Shops and goods

Определения и обозначения

Shop — магазин: место, где покупатели выбирают и приобретают товары. Это слово нужно, чтобы назвать место покупки или часть названия магазина, например bookshop. Во множественном числе слово будет shops.

Goods — товары, то есть вещи, которые продаются в магазине. Это слово обычно употребляется во множественном числе, потому что говорит о товарах как о группе. Оно помогает описать не один конкретный предмет, а разные вещи для продажи.

Customer — покупатель, человек, который приходит в магазин за товарами. Слово помогает назвать участника ситуации покупки. Например, в диалоге The customer asks a question говорится, что покупатель задаёт вопрос.

Shop assistant — продавец-консультант, сотрудник магазина, который помогает покупателям выбрать товар. К нему обращаются, если нужно найти вещь, узнать её цену или попросить показать её. В диалоге shop assistant отвечает на вопросы customer.

Как это устроено

Названия магазинов часто составлены из слова, обозначающего товар, и слова shop. Например, в bookshop часть book означает «книга», поэтому покупатель ожидает увидеть там книги. Такой состав слова помогает догадаться о назначении магазина даже при первом знакомстве с ним.

Связь между товаром и магазином не всегда бывает единственной. Книгу можно купить в книжном магазине, но иногда и в большом универсальном магазине, где продаются разные вещи. Поэтому название магазина подсказывает наиболее вероятное место, а вопрос продавцу помогает уточнить его.

Чтобы узнать расположение товара, используют вопрос Where can I find the ...? — «Где я могу найти ...?». Ответ может указывать на отдел или место: It’s in the book section — «Это в книжном отделе», или It’s on the first floor — «Это на первом этаже». Сначала называют нужный товар, а затем внимательно слушают, где его искать.

К продавцу обращаются вежливо: Excuse me или Hello. Просьбу можно выразить так: Can you show me the red bag, please? — «Не могли бы вы показать мне красную сумку, пожалуйста?» Цена выясняется другим вопросом: How much is it? или How much is the bag?, а ответ часто начинается с It’s и содержит сумму.

Магазины, товары и полезные фразы

Сначала определи, какую информацию нужно получить: место, помощь продавца или цену. Затем выбери подходящую фразу из второго столбца и замени название товара на нужное слово. Последний столбец помогает проверить, правильно ли понята цель высказывания.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси названия магазинов с товарами, которые в них обычно продают.

Нужно определить значение названия магазина и подобрать к нему подходящие товары. Важно смотреть не только на всё слово целиком, но и на его части. Так можно избежать случайного выбора.

1. Выдели знакомую часть названия: book означает «книга», shoe — «обувь», clothes — «одежда».
2. Переведи слово shop как «магазин».
3. Соедини название с подходящей группой товаров: bookshop — books, shoe shop — shoes, clothes shop — clothes.

Ответ: bookshop — books; shoe shop — shoes; clothes shop — clothes.

Задача 2. Составь короткий диалог: покупатель спрашивает, где найти нужный товар, а продавец отвечает.

Сначала выберем товар, например книгу. Покупатель должен вежливо обратиться и задать вопрос о месте, а продавец — назвать отдел или другой ориентир. Вопрос о цене здесь не нужен, потому что требуется узнать только расположение.

1. Начни с обращения: Excuse me.
2. Задай вопрос по модели Where can I find the ...?.
3. Ответь с помощью It’s in the ... section.

Ответ: Customer: Excuse me, where can I find a book? Shop assistant: It’s in the book section.

Задача 3. Разыграй ситуацию покупки двух товаров: уточни, где они находятся, спроси цену и ответь продавцу.

В этой ситуации нужно соединить несколько действий: найти товары, узнать их стоимость и отреагировать вежливо. Возьмём тетрадь и ручку. Сначала покупатель спрашивает о месте, затем задаёт отдельный вопрос о цене каждой вещи.

1. Спроси о первом товаре: Where can I find a notebook?
2. Уточни цену: How much is the notebook? и выслушай ответ, например It’s two pounds.
3. Повтори действия со второй вещью: Where can I find a pen? — It’s one pound.
4. Заверши разговор благодарностью: Thank you.

Ответ: Customer: Excuse me, where can I find a notebook? Shop assistant: It’s in the stationery section. Customer: How much is it? Shop assistant: It’s two pounds. Customer: And where can I find a pen? Shop assistant: It’s next to the notebooks. Customer: How much is the pen? Shop assistant: It’s one pound. Customer: Thank you.

Типичные ошибки

Первая ошибка — принять название магазина за название товара. Например, bookshop означает «книжный магазин», а не просто «книга». Так ошибаются из-за похожести слов, поэтому полезно разделить составное слово на части: book + shop.

Вторая ошибка — использовать goods как слово в единственном числе. Нельзя говорить a goods, потому что это слово употребляется во множественном числе. Проверить себя можно по смыслу: речь идёт о товарах вообще, а не об одной вещи.

Третья ошибка — задать вопрос о цене вместо вопроса о месте или наоборот. Where can I find ...? спрашивает, где находится товар, а How much is ...? — сколько он стоит. Перед вопросом назови про себя нужную информацию: место или стоимость.

Четвёртая ошибка — ответить продавцу одним словом там, где нужна вежливая просьба или благодарность. Простое show звучит незаконченно, а после помощи невежливо молчать. Добавляй please в просьбу и Thank you после ответа.

Связь с другими темами

До темы магазинов нужно знать названия знакомых товаров, например book, bag и pen. Также пригодятся вопросительные слова, особенно where — «где» и how much — «сколько», а ещё порядок слов в простом английском вопросе.

Эта лексика нужна в ролевых диалогах о покупках и в разговорных ситуациях в городе. С её помощью можно спросить дорогу к отделу, обратиться к сотруднику магазина и поддержать короткий разговор о покупке.

Что запомнить

• Shop означает «магазин», а goods — «товары».
• Название магазина часто подсказывает, что в нём продают.
• Customer — покупатель, shop assistant — продавец-консультант.
• Чтобы узнать, где находится товар, задай соответствующий вопрос продавцу.
• О цене спрашивают отдельно от места, где находится товар.
• В магазине полезно использовать вежливые обращения и просьбы.