prices

Определения и обозначения

Price — стоимость товара, которую указывают на ценнике или называют при покупке. Это слово помогает спросить, сколько нужно заплатить, и понять ответ продавца. Например, цена может быть записана рядом с названием вещи. Слово price относится именно к стоимости, а не к числу предметов.

Currency — денежная единица, используемая в стране, например фунт или евро. Цена записывается в валюте этой страны, поэтому одного числа на ценнике недостаточно: нужно знать, какие деньги оно обозначает. Это помогает правильно понять стоимость и не сравнивать напрямую суммы в разных валютах.

Pound sterling — фунт стерлингов, денежная единица Великобритании. Для фунта используют знак £, который ставят перед числом: £3. Знак сообщает, в какой валюте дана цена; при чтении его не произносят как отдельное слово.

Pence — пенсы, части фунта стерлингов: в одном фунте 100 пенсов. В записи £2.50 число 2 означает фунты, а 50 — пенсы. При чтении сначала называют фунты, затем пенсы, чтобы не перепутать целую часть суммы с её дробной частью.

Как это устроено

Чтобы спросить цену одного предмета, говорят How much is it? — «Сколько это стоит?». Вопрос начинается с How much, потому что речь идёт о стоимости, которую нельзя пересчитать поштучно, как яблоки. Слова is it подходят для одного предмета: it означает «это», а is согласуется с ним. Типичный ответ начинается с It’s, например: It’s three pounds.

Если спрашивают о нескольких предметах, используют How much are they? Слова they («они») и are показывают, что предметов несколько, поэтому форма is здесь не подходит. Стоимость всё равно спрашивают через How much, потому что предмет разговора — цена, а не количество вещей. Ответ также меняется: They’re five pounds.

Цену в фунтах и пенсах читают по частям: сначала называют число фунтов, затем число пенсов. Например, £2.50 можно произнести как two pounds fifty pence, то есть «два фунта пятьдесят пенсов». Точка в записи отделяет фунты от пенсов, а не обозначает отдельное слово для чтения. Если пенсов нет, достаточно назвать число фунтов: £3 — three pounds.

Чтобы понять, к какому товару относится цена, сопоставьте название вещи, ценник и ответ о стоимости. Сначала найдите, возле какого товара стоит сумма, затем прочитайте её знак и числовую запись. В диалоге можно уточнить цену этого предмета вопросом How much is it? Если товаров несколько, укажите на них или назовите их и используйте How much are they?

Цена зависит от валюты, принятой в стране, потому что денежные единицы имеют разные названия и соотношения стоимости. Поэтому одинаковое число на двух ценниках ещё не означает, что товары стоят одинаково: один ценник может быть в фунтах, а другой — в иной валюте. Перед сравнением нужно выяснить, какая валюта указана. В теме покупок знак £ сразу подсказывает, что сумму следует читать в фунтах и пенсах.

Как спросить и назвать цену

Сначала выберите строку, которая соответствует ситуации: один предмет или несколько. Затем проверьте, совпадают ли местоимение и глагол в вопросе и ответе. Последние две строки показывают, как назвать сумму в одной валюте, а не новые формы вопроса.

Разбор задач

Задача 1. На ценнике одного товара указано £3. Нужно спросить и назвать его цену. Здесь один предмет, поэтому в вопросе потребуется is, а в ответе — It’s. Знак £ показывает, что сумму произносят в фунтах стерлингов.

1. Определяем ситуацию: речь идёт об одном товаре.
2. Выбираем вопрос How much is it?, потому что спрашиваем о цене одного предмета.
3. Читаем £3 как three pounds и ставим цену после It’s.

Ответ: How much is it? — It’s three pounds.

Задача 2. На ценниках двух товаров указаны разные цены: £2 и £3. Нужно спросить, сколько стоят оба товара, и ответить. Важно не переносить сюда вопрос об одном предмете: слово they относится к нескольким товарам. Поскольку цены разные, в ответе можно назвать каждую цену отдельно, чтобы было понятно, сколько стоит каждый товар.

1. Определяем, что спрашиваем о двух товарах, значит, используем множественное число.
2. Составляем вопрос How much are they? и отвечаем с They’re.
3. Называем цены: £2 — two pounds, £3 — three pounds.

Ответ: How much are they? — They’re two pounds and three pounds. Чтобы уточнить стоимость каждого, можно назвать товар вместе с его ценой.

Задача 3. Покупатель хочет узнать стоимость нескольких товаров, понять ответы с фунтами и пенсами и выбрать покупку в пределах £3. На ценниках стоят £1.50, £2.25 и £3.50. Нужно сравнить каждую сумму с лимитом, не забывая, что пенсы — часть фунта. Вопрос задаётся о нескольких товарах, поэтому используем are they.

1. Спрашиваем: How much are they?
2. Читаем цены: one pound fifty pence, two pounds twenty-five pence и three pounds fifty pence.
3. Сравниваем суммы с £3: £1.50 и £2.25 меньше лимита, а £3.50 больше.
4. Выбираем один из товаров, который укладывается в заданную сумму.

Ответ: Покупатель может выбрать товар за £1.50 или за £2.25. Вежливо уточнить цены можно в коротком диалоге: How much are they? — They’re one pound fifty pence and two pounds twenty-five pence.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать How much is they?, спрашивая о нескольких товарах. Так происходит, когда ученик помнит is из вопроса об одном предмете, но не согласует глагол с they. Для множественного числа нужна форма are: How much are they? Проверьте себя: если в вопросе «они», ищите рядом с ним are.

Ошибка: использовать How many вместо How much при вопросе о цене. How many спрашивает, сколько предметов, а не сколько они стоят; путаница возникает из-за похожего перевода «сколько». Для стоимости выбирайте How much. Самопроверка простая: если ответом будет денежная сумма, вопрос должен начинаться с How much.

Ошибка: прочитать сумму в фунтах и пенсах как одно число или перепутать части. Например, в £2.50 сначала идут два фунта, затем пятьдесят пенсов; пенсы не заменяют число фунтов. Это случается, если не обратить внимания на разделение суммы. Перед произнесением прочитайте число слева как фунты, а после точки — как пенсы.

Ошибка: произносить знак £ как слово или принимать его за знак другой валюты. Знак только указывает на фунты стерлингов и обычно не произносится отдельно; при чтении называют сумму и денежные единицы. Путаница возникает, когда письменное обозначение переносят в устную речь. Проверьте себя по названию: £3 читается three pounds, а не «знак фунта три».

Связь с другими темами

Для разговоров о ценах нужны числительные, названия товаров и умение различать единственное и множественное число. Эти знания помогают выбрать между is и are и понять, к какой вещи относится ценник. Тема пригодится в диалогах о покупках и при чтении цен в англоязычной среде. Дальше полезно освоить вежливые просьбы и вопросы о количестве товара: они помогают продолжить разговор в магазине.

Что запомнить

• How much используют, чтобы спросить о цене.
• Для одного предмета говорят How much is it?
• Для нескольких предметов говорят How much are they?
• В ответе согласуют It’s или They’re с предметом.
• Знак £ обозначает фунты стерлингов.
• Pence — пенсы; они составляют дробную часть суммы в фунтах.