3 a getting around

Определения и обозначения

Средство передвижения — транспорт, которым пользуются, чтобы добраться до нужного места. По-английски часто встречаются bus — автобус, train — поезд, car — автомобиль, bike — велосипед и taxi — такси. Эти слова помогают уточнить, каким способом человек едет или перемещается по городу.

Сочетания с by и on — это способы сказать, на чём или как человек добирается. С транспортом обычно употребляют by: by bus, by train, by car, а для движения пешком говорят on foot. Такие сочетания нужны, чтобы коротко описать поездку.

Указание направления — выражение, которое объясняет, куда двигаться дальше. Go straight on означает «идите прямо», turn left — «поверните налево», turn right — «поверните направо». С их помощью собеседник сможет пройти маршрут шаг за шагом.

Вопрос о дороге — вежливая фраза, с помощью которой спрашивают, как добраться до нужного места. Например, How can I get to the library? означает «Как мне добраться до библиотеки?». В такой вопрос можно подставить любое знакомое место в городе.

Как это устроено

Названия транспорта помогают рассказать о поездке, потому что сразу показывают способ передвижения. После большинства таких слов используется by: by bus, by train, by taxi. Предлог by здесь передаёт значение «на» или «с помощью», поэтому слушателю понятно, каким транспортом пользуется человек.

Для разных способов движения нужны разные сочетания, потому что английский язык закрепляет их как готовые модели. Мы говорим by car и by bike, но on foot, когда человек идёт пешком. Сочетание лучше запоминать целиком, а не переводить каждое слово отдельно.

Вопрос о дороге строится по модели How can I get to the ...? Слова How can I get означают «как мне добраться», а после to ставится место назначения: the museum, the station или the park. Если название места уже понятно из разговора, всё равно полезно произнести его, чтобы вопрос был точным.

Маршрут объясняют короткими командами, потому что человеку в пути нужны понятные действия. Сначала можно сказать Go straight on, затем Turn left или Turn right. В таких указаниях используется начальная форма глагола без to: go, turn.

По карте маршрут читают от начальной точки к конечной, поэтому указания нужно связывать с улицами и объектами. Сначала определите, откуда начинается путь, затем найдите первый поворот и продолжайте до цели. Последовательность Go straight on, turn right, turn left понятнее, чем отдельный список поворотов без ориентиров.

Как назвать транспорт и объяснить маршрут

Сначала определите ситуацию, затем выберите подходящую модель из второго столбца. В последнем столбце можно найти образец и заменить транспорт, место или направление своими словами.

Разбор задач

Задача 1. Нужно соотнести названия видов транспорта с изображениями и составить фразы о том, как люди добираются до школы. Главное — узнать транспорт по слову и выбрать правильное сочетание с by или on foot.

1. Сначала определите значение слова: bus — автобус, train — поезд, bike — велосипед, foot — пешком.
2. Для bus, train и bike выберите модель by + слово: by bus, by train, by bike.
3. Для foot используйте готовое сочетание on foot, затем составьте фразы, например They go to school by bus и They go to school on foot.

Ответ: транспорт с by, пешее движение с on foot. Например: I go to school by bus. My friend goes to school on foot.

Задача 2. Нужно спросить, как добраться до музея, и ответить по схеме улиц, используя два указания направления. Сначала надо построить вопрос, потом прочитать карту от начальной точки до музея.

1. Подставьте место назначения в модель: How can I get to the museum?
2. Найдите на карте начальную точку и проследите первый участок пути, не перескакивая к конечному объекту.
3. Запишите два действия по порядку, например Go straight on. Then turn left at the bank.

Ответ: How can I get to the museum? Go straight on, then turn left at the bank. В реальном задании стороны и ориентир нужно заменить теми, которые показаны на карте.

Задача 3. Нужно разыграть диалог от вокзала до библиотеки, объяснить дорогу и уточнить один шаг маршрута. В диалоге должны встретиться вопрос о дороге, последовательные команды и благодарность.

1. Начните с обращения и вопроса: Excuse me. How can I get to the library from the station?
2. Объясните маршрут по карте: Go straight on, then turn right at the bank.
3. Уточните шаг: Do I turn right at the bank? Завершите разговор фразой Thank you, а в ответ можно сказать You’re welcome.

Ответ: Excuse me. How can I get to the library from the station? Go straight on, then turn right at the bank. Do I turn right at the bank? Thank you. — You’re welcome.

Типичные ошибки

By foot вместо on foot. Ошибку допускают, потому что с транспортом часто используется by и хочется перенести это правило на пешую ходьбу. Проверьте себя: если человек идёт без транспорта, выбирайте только on foot.

Путаница left и right. Направления легко перепутать, если смотреть на карту не от начальной точки, а с другой стороны. Отметьте, куда обращён путешественник, и проверьте поворот именно из его положения.

Неправильная форма глагола в команде. Иногда после указания ставят произвольную форму глагола или добавляют to: например, turn to left. Вспомните модель команды: Go straight on, Turn left, Turn right.

Повороты без порядка и ориентиров. Такой маршрут может быть грамматически верным, но собеседник не поймёт, где выполнять действие. Сверяйте каждую команду с картой и добавляйте порядок или ориентир: then, at the bank, at the station.

Связь с другими темами

До темы нужно знать названия знакомых мест в городе: school, museum, station, library, park, а также базовые глаголы движения, например go и turn. Эти слова становятся опорой для вопросов и команд.

Тема пригодится при изучении городских мест, путешествий и практических диалогов. Умение спросить дорогу и понять ответ нужно в аэропорту, на вокзале, в незнакомом городе и при работе с картой.

Что запомнить

• By bus и by train говорят о поездке на соответствующем транспорте.
• On foot означает «пешком».
• Чтобы спросить дорогу, используют вежливый вопрос о том, как добраться до места.
• Go straight on означает «идите прямо».
• Turn left и turn right означают «поверните налево» и «поверните направо».
• Маршрут нужно объяснять по порядку, сверяясь с картой.