"Английский язык (в 2 частях)", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Free time — это время, когда можно отдохнуть и самому выбрать занятие: поиграть в футбол, почитать или встретиться с друзьями. Английские названия досуга часто употребляются с определёнными глаголами: go swimming, play football, do karate. Эти сочетания нужно запоминать вместе, потому что выбор глагола не всегда совпадает с русским переводом. Зная нужные слова и формы Present Simple, можно рассказать о своих увлечениях, спросить о занятиях собеседника и объяснить, что нравится.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Free time — свободное время, когда человек не занят учёбой или работой. Его можно провести по-разному: отдохнуть, заняться спортом, почитать или пообщаться с друзьями. Это понятие помогает говорить не только о том, что человек делает, но и о том, когда он может сам выбрать занятие.
Leisure activity — занятие для отдыха и удовольствия. Активный досуг связан с движением: например, плаванием или игрой в футбол; спокойный может включать чтение или прослушивание музыки. Такое слово подходит для разных занятий, даже если они не стали постоянным увлечением.
Hobby — занятие, которым человек увлекается регулярно. Например, однажды сыграть в теннис — досуг, а постоянно тренироваться и с интересом играть — уже может быть хобби. Это различие помогает точнее рассказать о привычных увлечениях.
Глагольные сочетания go, play и do — устойчивые пары глагола с названием занятия. Обычно говорят go swimming, play football и do homework. Выбирать глагол нужно по английскому сочетанию целиком: это помогает строить понятные предложения, а не переводить русскую фразу слово за словом.
Чтобы назвать занятие в свободное время, сначала нужно узнать английское слово и соотнести его со значением. Например, swimming означает «плавание», reading — «чтение», а cycling — «езда на велосипеде». Знакомая часть слова или ситуация в предложении иногда подсказывают перевод, но проверять значение всё равно полезно: похожее написание не всегда означает одно и то же.
Названия занятий соединяются с go, play или do не по одному универсальному правилу. Go часто встречается с занятиями, которые называют формой на -ing: go swimming, go cycling. Play употребляют с названиями спортивных игр, например play football; do подходит для ряда занятий и тренировок, например do karate. Лучше учить слово в готовом сочетании и записывать рядом пример, потому что русский перевод не всегда подсказывает английский глагол.
Чтобы рассказать о собственном досуге, назови занятие, а затем добавь время или частоту. Например: I play tennis on Saturdays — «Я играю в теннис по субботам»; I often read in the evening — «Я часто читаю вечером». Такие уточнения отвечают на вопросы «когда?» и «как часто?» и делают рассказ понятнее. Если говоришь о другом человеке, следи за формой глагола: He plays tennis, потому что с he в Present Simple добавляется -s.
Начать разговор о досуге можно с вопроса What do you do in your free time? — «Чем ты занимаешься в свободное время?» Чтобы разговор продолжился, спроси What sports do you like? или Do you like swimming? Ответ собеседника может назвать занятие или предпочтение, поэтому полезно переспросить о любимом виде досуга. Например, What is your favourite activity? означает «Какое занятие твоё любимое?»
О предпочтениях говорят с помощью like — «нравиться»: I like reading — «Мне нравится читать». Если занятие не нравится, можно сказать I don’t like football; don’t помогает сделать отрицание с I. В ответе важно назвать занятие и не путать его с глаголом: swimming — название занятия, а swim — глагол «плавать». Так собеседник поймёт не только, чем ты занимаешься, но и как к этому относишься.
| Вид занятия | Сочетание с глаголом | Пример занятия |
|---|---|---|
| Занятия, выраженные сочетанием с go | go + название занятия | go swimming — плавать; go cycling — кататься на велосипеде |
| Спортивные игры с play | play + название игры | play football — играть в футбол; play tennis — играть в теннис |
| Занятия и виды деятельности с do | do + название занятия | do karate — заниматься каратэ; do homework — делать домашнее задание |
| Занятия, для которых употребляется другой глагол или отдельное выражение | отдельный глагол или сочетание | read books — читать книги; listen to music — слушать музыку |
Пользуйся таблицей как подсказкой: найди занятие и запомни его вместе с подходящим глаголом. Если нужного примера нет, не подставляй play автоматически — проверь, какое сочетание употребляется по-английски. Отдельные выражения вроде read books тоже лучше учить целиком.
