5. The weather in different places

Определения и обозначения

Погода (weather) — состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. Её признаки — солнце, облака, осадки, ветер и туман. Эти слова помогают коротко рассказать, что происходит за окном или ожидается в городе.

Прогноз погоды (weather forecast) — сообщение о том, какая погода ожидается в будущем. По-английски прогноз можно передать фразой It will be sunny — будет солнечно или сообщить о действии: It will be raining — будет идти дождь. Прогноз нужен, чтобы узнать условия заранее и описать их словами.

Температура (temperature) — показатель того, насколько воздух тёплый или холодный. Её называют числом вместе с единицей измерения: 10 degrees Celsius — 10 градусов Цельсия. Число важно связывать с местом, иначе непонятно, к какому городу относится значение.

Градус Цельсия (degree Celsius) — единица измерения температуры, которую обозначают знаком °C. Например, 15°C читается fifteen degrees Celsius. Это обозначение помогает понять, в каких единицах указано число в прогнозе.

Как это устроено

Прилагательные sunny, cloudy, rainy, windy и snowy дают короткое описание погоды. Они называют не действие, а состояние: например, cloudy значит «облачно», а windy — «ветрено». Поэтому их удобно ставить после It is: It is cloudy. Так слушатель сразу понимает, какое условие преобладает в этом месте.

Нужно различать состояние и событие, происходящее сейчас. Sunny описывает солнечную погоду, а raining сообщает, что дождь идёт в данный момент. Поэтому говорят It is sunny, но It is raining: у raining форма с окончанием -ing показывает действие, которое продолжается сейчас. Если заменить одну форму другой, изменится смысл сообщения.

В простом сообщении о погоде перед описанием ставят It is. Слово it здесь формальное подлежащее: в английском предложении обычно требуется подлежащее, даже если в русском переводе его нет. После is можно поставить прилагательное, например It is windy, или форму глагола с -ing: It is snowing. Выбор зависит от того, описываем ли мы состояние или действие.

Чтобы сообщить температуру и сравнить несколько мест, сначала называют каждое место, а затем относящиеся к нему погоду и числовое значение. Например: In Rome, it is sunny and 20°C; in Oslo, it is cloudy and 8°C. Слова warmer и colder помогают сравнить температуру, но сами по себе не заменяют числа. Такое построение не позволяет спутать, где теплее и какая погода ожидается.

Краткий прогноз удобно читать как набор сведений о месте, погоде и температуре. Сначала найди название города, затем слова, описывающие условия, и число с обозначением °C. После этого соедини данные в полное сообщение: In Bristol, it will be rainy and 12°C. Такой порядок помогает сохранить связь между каждым городом и его прогнозом.

Как описать погоду в разных местах

Сначала выбери строку, соответствующую вопросу, а затем используй образец как основу предложения. Для полного сообщения объедини название места с погодой и температурой. Если речь о происходящем сейчас, выбирай форму с -ing, а для ожидаемой погоды используй will.

Разбор задач

Задача 1. Составьте сообщения со словами sunny, windy и rainy

Условие: для каждого готового слова составить короткое предложение о погоде. Нужно применить модель It is + прилагательное, но сначала выяснить, все ли три слова являются прилагательными. Тогда можно выбрать правильную форму и не изменить смысл.

1. Проверяем sunny: это прилагательное, поэтому ставим его после It is.
2. Проверяем windy: оно тоже описывает состояние, значит, используем ту же модель.
3. Rainy — прилагательное «дождливый», оно также подходит после It is. Не заменяем его словом raining, если в условии дано именно rainy.

Ответ: It is sunny. It is windy. It is rainy. Во всех трёх предложениях есть it, потому что английская конструкция требует подлежащее. Каждое прилагательное сообщает состояние погоды.

Задача 2. Найдите сведения в прогнозах для двух городов

Условие: прочитайте два сообщения — In York, it is cloudy and 9°C. In Bath, it is sunny and 14°C — и заполните таблицу: место, погода, температура. Не следует переносить число в строку соседнего города только потому, что сведения стоят рядом. Сначала разделим текст на два сообщения.

1. Находим первое название места: York. До следующего названия города относятся cloudy и 9°C.
2. Записываем первую строку: York — cloudy — 9°C.
3. Находим второе место: Bath. Его признаки — sunny и 14°C.
4. Записываем вторую строку и сверяем, что у каждого города есть и описание, и температура.

Ответ: в Йорке облачно и 9°C; в Бате солнечно и 14°C. Проверка показывает, что каждое число осталось при своём городе. В таблице удобно сохранить порядок «место — погода — температура».

Задача 3. Сравните два прогноза

Условие: по прогнозам для York (cloudy, 9°C) и Bath (sunny, 14°C) устно сообщить, где теплее, где холоднее и какая погода ожидается. Сначала сравним числа: 14 больше 9, значит, в Бате теплее, а в Йорке холоднее. Затем добавим погодные условия, чтобы ответ был полным.

1. Связываем первое число с местом: в Йорке 9°C, погода облачная.
2. Связываем второе число с местом: в Бате 14°C, погода солнечная.
3. Сравниваем температуру и используем warmer для более тёплого места, colder — для более холодного.

Ответ: It is warmer in Bath and colder in York. It is sunny in Bath and cloudy in York. Мы сообщили и сравнение температуры, и ожидаемые условия, не смешав данные двух прогнозов.

Типичные ошибки

Первая ошибка — опустить it в предложении о погоде и сказать Is sunny. Так бывает, потому что в русском предложении отдельное подлежащее не нужно. Проверь себя: перед is должно стоять it — It is sunny.

Вторая ошибка — считать sunny и raining одинаковыми частями речи. Sunny описывает состояние, а raining показывает идущее действие; ученик может выбрать форму по русскому слову, не заметив разницы. Проверь конструкцию: It is sunny, но It is raining.

Третья ошибка — неверно прочитать число или °C. Из-за этого можно сообщить другую температуру или вовсе не понять единицу измерения. При проверке произнеси число и добавь degrees Celsius, а затем сопоставь его с записью.

Четвёртая ошибка — приписать погоду или температуру не тому городу. Это случается, если читать прогноз как сплошную строку и не замечать, где начинается новое место. Проверь каждую запись по порядку: название города, описание, температура.

Связь с другими темами

Для описания погоды нужны числа, названия мест и знакомая конструкция It is. Эти знания соединяют лексику и простые предложения в короткое сообщение. Погодные выражения пригодятся в диалогах о повседневных планах и путешествиях: можно рассказать, что ждёт в поездке или почему меняются планы.

Сравнение прогнозов учит находить нужные сведения в небольшом тексте, связывать их с конкретными местами и передавать своими словами. Этот навык пригодится при чтении более подробных информационных текстов. По той же схеме можно составлять собственные сообщения: назвать место, описать условия и указать температуру.

Что запомнить

• Погоду описывают словами о солнце, облаках, осадках, ветре и тумане.
• В сообщениях о погоде обычно используют конструкцию It is.
• Sunny и cloudy — прилагательные, а raining и snowing называют происходящее сейчас.
• Температуру сообщают вместе с местом, к которому она относится.
• Обозначение °C означает градусы Цельсия.
• Прогноз помогает узнать ожидаемую погоду, а не только описать условия в данный момент.