UNIT 4 Stars and Sripes

Определения и обозначения

Соединённые Штаты Америки — государство в Северной Америке, официальное название которого по-английски звучит как the United States of America. Коротко его называют the USA или the United States. Это название помогает отличать страну от других государств и правильно говорить о ней в англоязычном рассказе.

Штат — административная единица США со своими органами власти и законами по ряду вопросов. Штаты объединены в одно государство, но у каждого есть особенности и местное управление. Слово state нужно, чтобы назвать часть страны и не путать её с отдельным государством.

Федеральный округ Колумбия — особая территория, в которой находится столица США. По-английски это the District of Columbia, часто сокращённо D.C. Округ не является штатом, поэтому он позволяет разместить столицу отдельно от территорий, управляемых штатами.

Звёздно-полосатый флаг — государственный флаг США, который по-английски называют the Stars and Stripes. На нём 50 звёзд и 13 полос: звёзды обозначают штаты, полосы связаны с первоначальными колониями. Это национальный символ, по которому страну легко узнать.

Как это устроено

США расположены в Северной Америке, а их основная часть находится между Канадой и Мексикой. С востока страну омывает Атлантический океан, с запада — Тихий; Аляска находится отдельно на северо-западе материка, а Гавайи — в Тихом океане. Такое положение и большая территория объясняют разнообразие климата и природных зон: от холодных областей до тёплых и от гор до равнин. Выход к двум океанам также связывает США с разными частями мира морскими путями.

Страна состоит из штатов, потому что большая территория включает регионы с разными условиями и местными интересами. У штатов есть собственные органы власти, но они входят в общее государство и подчиняются федеральным законам. Федеральный округ Колумбия устроен иначе: это не штат, а территория для столицы и федеральных учреждений. Такое разделение помогает не отдавать столицу под управление одного штата.

Территория страны расширялась и менялась в ходе истории: к первоначальным колониям присоединялись новые земли. По мере появления штатов на флаге увеличивалось число звёзд, поэтому сейчас их 50. Полос осталось 13, потому что они напоминают о тринадцати колониях, с которых начиналась история США. Так дизайн флага сохраняет связь между нынешним устройством страны и её прошлым.

На флаге есть красные и белые полосы, а в синем поле расположены белые звёзды. Звёзды показывают число штатов, а полосы обозначают первоначальные колонии, поэтому эти элементы несут разный смысл. Цвета флага часто связывают с мужеством, чистотой и справедливостью, хотя такие толкования передают распространённую традицию. В английском название флага — the Stars and Stripes, то есть «Звёзды и полосы».

Вашингтон стал столицей и находится в отдельном федеральном округе Колумбия, а не в одном из штатов. Такое решение должно было сделать столицу нейтральным местом, не зависящим от интересов отдельного штата. В городе расположены федеральные учреждения, в том числе Белый дом — резиденция президента США. Поэтому в рассказе следует различать столицу-город, округ и штат Вашингтон.

США: территория, устройство и национальные символы

Сравнивай строки таблицы, чтобы не смешивать географические объекты, органы управления и государственные символы. Особенно полезно отдельно запомнить, что город Вашингтон находится в округе Колумбия, а штат Вашингтон — другая территория. Английские названия из таблицы можно использовать в устном рассказе о стране.

Разбор задач

Задача 1. По карте и тексту определить, где находятся США, назвать их соседей, океаны и столицу. Здесь важно не ограничиваться поиском названия страны: нужно связать положение на карте с названиями соседних государств и водоёмов. Затем проверь, не перепутана ли столица со штатом.

1. Найди Северную Америку и отметь территорию США. Учти, что основная часть страны расположена на материке, а Аляска и Гавайи находятся отдельно от неё.
2. Посмотри на границы основной части: к северу от США находится Канада, к югу — Мексика. Это и будут названные в задании соседние страны.
3. Определи океаны по сторонам света: Атлантический находится на востоке, Тихий — на западе. Затем найди город Вашингтон и вспомни, что он расположен в округе Колумбия.

