Travelling  

Определения и обозначения

Travel — путешествовать; также это слово связано с путешествиями в целом. Им можно говорить о поездках как о занятии или о том, что человек перемещается из одного места в другое. Например: I like to travel — «Мне нравится путешествовать». Это слово пригодится, когда речь идёт не об одной конкретной дороге, а о путешествиях вообще.

Journey — путешествие или дорога из одного места в другое. В этом слове особенно заметен сам путь, который нужно преодолеть. Например, можно сказать о долгом journey, если дорога заняла много времени. Выбирай это слово, когда важно рассказать именно о пути, а не только о цели поездки.

Trip — поездка, обычно отдельная и ограниченная по времени или цели. Например, школьная экскурсия или короткий отдых могут быть trip. Слово удобно, когда ты рассказываешь об одном событии: куда ездил и зачем. Оно не полностью заменяет journey, потому что не обязательно подчёркивает дорогу.

Traveller — путешественник, то есть человек, который путешествует. Слово образовано от travel с помощью окончания -er: оно часто называет человека, который выполняет действие. Поэтому traveller — это не само путешествие и не дорога, а тот, кто отправился в путь. Это слово помогает назвать участника поездки.

Как это устроено

Слова travel, journey, trip и traveller помогают точнее описать путешествие, потому что каждое называет свою сторону поездки. Travel подходит для разговора о путешествиях в целом, journey обращает внимание на дорогу, а trip — на отдельную поездку. Traveller называет человека, который путешествует. Если сначала понять, о чём именно идёт речь, похожие слова будет легче выбирать.

Вид транспорта можно назвать словом bus — автобус, train — поезд или plane — самолёт. Чтобы сказать, на чём человек едет, поставь перед названием транспорта by: travel by bus — путешествовать на автобусе, go by train — ехать на поезде. Артикль a или the здесь обычно не нужен, потому что речь идёт о способе передвижения, а не о конкретном автобусе или поезде. Так короткая конструкция сразу отвечает на вопрос «на чём?».

Место, куда направляется путешественник, называется пунктом назначения. Название места можно поставить после выражения go to или am going to: I am going to London — «Я еду в Лондон». Слово to помогает показать направление, поэтому оно связывает движение с названием места. Такая фраза сообщает, куда человек собирается попасть.

Чтобы рассказать, с кем и на чём человек путешествует, соедини знакомые конструкции. Сначала можно назвать человека и действие, затем добавить транспорт с by и спутника с with: I go by bus with my friend — «Я еду на автобусе с другом». With означает «с» и ставится перед тем, кто сопровождает путешественника. Эти части предложения нужны, чтобы сообщить не только о поездке, но и о её участниках.

Короткое высказывание о поездке строится из нескольких понятных сведений: куда человек направляется, каким транспортом и с кем. Например: I am going to London by train with my family — «Я еду в Лондон на поезде с семьёй». В английском утверждении сначала называют того, кто действует, затем ставят глагол, а после добавляют место и подробности. Такой порядок помогает собеседнику легко понять сообщение.

Лексика о путешествиях и транспорте

Сначала найди в таблице нужное значение, а затем посмотри, как слово выглядит в предложении. Примеры помогают заметить, что после by название транспорта стоит без артикля. Используй таблицу, чтобы подобрать слово для своего рассказа о поездке.

Разбор задач

Задача 1. Подберите к словам bus, train и plane подходящий предлог и составьте словосочетания о передвижении. Нужно сказать, каким транспортом путешествует человек, а не назвать отдельный автобус или поезд. Поэтому проверим, какая конструкция используется для способа передвижения. В каждом случае перед транспортом будет одно и то же короткое слово.

1. Вспоминаем конструкцию: by + название транспорта.
2. Подставляем bus и получаем by bus — на автобусе.
3. Подставляем train и plane: by train — на поезде, by plane — на самолёте.

