…а в Лондоне – туман…

Определения и обозначения

Weather — состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. Оно включает, например, температуру, облачность, дождь и ветер. Понятие помогает описать условия сейчас или в конкретный день. Поэтому фраза о погоде в Лондоне сегодня не обязательно подойдёт для завтра.

Climate — типичные погодные условия, характерные для региона на протяжении длительного времени. Климат складывается из повторяющихся особенностей, а не из погоды одного дня. Это слово нужно, когда говорят, например, о частых дождях или тёплой зиме в местности. Отдельный холодный день сам по себе не меняет климатическую характеристику.

Weather forecast — прогноз погоды, то есть сообщение о том, какие условия ожидаются в будущем. В нём обычно называют погодные явления, температуру и время, к которому относится прогноз. Эта информация нужна, чтобы заранее выбрать одежду или спланировать прогулку. Прогноз сообщает ожидание, а не гарантирует, что погода будет именно такой.

Fog — туман, скопление мелких капель воды у поверхности земли, из-за которого хуже видно. По-английски само явление называют существительным fog, а слово foggy означает «туманный». Например, It is foggy — «Туманно». Различие нужно, чтобы верно выбрать слово и построить предложение о погоде.

Как это устроено

Погодные явления можно назвать существительными: fog — туман, rain — дождь, snow — снег, wind — ветер, sun — солнце. Если нужно сказать, каким является день, часто употребляют соответствующее прилагательное: foggy, rainy, snowy, windy, sunny. Выбор формы зависит от смысла: существительное называет явление, а прилагательное описывает условия. Это различие помогает не смешивать, например, «туман» и «туманный».

Описание погоды можно построить от общего к частному: назвать явление, добавить температуру или интенсивность и выразить оценку. Например, It is windy and cold значит «Ветрено и холодно», а It is very foggy — «Очень туманно». Слова very и slightly помогают показать, насколько сильным кажется явление. Такая последовательность делает сообщение понятнее: слушатель узнаёт и условия, и их степень.

В английском языке для описания погоды обычно используют безличное it: It is foggy, It is sunny. Здесь it не указывает на конкретную вещь, но грамматически занимает место подлежащего, необходимого английскому предложению. Поэтому нельзя просто сказать Is foggy: в такой фразе не хватает подлежащего. Многие прилагательные образуются добавлением -y к названию явления, но написание иногда меняется, поэтому формы вроде foggy лучше запоминать.

Чтобы понять краткий прогноз, сначала найди названия явлений, затем температуру и указание времени. Например, слова rainy и 10 degrees сообщают о дожде и температуре 10 градусов, а tomorrow morning уточняет, когда это ожидается. Соедини эти сведения и перескажи прогноз своими словами, не добавляя того, чего в нём нет. Так легче определить, что взять с собой или чего ожидать в выбранный период.

Сравнивая погоду в двух местах, учитывай одинаковый временной промежуток и несколько условий: явления, температуру и интенсивность. Если в одном городе солнечно, а в другом дождливо, для прогулки на открытом воздухе первый вариант может быть удобнее. Но для любого вывода нужно проверить, к какому времени относится каждый прогноз. Даже характерная для города погода на один день не доказывает, что таков его климат.

Погодные явления и способы описать их по-английски

Сначала определите, нужно ли назвать явление или описать погоду: для второго обычно подходит прилагательное. Затем используйте конструкцию It is … и при необходимости добавьте температуру или степень интенсивности. Обратите внимание, что формы прилагательных могут немного отличаться по написанию от существительных.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия fog, rain, snow, wind и sun со значениями, а затем составьте три коротких описания погоды. Нужно не только узнать перевод, но и выбрать подходящую форму слова для предложения. Разберём решение по шагам.

1. Определяем значения: fog — туман, rain — дождь, snow — снег, wind — ветер, sun — солнце.
2. Для описания погоды выбираем прилагательные: foggy, rainy, snowy, windy, sunny.
3. Строим предложения с безличным it: It is rainy. It is windy. It is sunny.