Ответ: США находятся в Северной Америке; их соседи — Канада и Мексика, на востоке страна омывается Атлантическим океаном, на западе — Тихим. Столица — Вашингтон, расположенный в федеральном округе Колумбия.

Задача 2. Сопоставить элементы флага США с их значением и объяснить, почему количество звёзд и полос различается. Сначала нужно пересчитать или назвать оба элемента, а затем связать каждый с отдельным историческим или государственным фактом. Не следует считать, что звёзды и полосы обозначают одно и то же.

1. Найди на флаге звёзды и полосы. На современном флаге 50 звёзд и 13 полос.
2. Свяжи звёзды с устройством страны: каждая обозначает штат, поэтому их число соответствует количеству штатов.
3. Полосы соотнеси с историей: их тринадцать, потому что они напоминают о первоначальных колониях. Значит, числа различаются не случайно — одно отражает нынешний состав страны, другое её начало.

Ответ: 50 звёзд обозначают 50 штатов, а 13 полос символизируют первоначальные колонии. Разное количество объясняется тем, что флаг одновременно показывает современное устройство США и напоминает об их истории.

Задача 3. Подготовить краткую англоязычную презентацию о США: география, штаты, столица и национальные символы. Смысл задания — не перечислить разрозненные слова, а построить связный рассказ. Начни с местоположения, затем назови устройство страны, столицу и символы.

1. Составь план из четырёх частей: где находится страна, сколько в ней штатов, где расположена столица, какие есть символы.
2. Подбери лексику: North America, 50 states, capital, the District of Columbia, the Stars and Stripes, the national anthem. Проверь, что город Washington не назван штатом.
3. Свяжи факты простыми предложениями: The USA is in North America. It has 50 states. Washington, D.C. is the capital. The flag has 50 stars and 13 stripes.

Ответ: Презентация должна последовательно сообщать географическое положение, число штатов, столицу и символы. Например: The USA is in North America. It has 50 states. Washington, D.C. is the capital. The Stars and Stripes has 50 stars and 13 stripes.

Типичные ошибки

Называть Вашингтон штатом или смешивать город Вашингтон со штатом Вашингтон легко из-за совпадения названий. Проверь себя по местоположению: столица находится в округе Колумбия на востоке, а штат — на северо-западе страны. В английском контексте запись Washington, D.C. помогает точно обозначить город.

Говорить, что звёзды обозначают исторические колонии, — значит переставить местами значения элементов флага. Ошибку допускают, потому что оба символа связаны с историей США. Проверь число: звёзд 50, и это соответствует штатам, а 13 полос напоминают о колониях.

Путать число полос с числом штатов нельзя: у этих элементов разное значение. Такое смешение возникает, если запомнить числа, но не связать их с историей и устройством страны. Самопроверка простая: 50 — нынешние штаты, 13 — первоначальные колонии.

Дословный перевод названий государственных учреждений и символов может звучать неестественно или привести к ошибке. Например, для Белого дома используют закреплённое название the White House, а для гимна — the national anthem; название гимна США — The Star-Spangled Banner. Проверяй, является ли выражение обычным английским названием, а не переводом каждого слова по отдельности.

Связь с другими темами

Для описания США пригодятся названия стран, частей света, океанов и другие географические слова. Местоположение можно выражать конструкциями in North America, between Canada and Mexico и on the coast. Эти сведения затем помогут при изучении англоязычных стран, истории США и национальных символов.

Тема объединяет чтение страноведческого текста, работу с картой и подготовку короткого сообщения. Сначала нужно извлечь факты, затем проверить их по карте и выразить связно по-английски. Такой способ пригодится и при рассказе о других странах.

Что запомнить

• США находятся в Северной Америке.
• США состоят из 50 штатов.
• Столица США — Вашингтон, расположенный в федеральном округе Колумбия.
• Штат Вашингтон и город Вашингтон — разные объекты.
• Звёзды на флаге обозначают штаты.
• Полосы на флаге связаны с тринадцатью первоначальными колониями.
• Флаг США называют Звёздно-полосатым.