4-5. What is your medical history?

Определения и обозначения

Medical history — сведения о перенесённых заболеваниях, травмах, аллергиях и обращениях к врачу. Проще говоря, это история того, что происходило со здоровьем человека раньше. Такое выражение помогает врачу или собеседнику понять прошлый опыт и задать нужные вопросы.

Illness — заболевание или период плохого самочувствия. Например, простуда или грипп — это illness, а насморк и температура при них — отдельные симптомы. Слово нужно, когда мы называем саму болезнь, а не только один её признак.

Injury — травма, полученная в результате несчастного случая или физического воздействия. Сломанная рука после падения, порез или ушиб могут быть injury. Это слово показывает, что проблема возникла из-за повреждения тела, а не из-за болезни.

Symptom — признак заболевания или плохого самочувствия, например боль, температура или кашель. Один symptom сообщает, что человек чувствует или что у него наблюдается. По симптомам врач может предположить illness, но symptom и illness не являются одним и тем же.

Как это устроено

Medical history выясняют, чтобы понять причины нынешнего состояния и выбрать безопасное лечение. В неё могут входить болезни, травмы, операции, аллергии, симптомы и сведения о том, как человек восстанавливался. Для собеседника такие вопросы тоже полезны: он точнее поймёт рассказ и не перепутает причину с признаком. Поэтому обычно спрашивают не только о проблеме, но и о времени, обстоятельствах и результате.

Illness, injury и symptom обозначают разные вещи, потому что отвечают на разные вопросы. Illness отвечает на вопрос «какое заболевание было?», injury — «какое повреждение произошло?», а symptom — «что человек чувствовал или что у него наблюдалось?». Например, flu — illness, a broken leg — injury, a headache — symptom. Такое различие делает описание здоровья точным.

Конструкция Have you ever...? нужна, чтобы спросить о жизненном опыте: был ли такой случай хотя бы один раз до настоящего момента. Вопрос не называет точную дату, поэтому его можно задать о любом периоде жизни. После have ставится третья форма смыслового глагола, то есть Participle II: had, broken, been. Краткий ответ строится так: Yes, I have или No, I haven’t.

После краткого ответа рассказ можно продолжить подробностями. Если появляется конкретное время или обстоятельство, используется Past Simple: It happened last year, I fell off my bike. Вопросы When did it happen? и How did it happen? тоже требуют Past Simple, потому что речь идёт о завершённом событии. Так Present Perfect показывает наличие опыта, а Past Simple раскрывает один определённый случай.

Вопросы и ответы о медицинской истории

Сначала определите, что именно нужно узнать: наличие опыта, вид проблемы, время, симптомы или результат. На общий вопрос дайте краткий ответ, а затем добавьте подробности подходящего типа. В таблице собраны основные модели для беседы.

Пользуйтесь таблицей как маршрутом разговора: от общего вопроса переходите к деталям. Не обязательно задавать все вопросы, если нужная информация уже названа. Следите, чтобы конкретные события и даты описывались формами Past Simple.

Разбор задач

Задача 1. Вопросы по карточкам

Нужно составить вопросы и краткие ответы по карточкам с заболеваниями и травмами. Цель задания — потренировать лексику темы и конструкцию Have you ever...?. Например, на карточке указано broken arm.

1. Определяем, что broken arm — это injury, а не illness или symptom.
2. Ставим название опыта после модели: Have you ever had a broken arm?
3. Выбираем краткий ответ по смыслу: Yes, I have или No, I haven’t.

Ответ: Have you ever had a broken arm? — No, I haven’t. Если опыт был, можно сказать: Yes, I have. Подробности о времени пока не нужны, потому что вопрос не спрашивает о конкретной дате.

Задача 2. Парный опрос

Нужно узнать у одноклассника, были ли у него определённые болезни, травмы или симптомы, и заполнить таблицу. Важно выбрать вопрос по смыслу карточки, а затем записать ответ от третьего лица. Например, у собеседника выясняется наличие температуры в прошлом.

1. Для общего опыта задаём вопрос: Have you ever had a high temperature?
2. Выслушиваем краткий ответ и уточняем симптомы, если это требуется: What symptoms did you have?
3. В таблице записываем не I have, а форму для третьего лица: Anna has had a high temperature.

Ответ может выглядеть так: Anna has had a high temperature. She had a headache, too. В первой фразе фиксируется опыт, а во второй можно описать сведения о конкретном случае. Так опрос превращается в понятную медицинскую историю.

Задача 3. Рассказ о случае

Нужно рассказать о выбранном случае: что произошло, когда, какие были симптомы и чем всё закончилось. Начать удобно с вопроса и краткого ответа, чтобы показать сам факт опыта. Затем следует перейти к одному событию с точным временем.

1. Называем опыт: Have you ever had an injury? — Yes, I have.
2. Указываем конкретный случай с Past Simple: I broke my arm last summer when I fell off my bike.
3. Добавляем симптомы и результат: It hurt a lot, but I recovered quickly.

Ответ: Yes, I have. I broke my arm last summer when I fell off my bike. It hurt a lot, but I recovered quickly. Present Perfect здесь сообщает об опыте вообще, а Past Simple рассказывает о времени, причине и результате. Такой порядок помогает сделать рассказ полным и логичным.

Типичные ошибки

Ошибка: использовать Past Simple вместо Have you ever...? в вопросе об опыте без времени. Так происходит, потому что ученик видит действие в прошлом, но забывает: общий опыт связан с настоящим моментом. Проверьте себя: если нет слов yesterday, last year или другой даты, начните с Have you ever...?

Ошибка: ставить после have не третью, а начальную или вторую форму глагола. Нужно говорить Have you ever had, Have you ever broken, Have you ever been, а не have с произвольной формой. Проверьте себя по списку неправильных глаголов и найдите Participle II.

Ошибка: отвечать только I have never или соединять never и not. После never обязательно назовите действие: I have never had an injury. Если используется not, скажите No, I haven’t или I haven’t had an injury.

Ошибка: путать illness, injury и symptom. Например, headache — это symptom, а не injury, потому что он обозначает признак, а не повреждение. Проверьте себя вопросом: это болезнь, повреждение тела или отдельное ощущение?

Связь с другими темами

До этой темы нужно повторить Present Perfect и Past Simple, особенно формы неправильных глаголов. Знания пригодятся в диалогах у врача и при заполнении анкеты о здоровье, где нужно сообщать прошлый опыт точно и кратко. Лексика связана с темами Body and Health, accidents, illnesses и правилами безопасного поведения. Умение назвать симптомы и причину помогает объяснить, что произошло, и попросить о помощи.

Что запомнить

• Medical history — это сведения о прошлом состоянии здоровья человека.
• Illness — заболевание, injury — травма, symptom — отдельный признак плохого самочувствия.
• Have you ever...? спрашивает, был ли подобный опыт когда-либо.
• В кратком ответе используются Yes, I have или No, I haven’t.
• После have ставится третья форма смыслового глагола.
• Конкретное время и обстоятельства события обычно описываются с Past Simple.
• При рассказе важно назвать не только проблему, но и симптомы, лечение или результат.