостатку каждого места. Чтобы сравнение было ясным, рассмотри оба места по одинаковым признакам. У торгового центра можно отметить большой выбор и многолюдность, а у небольшого магазина — спокойную обстановку и ограниченный выбор. После этого сформулируй вывод, подходящий именно тебе.

1. Назови преимущество торгового центра: many shops in one place.
2. Укажи его недостаток: it can be crowded.
3. Сравни небольшой магазин: it is quieter, but it may have fewer things to choose from.
4. Выбери место и обоснуй предпочтение.

Ответ: A shopping centre has many shops in one place, but it can be crowded. A small shop is quieter, but it may have fewer things to choose from. I prefer a small shop because it is quieter.

Задача 3. Разыграй диалог: покупатель ищет одежду, уточняет размер и цену, примеряет вещь и решает, покупать ли её. В разговоре нужно соблюдать порядок действий: найти вещь, узнать о размере, уточнить цену и примерить. Вопрос о размере не заменяет вопрос о стоимости, поэтому их задают отдельно. В конце покупатель должен сообщить продавцу своё решение.

1. Покупатель: Excuse me, can you show me a blue T-shirt, please?
2. Продавец: Certainly. What size do you need? Покупатель: Have you got it in size 10?
3. Покупатель: How much is it? Продавец: It’s £12.
4. Покупатель: Can I try it on? Продавец: Yes, the fitting room is over there.
5. После примерки скажи, подходит ли вещь и будешь ли ты её покупать.

Ответ: Покупатель может завершить диалог так: It fits well. I’ll take it — «Она хорошо сидит. Я её возьму». Если вещь не подошла, скажи: It’s too small. I won’t buy it — «Она слишком маленькая. Я не буду её покупать».

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать название торгового места и название товара, подбирая английское слово дословно по русскому. Её допускают, когда не проверяют, соответствует ли слово ситуации: например, речь идёт о магазине или о том, что в нём продают. Проверь себя: спроси, обозначает ли выбранное слово место, товар или торговый центр.

Вторая ошибка — обращаться к продавцу слишком резко, не используя вежливую форму. Это случается, если перевести русскую команду слово в слово и забыть, что просьбу лучше смягчить вопросом и словом please. Перед ответом проверь, есть ли в реплике вежливое обращение, например Can you show me…?, please?

Третья ошибка — смешивать слова для размера, цены и примерки, потому что все они нужны в одном разговоре. Из-за этого можно спросить о цене, когда нужен другой размер, или не суметь объяснить, что хочешь примерить вещь. Проверь смысл вопроса: size относится к размеру, How much is it? — к цене, а fitting room — к примерочной.

Четвёртая ошибка — перечислить, где и что нравится покупать, но не назвать причину. Так бывает, когда ученик считает, что самого предпочтения достаточно, хотя собеседнику важно понять его основание. Проверь рассказ: после мнения добавь because и причину либо короткий пример.

Связь с другими темами

Перед этой темой полезно повторить названия одежды, числительные и вопросы о цене и количестве. Они нужны, чтобы назвать вещь, уточнить размер и понять ответ продавца. Без этой основы сложнее построить полный диалог.

Разговор о покупках опирается на умение выражать предпочтения и объяснять мнение простыми фразами. Связка because помогает соединить выбор с его причиной. Это умение пригодится и в других беседах о том, что тебе нравится.

Лексика и речевые модели о покупках пригодятся в последующих диалогах об услугах и повседневных ситуациях. Умение вежливо задавать вопросы полезно не только в магазине. Поэтому запоминай не отдельные реплики, а их назначение.

Что запомнить

• Для рассказа о покупках называй не только товар, но и место покупки.
• Личное мнение лучше подкреплять причиной или примером.
• В диалоге с продавцом задавай конкретные вопросы о вещи.
• Проверяй, правильно ли употреблены слова для размера, цены и примерки.
• Выбирай выражения с учётом ситуации и собеседника.