Unit 5. Canada and the United States of America

Определения и обозначения

Канада — государство Северной Америки, занимающее северную часть континента и состоящее из десяти провинций и трёх территорий. Название восходит к слову из языка коренных жителей, которое означало «поселение» или «деревня». Эти сведения помогают не путать страну с отдельной провинцией или городом и понимать, насколько разнообразны её регионы.

Соединённые Штаты Америки — официальное название государства, которое часто сокращают до США. Слово «соединённые» указывает на объединение штатов в одну страну, а не на самостоятельность каждого штата как отдельного государства. Такое различие нужно учитывать, говоря о границах, общих законах и власти.

Федерация — форма государственного устройства, при которой страна состоит из субъектов, обладающих определёнными полномочиями. В Канаде это провинции и территории, в США — штаты; при этом обе страны имеют общегосударственные органы власти. Понятие помогает объяснить, почему некоторые правила могут различаться по регионам, хотя страна остаётся единой.

Коренные народы — народы, жившие на территории Северной Америки до прихода европейцев. К ним относятся разные сообщества со своими языками, традициями и историей, поэтому их нельзя представлять как одну однородную группу. Их роль важна и для понимания прошлого континента, и для разговора о современном культурном разнообразии.

Как это устроено

Канада и США находятся в Северной Америке и имеют общую сухопутную границу. Канада омывается Атлантическим, Тихим и Северным Ледовитым океанами, а США — Атлантическим и Тихим; США также граничат с Мексикой. Большая площадь обеих стран означает, что расстояния между регионами велики, а климат и природные условия заметно меняются с широтой, близостью океана и рельефом.

Обе страны выбрали федеративное устройство, потому что управление огромной территорией требует учитывать региональные потребности. В Канаде есть десять провинций и три территории, в США — пятьдесят штатов. Федеральная власть занимается общими для государства вопросами, а региональные органы решают часть дел в пределах своих полномочий; конкретное распределение полномочий в двух странах не полностью совпадает.

Население региона сложилось под влиянием коренных обществ, европейской колонизации и последующих волн миграции. Поэтому в обеих странах живут люди разного происхождения, а культурные традиции и языки различаются между сообществами и регионами. Коренные народы пережили последствия колонизации, но сохраняют свою самобытность и участвуют в современной общественной и политической жизни.

Английский широко используется в повседневном общении и в Канаде, и в США. В Канаде английский и французский имеют официальный статус на федеральном уровне, что связано с историческим присутствием британского и французского населения. Французский особенно значим в Квебеке, тогда как в США английский является основным языком общения, но не объявлен официальным языком на федеральном уровне.

Столицы показывают, где сосредоточены федеральные органы власти, но не обязательно являются крупнейшими городами. В Канаде это Оттава, а в США — Вашингтон; Торонто и Нью-Йорк известны прежде всего как крупные экономические и культурные центры. Население и деловая активность распределены по многим городам, поэтому политическая роль столицы и экономическая роль мегаполиса могут различаться.

Канада и США: сходства и различия

Сначала сравнивайте одинаковые характеристики в одной строке, а затем отмечайте сходства и различия. Обратите внимание, что столица и крупнейший город — не обязательно одно и то же. Формулировки таблицы можно использовать как опору для ответа на английском языке.

Разбор задач

1. Определяем столицы и их положение

Условие. По тексту или карте назовите столицы Канады и США, укажите их географическое положение и подтвердите ответы фактами. Нужно не просто вспомнить названия, но и отличить столицу от крупного города. Для доказательства подойдут сведения о расположении городов и их политической функции.

1. Найдите в материале названия столиц и запишите: Оттава — Канада, Вашингтон — США.
2. Сверьтесь с картой: Оттава расположена на юго-востоке Канады, а Вашингтон — на востоке США.
3. Проверьте, что города находятся внутри соответствующих стран, и соотнесите их с описанием федеральных центров.

