Following a route

Определения и обозначения

Маршрут — это последовательность действий, которая приводит человека от исходной точки к месту назначения. Например, сначала нужно идти прямо, затем повернуть и перейти дорогу. Это понятие нужно, чтобы описывать путь не отдельными словами, а в правильном порядке.

Команда направления — форма повелительного наклонения, с помощью которой указывают действие: идти, повернуть или перейти. В английском такая команда обычно начинается с глагола без частицы to: go, turn, cross. Она нужна, чтобы понятно сказать другому человеку, что ему делать.

Ориентир — объект, относительно которого описывают положение или направление движения. Ориентиром могут быть школа, магазин, перекрёсток или парк. Он помогает узнать нужное место и проверить, что человек идёт по правильной дороге.

Поворот — это изменение направления движения налево, направо или на определённом пересечении дорог. По-английски можно уточнить сторону поворота или его порядок: turn left, turn right, take the first turning. Такое уточнение помогает выбрать нужную улицу, если рядом несколько пересечений.

Как это устроено

Чтобы определить маршрут по карте, сначала найдите исходную точку, например школу, а затем место назначения, например библиотеку. После этого проследите улицы между ними и отметьте перекрёстки, повороты и заметные здания. Такой порядок нужен потому, что без начальной и конечной точек невозможно понять, какие действия относятся к нужному пути.

Инструкции о маршруте строятся с помощью повелительных форм, потому что говорящий даёт указания другому человеку. В английском команда начинается с начальной формы глагола: go, turn, cross, take. Подлежащее обычно не называют, поэтому говорят Go straight on, а не You go straight on.

Команды прямого движения и поворота обозначают разные действия. Go straight on значит продолжать движение по той же дороге, turn left или turn right — изменить направление, а take the first turning или take the second turning — выбрать первый или второй поворот. Сначала определите, нужно ли идти прямо, затем найдите на карте место, где следует свернуть.

Предлоги и выражения положения уточняют, где находится объект относительно маршрута. Next to означает «рядом с», opposite — «напротив», between — «между», on the left или on the right — «слева» или «справа». Они нужны для проверки: если указанная аптека должна быть напротив школы, её положение помогает понять, не пропущен ли поворот.

Инструкцию лучше слушать или читать небольшими частями, а не пытаться запомнить всё сразу. После каждой команды отмечайте направление на карте и сверяйте его с ближайшим ориентиром. Если конечная точка не совпала, вернитесь к последнему шагу и проверьте порядок действий.

Основные команды и выражения для описания маршрута

В таблице собраны самые частые команды и слова, которые встречаются в описании дороги. В третьем столбце указано, что именно нужно отметить на карте. Читайте строку слева направо: сначала команду, затем её значение и действие на схеме.

Разбор задач

Задача 1. Поворот после движения прямо

По короткой схеме нужно определить, куда повернуть после движения прямо. В инструкции встречаются команды go straight on, turn left и turn right. Требуется сопоставить слова с направлением на карте, а не выбрать сторону наугад.

1. Найдите точку, откуда начинается движение, и поставьте мысленную стрелку по направлению дороги.
2. Отметьте участок, на котором нужно go straight on, то есть идти прямо.
3. На следующем перекрёстке сравните левую и правую дороги с командой: turn left означает поворот влево, turn right — вправо.

Ответ: сначала нужно идти прямо, а затем выбрать сторону, названную в инструкции. Если сказано turn left, отмечаем левую улицу; если turn right — правую.

Задача 2. Маршрут к месту назначения

Нужно прочитать инструкцию из нескольких шагов и назвать место, к которому она ведёт. В ней могут быть команды движения и ориентиры, поэтому одного последнего слова недостаточно. Нужно восстановить весь путь от начальной точки до конечного здания.

1. Разделите инструкцию на команды и выпишите их в том же порядке: например, go straight on, take the first turning, cross the road.
2. Нанесите каждый шаг на карту, после поворота изменяя направление движения.
3. Сверьте конечную точку с ориентиром: если сказано next to the park, место должно находиться рядом с парком, а если opposite the bank — напротив банка.

Ответ: местом назначения будет объект, к которому приводит последний шаг и который совпадает с указанным ориентиром. Правильность ответа подтверждается всей последовательностью, а не только названием здания.

Задача 3. Составление собственного маршрута

Нужно составить на английском маршрут от школы до библиотеки по карте с несколькими перекрёстками и ориентирами. В описании должны быть команды движения, повороты, порядковые числительные и предлоги положения. Сначала определите путь на карте по-русски, а потом переведите его по шагам.

1. Запишите начало движения: Go straight on from the school, если сначала нужно идти прямо от школы.
2. Назовите поворот с порядковым числительным: Take the first turning on the right или Take the second turning on the left.
3. Добавьте ориентир и конечную точку: Cross the road. The library is next to the park.

Ответ: пример маршрута может выглядеть так: Go straight on. Take the first turning on the right. Cross the road. The library is next to the park. Точные команды зависят от карты, поэтому после составления нужно проверить каждый шаг по схеме.

Типичные ошибки

Путать turn left и turn right часто начинают, когда смотрят на карту не с точки зрения движущегося человека. Определяйте направление движения и только потом выбирайте левую или правую сторону. Для проверки проведите стрелку по маршруту и представьте, какая рука окажется у поворота.

Ошибка — использовать личную форму глагола после подлежащего вместо команды: say go или turns right вместо go или turn right. Так происходит, потому что ученик переносит правило обычного предложения на приказ. Проверьте начало фразы: в команде должен стоять глагол без подлежащего и без окончания -s.

В выражениях take the first или second turning нельзя пропускать артикль и порядковое числительное. Вариант take first turning звучит неполно, потому что не указано, какой именно поворот выбран. Перечитайте фразу и убедитесь, что в ней есть the, first или second и turning.

Можно правильно узнать отдельные слова, но выполнить команды не по очереди. Тогда маршрут уводит в другую сторону, даже если перевод каждого слова был верным. Проверяйте себя, отмечая на карте каждый шаг сразу после чтения или прослушивания команды.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны базовые глаголы движения, повелительное наклонение, предлоги места и порядковые числительные. Команды маршрута пригодятся в диалогах о городе, при объяснении дороги, работе с картами и выполнении инструкций на английском языке. Позже эти навыки помогут составлять собственные диалоги и письменные описания маршрута.

Что запомнить

• Маршрут состоит из последовательных команд.
• В команде обычно используется начальная форма глагола без to.
• Go straight on означает «идите прямо».
• Turn left и turn right означают «поверните налево» и «поверните направо».
• First и second помогают указать, на каком повороте нужно свернуть.
• Ориентиры и предлоги места помогают проверить правильность маршрута.