Задача 1. Соотнеси названия занятий в свободное время с переводом: swimming, reading, cycling. Нужно не угадывать по одной букве, а определить значение каждого слова и проверить, подходит ли оно к переводу. Сначала вспомни знакомые части слов, затем используй смысловой контекст, если он дан.
Ответ: swimming — плавание; reading — чтение; cycling — езда на велосипеде. Контекст помогает проверить выбор, но значение слова нужно запомнить, чтобы узнавать его и в другом предложении.
Задача 2. Вставь go, play или do: They ___ football. I ___ swimming. We ___ karate. В каждом предложении названо занятие, поэтому сначала определи его вид, а затем вспомни устойчивое сочетание. Переводить каждый глагол отдельно здесь не поможет.
Ответ: They play football. I go swimming. We do karate. В этих примерах подлежащие I, they и we, поэтому форма глагола не получает окончания -s.
Задача 3. Составь короткий рассказ о досуге одноклассника по расписанию: он играет в футбол по понедельникам, занимается каратэ по средам и любит футбол больше всего. Затем ответь на вопрос о его любимом занятии. В рассказе пригодятся названия дней, сочетания с занятиями и форма Present Simple для he.
Ответ: He plays football on Mondays and does karate on Wednesdays. He likes football best. На вопрос What is his favourite activity? можно ответить: His favourite activity is football. Так в рассказе есть занятия, расписание и предпочтение.
Ошибка — употреблять play со всеми занятиями, потому что по-русски можно назвать их игрой или занятием. Так появляются неверные сочетания вроде play swimming вместо go swimming. Проверяй название занятия по знакомому примеру и учи его вместе с глаголом: play football, но go swimming.
Другая ошибка — менять местами go, do и play в устойчивых выражениях. Её допускают, когда запоминают только перевод глаголов, а не всю пару. Перед тем как закончить предложение, проверь сочетание по списку или словарю и произнеси его целиком: например, do karate.
Название занятия и глагол действия могут быть похожи, поэтому их иногда путают. Swimming называет занятие, а swim — действие «плавать»; в предложении эти слова занимают разные места. Проверь, что именно требуется: назвать увлечение или сказать, что человек делает, и выбери подходящую форму.
В рассказе о другом человеке можно забыть окончание -s: написать He play football вместо He plays football. Ошибка возникает, когда ученик вспоминает сочетание с названием занятия, но не проверяет подлежащее. Найди, кто выполняет действие: с he, she или it в Present Simple обычно добавь -s к смысловому глаголу.
Чтобы говорить о досуге, понадобятся названия видов спорта и других занятий, личные местоимения и простые предложения в Present Simple. Они помогают построить фразы о себе и о другом человеке, например I read и She reads. Слова о предпочтениях и готовые вопросы пригодятся в разговорах о хобби, выходных и распорядке дня. А сочетания go, play и do позволяют точнее описывать занятия вне учёбы и пополнять словарный запас.
Чем hobby отличается от любого занятия в свободное время?
Hobby — это увлечение, которым человек занимается регулярно и с интересом. Разовое занятие тоже может быть досугом, но не обязательно становится хобби.
Почему говорят go swimming, но play football?
В английском названия занятий образуют устойчивые сочетания с разными глаголами. С плаванием обычно употребляют go, а с футбольной игрой — play; сочетания лучше запоминать целиком.
Как спросить по-английски, чем человек занимается в свободное время?
Можно спросить: What do you do in your free time? Это значит «Чем ты занимаешься в свободное время?»
Как сказать, что занятие мне нравится или не нравится?
Скажи: I like swimming — «Мне нравится плавать». Если занятие не нравится, используй I don’t like, например: I don’t like football.
Почему в рассказе о другом человеке к глаголу добавляется -s?
В Present Simple у смыслового глагола обычно появляется окончание -s, если подлежащее — he, she или it. Например: He plays football — «Он играет в футбол».
4. Things to do in our free time
