1. What's on your calendar?

Определения и обозначения

Календарь — это система, которая помогает определять дни, недели, месяцы и годы, а также отмечать события. По-английски календарь называется calendar. Он нужен не только для того, чтобы узнать сегодняшнюю дату: в нём можно записать планы и проверить, когда состоится встреча или праздник.

Дата — это обозначение конкретного дня, обычно состоящее из числа, месяца и иногда года. Например, 5 May — пятое мая, а 5 May 2025 — пятое мая 2025 года. Даты нужны, чтобы собеседник понял, о каком именно дне идёт речь, а не только о месяце или времени года.

Порядковое числительное называет положение предмета или дня в последовательности: first — первый, second — второй, third — третий. При назывании даты английский обычно использует именно порядковое числительное: the fifth of May — пятое мая. Это помогает отличить дату от простого количества: пять дней — five days, а пятое число — the fifth.

Предлог времени — короткое слово перед названием дня, даты или периода, которое показывает, когда происходит событие. Для дня недели и точной даты обычно употребляют on: on Monday, on 5 May; для месяца или года — in: in July, in 2025. Предлоги нужны, чтобы связать событие со временем и построить естественный английский ответ.

Как это устроено

В году двенадцать месяцев, и их названия в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы, даже если стоят в середине предложения. Это правило помогает сразу заметить, что слово обозначает конкретный месяц, а не обычное существительное. Порядок месяцев такой: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Названия дней недели тоже начинаются с заглавной буквы: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Это важно при записи планов, потому что день недели часто помогает быстрее понять, когда произойдёт событие. Например, фраза on Saturday указывает на субботу, но не сообщает конкретное число месяца.

В английской речи дату обычно произносят с порядковым числительным, даже если на письме число записано цифрой. Запись 5 May можно прочитать как the fifth of May, а запись May 5 — как May the fifth. В первом варианте сначала называют число, во втором — месяц; оба порядка встречаются, поэтому при чтении нужно учитывать, где стоит название месяца.

Большинство порядковых числительных образуется добавлением окончания -th к количественному числительному: four — fourth, six — sixth. Но первые три формы особые: one — first, two — second, three — third. Есть и другие изменения написания: five — fifth, nine — ninth, twelve — twelfth, twenty — twentieth. Поэтому дату полезно не только составлять по общему правилу, но и сверять с известными исключениями.

Выбор предлога зависит от того, насколько точно названо время. С днями недели и датами используют on, потому что речь идёт о конкретном дне: on Friday, on 12 June. С месяцами и годами обычно ставят in, так как они обозначают более длинный период: in August, in 2024. Если перед временем стоит this или next, предлог часто не нужен: this Monday, next week.

Вопрос What’s on your calendar? буквально спрашивает, что записано в календаре, а по смыслу часто означает «Какие у тебя планы?» или «Какие события у тебя запланированы?». Ответ может назвать событие и дату: The school concert is on 5 May. Чтобы узнать время конкретного события, задают вопрос When is the concert? — «Когда концерт?». Такой обмен помогает не просто перечислить дела, а договориться о точном дне.

Месяцы, даты и предлоги времени

Используйте таблицу как подсказку: сначала определите, называете ли вы конкретный день, дату, месяц или год, затем выберите подходящий предлог. В записи даты помните о заглавной букве в названии месяца и о порядковом числительном при чтении. Для вопроса о планах выберите What’s on your calendar?, а для даты конкретного события — When is …?

Разбор задач

Задача: нужно сообщить другу, что школьный концерт состоится 5 мая, и ответить на вопрос What’s on your calendar? Составьте короткий ответ по-английски, укажите дату и объясните, как её прочитать. Не переводите русскую фразу слово в слово: сначала найдите событие, а затем присоедините к нему точную дату.

1. Определяем смысл вопроса. What’s on your calendar? спрашивает о планах или событиях, поэтому в ответе должно быть названо то, что запланировано. Одной даты недостаточно: собеседник не поймёт, что именно произойдёт.
2. Называем событие. «Школьный концерт» можно передать словами the school concert. Если строим полное предложение, используем is: The school concert is … . Глагол связывает событие с указанием времени.
3. Добавляем точную дату. Для конкретного дня используем on, поэтому получаем on 5 May. Предлог in здесь не подходит: он обычно ставится перед месяцем или годом без точного числа, например in May.
4. Проверяем чтение даты. Число 5 в дате произносится как порядковое числительное the fifth, поэтому 5 May читается the fifth of May. На письме можно оставить цифру, но в устной речи важно произнести порядковую форму.
5. Собираем ответ и проверяем его смысл: The school concert is on 5 May. В нём есть событие, глагол и дата с нужным предлогом. Ответ соответствует вопросу, потому что сообщает, что именно запланировано и когда это произойдёт.

Ответ: The school concert is on 5 May. Произносим дату как the fifth of May. Если собеседник спрашивает только When is the school concert?, можно ответить короче: It’s on 5 May; местоимение it заменяет уже названный концерт.

Типичные ошибки

• Писать название месяца или дня недели со строчной буквы: january, monday. Так часто делают, перенося в английский привычное русское оформление. Проверьте каждое название дня и месяца: в английском оно начинается с заглавной буквы, даже внутри предложения.

• Ставить in перед точной датой: in 5 May. Ошибка возникает, когда запоминают только общий перевод предлога «в». Спросите себя, указано ли конкретное число: если да, обычно нужен on; перед одним названием месяца или годом употребляется in.

• Называть дату количественным числительным: five May. В таком случае число звучит как количество, а не как номер дня в месяце. Проверьте, что при произнесении даты используете порядковую форму the fifth, the second или другую нужную форму.

• Отвечать на What’s on your calendar? только названием месяца. Месяц не сообщает ни событие, ни конкретный день, поэтому ответ может оказаться неполным. Убедитесь, что фраза называет план, а если нужно — также день или дату.

Связь с другими темами

Названия дней недели и месяцев связывают тему календаря с лексикой о времени и повседневной жизни. Порядковые числительные нужны не только для дат, но и для обозначения места в последовательности, поэтому их изучение помогает понимать другие инструкции и описания. Предлоги on и in встречаются в рассказах о расписании, праздниках и планах, а вопросы What’s on your calendar? и When is …? развивают умение поддерживать разговор. С этой темой также связаны числа: количественные помогают назвать количество, а порядковые — число месяца.

Что запомнить

• Вопрос What’s on your calendar? помогает узнать о планах и событиях.
• Названия месяцев и дней недели в английском пишутся с заглавной буквы.
• Дату обычно произносят с порядковым числительным: 5 May — the fifth of May.
• Для конкретного дня или даты употребляйте on, для месяца и года — in.
• Проверяйте ответ: он должен сообщать событие и, если требуется, когда оно состоится.