Ответ: by bus, by train, by plane. Во всех трёх сочетаниях после by нет артикля. Получившиеся выражения можно вставить в предложение, например: We go by train — «Мы едем на поезде».

Задача 2. Составьте три предложения о поездке: куда вы едете, на чём и с кем. Возьмём для примера Лондон, поезд и семью. Нужно соединить в одном сообщении пункт назначения, способ передвижения и спутников, сохранив обычный порядок слов английского утверждения. Вместо этих примеров можно подставить свои место, транспорт и спутников.

1. Начинаем с того, кто едет, и действия: I am going — «Я еду».
2. Добавляем направление: to London — «в Лондон».
3. Указываем транспорт с by, а затем спутников с with: by train with my family.

Ответ: I am going to London by train with my family. Это предложение сообщает, куда, на чём и с кем едет человек. По той же модели можно составить ещё два предложения, меняя место, транспорт или спутников, например: I am going to Paris by plane with my friend. Следи, чтобы название транспорта после by было без артикля.

Задача 3. Прочитайте описание поездки и ответьте, кто путешествует, куда направляется и каким транспортом: Tom is going to London by train. Здесь есть имя путешественника, название места и выражение о транспорте. Чтобы не перепутать сведения, зададим к предложению три вопроса: кто едет, куда и на чём. Затем найдём в тексте слова, которые отвечают на каждый вопрос.

1. Кто путешествует? В начале предложения назван Tom.
2. Куда он направляется? Слова to London обозначают направление в Лондон.
3. Каким транспортом едет? Выражение by train означает «на поезде».

Ответ: путешествует Том, он направляется в Лондон и едет на поезде. Имя человека ищем в начале предложения, пункт назначения — после to, а транспорт — после by. Такой порядок проверки помогает извлечь нужные сведения даже из короткого описания поездки.

Типичные ошибки

Можно принять travel, journey и trip за слова с одинаковым значением и выбирать любое из них. Это происходит потому, что все три слова связаны с путешествиями, но одно чаще говорит о путешествии в целом, другое — о пути, а третье — об отдельной поездке. Перед выбором спроси себя, что именно ты описываешь. Если речь о дороге, подходит journey; если об одной поездке — trip.

Иногда говорят by a bus или by the train, добавляя артикль перед названием транспорта. Артикль может казаться нужным, потому что перед существительными в английском он часто встречается. Но для обозначения способа передвижения используется by bus, by train или by plane без артикля. Проверь себя: если отвечаешь на вопрос «на чём?», после by оставь только название транспорта.

Traveller и travel легко перепутать из-за похожего написания. Travel связано с путешествием, а traveller называет человека, который путешествует. Ошибку помогает заметить вопрос: ты говоришь о поездке или о человеке? Если речь о человеке, используй traveller.

Ещё одна ошибка — переносить порядок слов из русского предложения в английское. В простом английском утверждении сначала называют того, кто действует, затем ставят глагол и добавляют другие сведения. При переводе фразы «Я еду в Лондон» не начинай предложение с названия места: правильно I am going to London. Проверь, стоит ли в начале тот, кто едет, и есть ли глагол после него.

Связь с другими темами

Для разговора о путешествии пригодятся уже знакомые названия мест и стран, местоимения и глагол to be. Также нужно помнить обычный порядок слов в простом английском предложении: сначала называют действующее лицо, затем действие. Это позволяет соединить знакомую грамматику с новыми словами о дороге и транспорте. Тема встречается в диалогах о поездках, рассказах о каникулах и обсуждении видов транспорта.

Что запомнить

• Travel связано с путешествием в целом.
• Journey подчёркивает путь из одного места в другое.
• Trip обычно означает отдельную поездку.
• Traveller — человек, который путешествует.
• Чтобы назвать способ передвижения, используют by и название транспорта без артикля.
• О поездке можно рассказать, назвав пункт назначения, транспорт и спутников.