Unit 3. Family members

Определения и обозначения

Член семьи — слово для обозначения человека, который входит в семью: mother, father, sister или brother. К ближайшей семье обычно относят родителей, детей, братьев и сестёр. Эти названия помогают коротко рассказать, кто кому приходится.

Родственник — человек, связанный с другими членами семьи. Это понятие шире, чем «член ближайшей семьи»: родственниками могут быть бабушка, дядя, двоюродная сестра или родственник по браку. Поэтому слово «родственник» объединяет много разных семейных связей.

Семейное древо — схема, на которой показаны члены семьи и связи между поколениями. По линиям можно проследить, кто является родителем, ребёнком, братом или сестрой другого человека. Такая схема помогает не потеряться в длинном описании семьи.

Притяжательная форма с ’s показывает принадлежность или родственную связь. В выражении mother’s brother часть mother’s означает «мамин», поэтому всё сочетание переводится как «брат мамы». Эта форма нужна, чтобы соединять названия родственников в точные фразы.

Как это устроено

Названия родственников удобно делить на группы, потому что так легче подобрать нужное слово. К ближайшей семье относятся mother, father, sister и brother; к более дальним родственникам — grandmother, grandfather, aunt, uncle и cousin. Отдельно можно помнить родственников по браку: например, aunt может быть не только сестрой родителя, но и женой дяди.

Чтобы определить связь по семейному древу, сначала найди двух нужных людей, а затем проследи путь между ними. Если путь идёт от человека к его родителю, это mother или father; если к брату или сестре родителя, это aunt или uncle. Такой порядок нужен, потому что одно и то же поколение и направление связи меняют английское название.

Форму с ’s строят после того слова, которое обозначает владельца или родственника: my sister’s son. Сначала назови человека, к которому относится связь, добавь ’s, а затем назови второго человека или предмет. В результате sister’s son — это «сын сестры», а brother’s name — «имя брата».

Личное местоимение называет того, кто действует или о ком говорится, а притяжательное прилагательное показывает принадлежность. Поэтому I соответствует my, he — his, а she — her: I have a sister, His sister is Kate, Her brother is Tom. Выбирать his или her нужно по владельцу, а не по полу говорящего.

Короткое описание семьи строится из простых предложений, в которых соединяются эти элементы. Сначала можно назвать родственников, затем добавить их связи: This is my mother. My mother’s brother is my uncle. Такой порядок делает рассказ понятным и помогает проверить каждую форму отдельно.

Названия членов семьи и родственные связи

Сначала найди в таблице основное слово и его перевод, а затем посмотри на пример связи. Если нужно назвать двоюродного брата или сестру, выбирай cousin, потому что это слово не зависит от пола. Форму с ’s читай как «чей?» или «чей родственник?», например father’s sister — сестра отца.

Разбор задач

Задача 1

На семейном древе показаны Anna, её mother Kate и brother Tom. Нужно назвать по-английски, кем Kate и Tom приходятся Anna. Сначала определяем связь каждого человека с Anna, а затем выбираем форму единственного числа.

1. Kate названа mother Anna, значит, для Anna она mother.
2. Tom назван brother Anna, значит, для Anna он brother.
3. Составляем ответ: Kate is Anna’s mother. Tom is Anna’s brother.

Ответ: Kate is Anna’s mother. Tom is Anna’s brother.

Задача 2

Переведём предложения «Это брат моей мамы» и «Это дочь моего дяди». В каждом случае сначала найдём родственника, от которого строится связь, и только потом назовём второго человека. Так мы не забудем форму с ’s.

1. «Брат моей мамы»: mother превращается в my mother’s, затем добавляем brother.
2. Получаем This is my mother’s brother.
3. «Дочь моего дяди»: uncle превращается в my uncle’s, затем добавляем daughter.
4. Получаем This is my uncle’s daughter.

Ответ: This is my mother’s brother. This is my uncle’s daughter.

Задача 3

Представим семейное древо: John — father of Emma, Emma — sister of Tom, а Tom — father of Lucy. Нужно составить четыре предложения о семье с названиями родственников и формой ’s. Для каждого предложения выбираем одну связь и проверяем, кто является владельцем или родственником.

1. Называем связь Джона и Эммы: John is Emma’s father.
2. Называем связь Эммы и Тома: Emma is Tom’s sister.
3. Называем связь Тома и Люси: Lucy is Tom’s daughter.
4. Определяем связь Джона и Люси через Тома: John is Lucy’s grandfather.

Ответ: John is Emma’s father. Emma is Tom’s sister. Lucy is Tom’s daughter. John is Lucy’s grandfather.

Типичные ошибки

Ошибка: путать aunt и uncle. Их смешивают, потому что оба слова обозначают родственников поколения родителей; проверка простая: aunt — тётя, uncle — дядя.

Ошибка: считать cousin только двоюродным братом или только сестрой. В английском это общее слово для обоих вариантов, поэтому пол нужно уточнять отдельно, если это необходимо.

Ошибка: забывать ’s в сочетании my sister’s son. Без апострофа получится неправильная цепочка слов; спроси себя «сын кого?» и поставь ’s после sister.

Ошибка: путать his и her. Выбор зависит не от пола говорящего, а от человека-владельца: his — его, если это мальчик или мужчина, her — её, если это девочка или женщина.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения и притяжательные прилагательные: my, your, his, her, our, their. Она также опирается на простое предложение и базовые названия людей, поэтому помогает рассказывать о себе и близких. Позже семейная лексика и форма с ’s пригодятся при описании людей, отношений и принадлежности предметов.

Что запомнить

• Cousin может означать и двоюродного брата, и двоюродную сестру.
• Aunt — тётя, uncle — дядя.
• Grandmother и grandfather обозначают бабушку и дедушку.
• ’s помогает показать принадлежность или родственную связь.
• Выбирай his или her по человеку, которому что-либо принадлежит.
• Семейное древо помогает восстановить связи между родственниками.