Describing houses and rooms

Определения и обозначения

House — отдельно стоящий дом. В описании дома можно назвать комнаты, этажи и другие особенности жилья, а не только помещения внутри него. Это слово помогает отличить отдельный дом от квартиры в многоквартирном здании.

Flat — квартира в многоквартирном доме; в английском также встречается слово apartment. Описывая квартиру, обычно рассказывают о комнатах и помещениях внутри неё. Это понятие нужно, чтобы точно назвать тип своего жилья.

Room — комната или помещение в доме либо квартире. Названия комнат подсказывают, для чего они служат: bedroom — спальня, kitchen — кухня, living room — гостиная, bathroom — ванная комната. Эти слова помогают не просто перечислить помещения, но и представить жильё.

Furniture — мебель, то есть предметы обстановки комнаты. По-английски можно назвать, например, a bed — кровать, a chair — стул, a table — стол или a sofa — диван. Такая лексика нужна, чтобы рассказать, чем заполнена комната и где стоят предметы.

Как это устроено

Описание лучше начать с фразы о том, где ты живёшь и что это за жильё. Например: I live in a house — «Я живу в доме» или We live in a flat — «Мы живём в квартире». Сначала слушатель узнаёт главное, и ему легче представить дальнейшие подробности. После этого можно перейти к помещениям.

Комнаты удобно описывать по очереди: назвать помещение и объяснить, для чего оно нужно. Например: The bedroom is for sleeping — «Спальня предназначена для сна», а We cook in the kitchen — «Мы готовим на кухне». Такое пояснение связывает название комнаты с её назначением. Поэтому рассказ становится понятнее, чем простой список слов.

Чтобы сказать, что предмет есть в комнате, используют there is или there are. Первая конструкция подходит к одному предмету: There is a bed — «Там есть кровать». Вторая нужна для нескольких: There are two beds — «Там есть две кровати». Форму выбирают по числу предметов, потому что глагол согласуется с тем, о чём сообщают.

Назвав мебель, можно указать её место с помощью предлога. Например, in означает «в», on — «на», under — «под», next to — «рядом с», behind — «за», in front of — «перед». Сравни: The book is on the table — «Книга на столе» и The book is under the table — «Книга под столом». Предлог меняет смысл сообщения, поэтому важно представить расположение предметов.

Связное описание строят от общего к частному: жильё, комнаты, их назначение, затем обстановка в одной из них. Так слушателю проще следить за рассказом и понимать, к какому помещению относятся предметы. Например, после слов о спальне можно перечислить кровать и стол, а потом указать, где они стоят. В письменном описании можно использовать такой же порядок.

Слова и конструкции для описания жилья и комнат

Используй таблицу как план: сначала назови тип жилья, затем помещения и их назначение. После этого выбери нужные слова о мебели и конструкцию there is или there are. Чтобы уточнить расположение предмета, добавь подходящий предлог места.

Разбор задач

Задача 1. Назови тип жилья и составь два предложения о том, какие комнаты в нём есть. Нужно сообщить и о самом жилье, и о помещениях. Важно проверить число комнат, чтобы выбрать правильную конструкцию.

1. Сначала выбираем тип жилья: например, flat — квартира.
2. Затем называем одно помещение в единственном числе и используем there is: There is a kitchen.
3. В следующем предложении называем несколько помещений и используем there are: There are two bedrooms.

Ответ: I live in a flat. There is a kitchen. There are two bedrooms. — «Я живу в квартире. В ней есть кухня. В ней две спальни». В первом предложении назван тип жилья, а дальше комнаты перечислены с подходящими конструкциями.

Задача 2. Опиши одну комнату: укажи её назначение, назови несколько предметов мебели и сообщи, где они находятся. Возьмём спальню, в которой есть кровать и стол. Чтобы описание было ясным, сначала назовём комнату, а затем мебель и её расположение.

1. Обозначаем комнату и её назначение: This is my bedroom. It is for sleeping.
2. Говорим о нескольких предметах с помощью there are: There are a bed and a desk. Однако если перечисляем предметы после конструкции, правильнее сказать There is a bed and a desk в разговорной речи или разделить мысль: There is a bed. There is a desk.
3. Добавляем сведения о месте: The bed is next to the desk.

Ответ: This is my bedroom. It is for sleeping. There is a bed and a desk. The bed is next to the desk. — «Это моя спальня. Она предназначена для сна. В ней есть кровать и письменный стол. Кровать стоит рядом с письменным столом». В этом примере каждый предмет можно описать отдельным предложением, чтобы не сомневаться в выборе формы.

Задача 3. Составь связное описание своего дома или квартиры: расскажи о комнатах, их назначении и обстановке в одной из них. Для примера возьмём квартиру с кухней, гостиной и спальней. Нужно выстроить сведения последовательно и согласовать конструкцию с числом предметов.

1. Начинаем с общего: I live in a flat.
2. Перечисляем несколько комнат с there are: There are three rooms: a kitchen, a living room and a bedroom.
3. Поясняем назначение одной комнаты: We cook in the kitchen.
4. Переходим к обстановке спальни: There is a bed and there are two chairs. The bed is next to the window.

Ответ: I live in a flat. There are three rooms: a kitchen, a living room and a bedroom. We cook in the kitchen. There is a bed and there are two chairs in the bedroom. The bed is next to the window. — «Я живу в квартире. В ней три комнаты: кухня, гостиная и спальня. Мы готовим на кухне. В спальне есть кровать и два стула. Кровать стоит рядом с окном». Рассказ идёт от жилья к комнатам и затем к предметам в одной комнате.

Типичные ошибки

Ошибка — поставить there is перед существительным во множественном числе, например There is two chairs. Так бывает, если ученик выбирает форму по первому слову, а не считает предметы. Проверь существительное: если предметов несколько, нужно there are. Правильно: There are two chairs.

Перед одним исчисляемым предметом в единственном числе после there is обычно нужен артикль a или an: There is a bed. Артикль легко пропустить, потому что в русском языке отдельного такого слова нет. Проверь, можно ли посчитать предмет и стоит ли он в единственном числе. Если да, добавь нужный артикль.

Можно перепутать названия комнат и мебели: например, назвать bedroom кроватью, хотя это спальня, а кровать — bed. Похожие по смыслу слова запоминаются легче, если учить их в контексте. Проверь, отвечает ли слово на вопрос «какое это помещение?» или «какой это предмет?». Например, в предложении There is a bed in the bedroom ясно названы и кровать, и комната.

Неподходящий предлог может изменить расположение предмета: on означает «на», а under — «под». Ошибку допускают, когда подбирают слово, не представляя сцену. Перед тем как написать предлог, мысленно покажи, где именно находится предмет. Затем проверь, совпадает ли английское слово с этой картинкой.

Связь с другими темами

Для описания жилья пригодятся знакомые названия предметов и знание единственного и множественного числа существительных. Эти знания помогают решить, сказать there is a chair или there are chairs. Нужен и базовый порядок слов в английском предложении, чтобы не переставлять слова случайно. Освоив эти основы, проще рассказывать о доме, своей комнате и повседневной жизни.

Что запомнить

• House — дом, flat — квартира.
• Room — комната или помещение.
• There is употребляется, когда речь идёт об одном предмете.
• There are употребляется, когда речь идёт о нескольких предметах.
• Для описания комнаты нужны названия мебели и предлоги места.
• Связное описание удобно строить от типа жилья к комнатам и их обстановке.