Ответ. Столица Канады — Оттава, расположенная на юго-востоке страны. Столица США — Вашингтон, находящийся на востоке страны; обе столицы являются местами расположения федеральных органов власти, а не обязательно крупнейшими городами.

2. Сравниваем страны по трём признакам

Условие. Составьте на английском языке таблицу, сравнив Канаду и США по трём признакам: столице, административному делению и языковой ситуации. Важно, чтобы в каждой строке были сведения одного типа. Такой формат помогает не смешивать, например, название города и название региона.

1. Выберите три одинаковых критерия для обеих колонок: capital, administrative divisions, languages.
2. Внесите факты: Ottawa и Washington, provinces and territories и states, English and French и mainly English.
3. Добавьте конструкции сравнения: Both countries… для общего признака, while или whereas — для различия.

Ответ. Пример: Canada’s capital is Ottawa, while the capital of the USA is Washington. Canada has provinces and territories, whereas the USA consists of states. Both countries use English widely, but French also has federal official status in Canada.

3. Готовим устное сообщение

Условие. Подготовьте краткое сообщение на английском языке о сходствах и различиях Канады и США. В сообщении нужны факты из нескольких тематических групп, но не длинный перечень несвязанных названий. Удобно сначала назвать общее, а затем последовательно перейти к различиям.

1. Сгруппируйте факты: расположение и федеративное устройство — сходства, столицы, административные части и языковой статус — различия.
2. Постройте план: общее вступление, два-три предложения о сходствах, затем факты о различиях и вывод.
3. Используйте связки both, whereas и unlike; проверьте, что Ottawa и Washington названы столицами, а не крупнейшими городами.

Ответ. Возможный вариант: Canada and the USA are neighbouring countries in North America, and both are federations. Canada consists of provinces and territories, while the USA consists of states. English is widely used in both countries, but English and French have federal official status in Canada. Their capitals are Ottawa and Washington respectively, and both countries have culturally diverse populations.

Типичные ошибки

Ошибка — назвать Торонто столицей Канады или Нью-Йорк столицей США. Их считают столицами из-за известности, большого населения и экономического влияния. Проверяйте не размер города, а факт размещения в нём федеральных органов власти: столицы — Оттава и Вашингтон.

Неверно утверждать, что в Канаде используется только английский язык. Такая ошибка возникает, если опираться на то, что английский широко распространён в стране и в Северной Америке в целом. Для проверки вспомните французский и его официальный статус на федеральном уровне, а также особую роль в Квебеке.

Не следует смешивать понятия «страна», «штат» и «провинция». Это происходит, когда названия частей федераций воспринимают как взаимозаменяемые обозначения. Проверка проста: у США — штаты, у Канады — провинции и территории; обе при этом остаются едиными государствами.

Нельзя представлять жителей обеих стран как однородное население и забывать коренные народы. Иногда внимание сосредоточено на европейской колонизации и современной миграции, поэтому история коренных обществ теряется. Сверьте ответ с фактами о культурном разнообразии и помните, что коренные народы — не только часть прошлого, но и участники современной жизни.

Связь с другими темами

Для работы с темой нужны знания о материках, океанах и странах, а также умение находить объекты на карте. Географические названия помогают проверять сведения о границах и положении городов. Работа с англоязычным материалом опирается на навык понимать основную мысль и выделять конкретные факты.

Сравнение Канады и США пригодится при дальнейшем изучении стран англоязычного мира и межкультурного общения. Умение группировать признаки помогает готовить краткие сообщения на английском языке и обосновывать выводы. Так география, история и языковая практика соединяются в одном задании.

Что запомнить

• Канада и США расположены в Северной Америке.
• Столица Канады — Оттава.
• Столица США — Вашингтон.
• Обе страны имеют федеративное устройство.
• Канада состоит из провинций и территорий, США — из штатов.
• В Канаде английский и французский имеют официальный статус на федеральном уровне.
• Население обеих стран культурно разнообразно, а коренные народы — важная часть их истории и современной жизни.