Asking for permission and making a request

Определения и обозначения

Asking for permission — вопрос о разрешении что-либо сделать с помощью Can I...?, Could I...? или May I...? Например: May I come in? — «Можно войти?». Эта конструкция нужна, когда действие хочет выполнить сам говорящий.

Making a request — вежливая просьба к собеседнику сделать что-либо с помощью Can you...? или Could you...? Например: Could you close the door? — «Не мог бы ты закрыть дверь?». Такая фраза показывает, что действие должен выполнить другой человек.

Модальный глагол can помогает задавать обычный вопрос о разрешении или просьбу. После can ставится смысловой глагол без частицы to: Can I sit here? и Can you help me? Это правило помогает правильно строить короткие повседневные вопросы.

Модальный глагол could выражает ту же просьбу или вопрос о разрешении, но обычно звучит мягче и вежливее. После could также употребляется глагол без to: Could I borrow your pen? Форма особенно удобна при обращении к незнакомому человеку или взрослому.

Как это устроено

Сначала определите, кто должен выполнять действие. Если сделать что-то хотите вы, спрашивайте разрешение: Can I use your phone? Если действие должен выполнить собеседник, формулируйте просьбу: Can you give me your phone? Такой вопрос помогает выбрать местоимение I или you.

Вопрос о разрешении строится по схеме: Can, Could или May + I + смысловой глагол без to. Например: Could I take this book? Сначала стоит модальный глагол, затем подлежащее I, а потом действие take; обратный порядок звучал бы неправильно.

Просьба к собеседнику строится по схеме: Can или Could + you + смысловой глагол без to. В предложении Could you open the window? слово could показывает просьбу, you называет исполнителя, а open — само действие. Поэтому после you не нужно добавлять окончание или частицу to.

Could обычно воспринимается как более вежливая форма, чем can, потому что просьба звучит мягче и менее резко. Однако could не означает, что действие обязательно происходило в прошлом: в таких вопросах это форма вежливости. Can подходит для разговора с друзьями и одноклассниками, а could — для более деликатного обращения.

Ответ зависит от того, готовы ли вы разрешить действие или выполнить просьбу. Для согласия подойдут Yes, of course, Sure или Certainly. Для отказа используйте Sorry, I can’t или I’m afraid I can’t, а при возможности объясните причину и предложите другой вариант.

Формы просьбы и вопроса о разрешении

Сначала найдите в таблице, кто выполняет действие: говорящий или собеседник. Затем выберите степень вежливости и подставьте нужный глагол без to. В последней строке можно выбрать согласие, отказ с объяснением или другой вариант.

Разбор задач

Задача 1

Составьте вопрос о разрешении взять книгу, используя Can I...?, и дайте краткий положительный ответ. Нужно понять, что книгу хочет взять сам говорящий, поэтому это не просьба к другому человеку. Выбираем местоимение I и глагол take без частицы to.

1. Начинаем вопрос с Can, потому что требуется обычная просьба о разрешении.
2. Ставим подлежащее I: Can I.
3. Добавляем действие take и дополнение the book.

Ответ: Can I take the book? — Yes, of course. Вопрос направлен к собеседнику, но действие take будет выполнять говорящий.

Задача 2

Попросите одноклассника открыть окно сначала с помощью Can you...?, затем более вежливо с помощью Could you...?. Здесь окно должен открыть одноклассник, поэтому используется you, а не I. Сравним две формы одной и той же просьбы.

1. Ставим Can перед you и добавляем глагол open без to.
2. Получаем: Can you open the window?
3. Для более мягкого варианта заменяем Can на Could: Could you open the window?

Ответ: Can you open the window? и Could you open the window? Вторая фраза вежливее по звучанию, но обе грамматически правильны. В обоих вопросах действие должен выполнить одноклассник.

Задача 3

Выберите подходящие фразы в трёх ситуациях: попросить у учителя разрешение выйти, попросить друга передать тетрадь и вежливо отказаться выполнить просьбу. Для разговора с учителем уместна более формальная форма May I...? Для друга подойдёт Can you...?, а отказ нужно смягчить.

1. Определяем исполнителя в первой ситуации: выйти хочет говорящий, поэтому используем I.
2. Выбираем формальную конструкцию и составляем: May I leave the classroom?
3. Во второй ситуации действие выполняет друг: Can you pass me the notebook?
4. Для отказа используем вежливую формулу: Sorry, I can’t. I’m busy.

Ответ: May I leave the classroom? — Yes, you may. Can you pass me the notebook? — Sure. На последнюю просьбу можно ответить: Sorry, I can’t. I’m busy. Так сохраняется и правильная грамматика, и вежливый тон.

Типичные ошибки

Ошибка: использовать to после can или could, например Can I to open the window? Так происходит из-за привычки ставить to перед начальной формой глагола. Проверьте себя: после can и could сразу должен стоять глагол без to — Can I open the window?

Ошибка: путать Can I...? и Can you...? Первая конструкция просит разрешение для говорящего, а вторая просит собеседника выполнить действие. Чтобы проверить выбор, задайте вопрос «Кто будет действовать?» и сравните I или you.

Ошибка: нарушать порядок слов, например I can open the window? В вопросе модальный глагол должен стоять перед подлежащим: Can I open the window? Сначала найдите can, could или may, затем поставьте I или you.

Ошибка: отвечать на отказ слишком резко, например No! Такой ответ может показаться невежливым, даже если он грамматически понятен. Используйте Sorry, I can’t или I’m afraid I can’t и по возможности добавьте причину либо предложите другой вариант.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны порядок слов в общем вопросе, местоимения I и you, базовая форма глагола и слова для повседневных действий. Без этих знаний трудно правильно выбрать исполнителя и построить фразу. Повторите их перед выполнением упражнений.

Конструкции пригодятся в диалогах и ролевых играх: в классе, дома, в магазине или общественном месте. С их помощью можно попросить ручку, открыть окно, войти или воспользоваться чужой вещью. Это делает общение понятным и вежливым.

Позже тема соединится с другими модальными глаголами, степенями вежливости и формальным или неформальным стилем. Вы научитесь выбирать фразу с учётом собеседника и ситуации. Так одна и та же просьба может звучать по-разному.

Что запомнить

• Asking for permission — это просьба разрешить говорящему что-либо сделать.
• Making a request — это просьба к другому человеку выполнить действие.
• После can и could используется глагол без to.
• Can I...? и Could I...? употребляются, когда говорящий просит разрешение.
• Can you...? и Could you...? употребляются, когда говорящий просит собеседника.
• Could обычно звучит вежливее, чем can.
• На просьбу можно ответить согласием, вежливым отказом или предложить другой вариант.