Блок 5. Семья (Steps 29-35)

Определения и обозначения

Family — семья, то есть люди, связанные родственными отношениями. Слова mother, father, brother, sister называют близких родственников, а aunt, uncle и cousin — других членов семьи. Эти слова нужны, чтобы точно описывать, кто кому приходится.

Притяжательные прилагательные показывают, кому принадлежит предмет или с кем связан человек: my — мой, your — твой или ваш, his — его, her — её, our — наш, their — их. Они стоят перед существительным и не изменяются по числу: my brother, my brothers. С их помощью можно кратко назвать родственные связи.

Have got — конструкция со значением «иметь», «у кого-то есть». С I, you, we, they употребляется have got, а с he, she, it — has got. Она нужна, чтобы сообщить о составе семьи: They have got two children.

Как это устроено

Названия родственников в английском обычно соединяются с притяжательным словом: my grandmother означает «моя бабушка», а their son — «их сын». Сначала ставится слово, которое показывает владельца или связь, затем название родственника. Такой порядок отличается от русской фразы «брат мой» и помогает сразу понять, о чьём родственнике идёт речь.

Чтобы сказать, что у человека есть кто-то или что-то, выбирают have или has по подлежащему. После have got ставится тот предмет или человек, который есть у героя: I have got a sister. После he, she, it появляется has got, потому что это форма для третьего лица единственного числа: She has got an uncle.

Вопрос с этой конструкцией строится без вспомогательного do: Have или Has выносится перед подлежащим. Поэтому схема выглядит так: Have/Has + лицо + got + предмет или родственник? В отрицании частица not присоединяется к have или has: We haven’t got a car, He hasn’t got a sister.

Принадлежность можно выразить и с помощью апострофа. Если владелец один, к его имени или существительному добавляется ’s: Ann’s brother — брат Анны. Если владельцев несколько, а слово уже заканчивается на -s, обычно ставят только апостроф: my parents’ room. Это важно отличать от множественного числа: parents — родители, parents’ — родителей.

Слова о семье и притяжательные формы

Сначала найдите в таблице нужное русское слово, затем выберите притяжательную форму по смыслу. После неё поставьте название родственника, а не наоборот. Для тренировки полезно составлять пары «кто?» и «чей?»: sister — my sister, parents — their parents.

Разбор задач

Задача. Нужно перевести на английский предложение «У Лены есть брат. Его зовут Макс, и ему двенадцать лет». В задаче встречаются принадлежность, конструкция has got и местоимение, которое заменяет слово «брат». Нельзя переводить предложение пословно, не учитывая порядок слов.

1. Определим подлежащее в первой части: Лена — Lena. Это третье лицо единственного числа, поэтому выбираем has got.

2. Назовём родственника и поставим его после конструкции: Lena has got a brother. Перед единичным существительным нужен артикль a.

3. Во второй части слово «его» относится к брату, поэтому используем his: His name is Max. Фраза буквально означает «Его имя — Макс».

4. Для возраста в английском используют глагол to be, а не have. Получается He is twelve, потому что местоимение he заменяет слово brother.

Ответ: Lena has got a brother. His name is Max, and he is twelve. Проверка показывает, что в первой части стоит has got, перед brother есть артикль, а возраст выражен формой is twelve. Каждая форма связана с конкретным подлежащим.

Дополнительный пример. На вопрос Have you got any cousins? отвечают Yes, I have или No, I haven’t. В вопросе используется have, потому что подлежащее — you, а в кратком ответе повторяется та же форма. Полный ответ можно расширить: Yes, I have got two cousins.

Типичные ошибки

Ошибка 1: путать have got и has got. Ученик может сказать She have got, потому что переводит фразу буквально. Причина ошибки — забытая форма третьего лица; проверьте подлежащее и замените have на has после he, she, it.

Ошибка 2: менять порядок слов. Фраза brother my построена по русской привычке, но в английском притяжательное слово стоит перед существительным. Проверьте себя вопросом «чей?» и поставьте ответ перед названием родственника: my brother.

Ошибка 3: использовать is для возраста. Нельзя говорить He has twelve, если имеется в виду возраст. Английская модель — He is twelve; при проверке найдите подлежащее и вспомните, что возраст выражается глаголом to be.

Ошибка 4: забывать артикль перед единственным существительным. В предложении I have got sister не хватает a. Если родственник один и назван в единственном числе, проверьте, нужен ли перед ним a или an.

Связь с другими темами

Лексика о семье связана с темой «Внешность и характер»: можно описывать родственника не только по роли, но и по возрасту, внешности и качествам. Конструкция have got встречается при описании внешности и домашних животных, поэтому её удобно закреплять на разных примерах. Притяжательные формы связаны с местоимениями и темой принадлежности: my book, her room, their house.

Что запомнить

• Названия родственников: mother, father, brother, sister, aunt, uncle, cousin, grandparents.
• Притяжательные прилагательные стоят перед существительным: my family, his sister, their parents.
• С I, you, we, they употребляется have got, с he, she, it — has got.
• Вопрос строится так: Have/Has + подлежащее + got?
• Принадлежность одного человека обозначается формой ’s: Kate’s brother.
• Возраст выражается глаголом to be: He is twelve.