Ответ: слова соотнесены с погодными явлениями, а примеры означают «Дождливо», «Ветрено» и «Солнечно». Можно составить описания и с другими прилагательными из списка. Перед ответом проверьте, что после It is стоит прилагательное, а не название явления.

Задача 2. Прочитайте краткий прогноз: Tomorrow morning in London it will be foggy and 8 degrees. Take care when walking. Ответьте, какая погода ожидается, какова температура и что следует учесть при планировании прогулки. Важно извлечь только данные из прогноза и связать их с практическим выводом.

1. Находим время: tomorrow morning — завтра утром.
2. Определяем условия: foggy значит «туманно», температура — 8 градусов.
3. Учитываем предупреждение: при тумане видимость может быть хуже, поэтому на прогулке следует быть осторожнее.

Ответ: завтра утром в Лондоне ожидаются туман и температура 8 градусов. При планировании прогулки стоит одеться соответственно погоде и помнить о сниженной видимости. Это вывод по прогнозу, а не утверждение, что условия обязательно будут именно такими.

Задача 3. Сравните два прогноза: в Лондоне завтра дождливо и 12 градусов, а в другом городе солнечно и 18 градусов. Выберите, где удобнее провести прогулку в парке, и объясните выбор по-английски. Сравнивать нужно условия на один и тот же период, а не климат городов.

1. Выделяем общие критерии: явление и температура.
2. Сопоставляем данные: в Лондоне дождь и 12 градусов, во втором городе солнце и 18 градусов.
3. Связываем условия с занятием: для прогулки в парке солнечная и более тёплая погода обычно удобнее.

Ответ: для прогулки можно выбрать второй город. Например: The weather is sunnier and warmer in the other city, so it is better for a walk. Это означает: «В другом городе солнечнее и теплее, поэтому он лучше подходит для прогулки».

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать weather и climate. Их смешивают, потому что оба слова относятся к атмосферным условиям, но первое описывает конкретный момент или период, а второе — обычные условия региона за длительное время. Проверьте себя вопросом: речь идёт о погоде сегодня или о том, что типично для местности? Ответ подскажет нужное слово.

Вторая ошибка — пропускать it в предложении о погоде и писать Is foggy. Так бывает, когда ученик переносит на английский порядок слов из русского, где подлежащее не требуется. В английской безличной конструкции оно обязательно: It is foggy. Перед отправкой предложения проверьте, есть ли it перед глаголом.

Третья ошибка — смешивать существительное и прилагательное: fog означает «туман», а foggy — «туманный». Из-за этого в конструкции It is … может оказаться слово, которое не описывает погоду нужным образом. Спросите себя, называете ли вы явление или говорите, какой день; для описания после is обычно нужно прилагательное. Полезно учить пары слов вместе.

Четвёртая ошибка — считать прогноз точным описанием фактической погоды или климата. Прогноз говорит об ожидаемых условиях, а они могут измениться или отличаться от реальных. Кроме того, сообщение на один день не показывает, какая погода характерна для региона в целом. Проверка проста: найдите период прогноза и не делайте выводов о климате по краткому сообщению.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся названия времён года, числа и способы называть температуру, а также базовые прилагательные. Нужно уметь строить простые предложения в настоящем времени и помнить, что английская безличная конструкция требует it. Эти знания помогают не только понять отдельное слово, но и собрать из него ясное сообщение о погоде.

Лексика погоды нужна при обсуждении климата и окружающей среды, планировании поездок и подготовке устного рассказа о своём регионе. В таких ситуациях можно назвать условия, сравнить города и объяснить, почему одно место или время подходит для занятия лучше другого. Различение прогноза и климата помогает делать выводы точнее.

Что запомнить

• Weather — погода, climate — климат.
• Fog — туман, foggy — туманный.
• Для описания погоды обычно используют конструкцию It is ….
• Прогноз сообщает, какая погода ожидается.
• Погода в один день не определяет климат места.
• При сравнении городов учитывают явления, температуру и время прогноза.