3 b driving instructions

Определения и обозначения

Driving instructions — это указания, которые помогают водителю понять, куда ехать и что делать дальше. Их используют, когда объясняют дорогу, обсуждают маршрут или выполняют дорожные команды. Благодаря таким указаниям водитель может двигаться по незнакомому пути шаг за шагом.

Imperative — повелительная форма глагола, с помощью которой дают команду или указание. В английском языке для неё берут начальную форму глагола без частицы to: например, go — «езжайте». Подлежащее обычно не нужно, потому что команда и так обращена к тому, кто её слышит.

Turn left и Turn right — команды «поверните налево» и «поверните направо». Слово turn обозначает поворот, а left и right показывают его направление. Эти выражения нужны, чтобы точно объяснить, куда водителю следует повернуть.

Go straight означает «езжайте прямо». Слово go задаёт действие, а straight уточняет направление движения. Эта команда помогает отличить участок пути без поворота от места, где нужно свернуть.

Как это устроено

Повелительная форма делает указание коротким и понятным: сначала звучит само действие, затем при необходимости добавляются уточнения. Глагол ставят в начальную форму без to, например, Turn — «поверните». Слово you обычно не произносят, потому что в инструкции ясно, кто должен выполнить команду. Поэтому короткая фраза Turn left звучит естественно, а добавлять перед ней you обычно не требуется.

Маршрут составляют как цепочку действий, чтобы водитель мог выполнять их одно за другим. Сначала называют, как начать путь или продолжить движение, потом — где свернуть, а затем — что делать дальше. Если переставить команды местами, водитель может повернуть не на той улице. Поэтому перед тем, как дать маршрут, мысленно пройдите его от начала до конца.

Слова left, right и straight уточняют, в каком направлении нужно двигаться. Left означает «налево», right — «направо», а straight — «прямо». Без такого уточнения команда turn не сообщает, в какую сторону поворачивать. Чтобы выбрать нужное слово, представьте маршрут и проверьте, куда именно ведёт следующий поворот.

После команды можно назвать улицу или ориентир — заметное место, например парк или магазин. Такие слова уточняют, где выполнить действие: Turn left at the park означает «поверните налево у парка». Название помогает отличить нужный поворот от других поворотов на пути. Если ориентир назвать не вовремя или пропустить, водителю будет труднее понять, где именно действовать.

Инструкцию на слух или в тексте нужно распознавать по глаголам-командам и словам направления. Сначала выясните, какое действие названо, затем определите направление и ориентир, если он есть. После этого выполните указания в том порядке, в котором они прозвучали или записаны. Такой способ помогает не пропустить отдельный шаг и не перепутать повороты.

Основные указания водителю

Пользуйтесь таблицей, чтобы вспомнить значение команды и действие, которое она задаёт. Сначала найдите английское выражение, затем проверьте перевод и направление. Для целого маршрута соедините несколько команд в нужной последовательности.

Разбор задач

Задача 1. Переведите на русский команды Go straight и Turn left. Нужно понять, какое действие названо глаголом и как слово направления меняет значение всей команды. Начальная форма глагола показывает действие, а следующее за ним слово может уточнить направление. Проверим каждую часть отдельно.

1. В Go straight глагол go означает «ехать», а straight — «прямо».
2. В Turn left глагол turn означает «повернуть», а left — «налево».

Ответ: Go straight — «езжайте прямо», Turn left — «поверните налево». Переводим не только глагол, но и слово направления. Если его пропустить, команда станет менее точной.

Задача 2. Составьте две команды для маршрута: сначала ехать прямо, затем повернуть направо. Важно сохранить порядок действий и использовать повелительную форму. Подлежащее you здесь не требуется, а глаголы нужно поставить без to. Запишем команды одну за другой.

1. Для первого действия выберите Go straight — «езжайте прямо».
2. Для второго действия используйте Turn right — «поверните направо».
3. Расположите команды в порядке выполнения: сначала Go straight, затем Turn right.

Ответ: Go straight. Turn right. Точка разделяет два указания, но порядок слов внутри каждой команды остаётся обычным: глагол, затем направление. Водитель сначала едет прямо и только потом поворачивает.

Задача 3. По схеме улиц составьте маршрут из нескольких указаний с поворотами и ориентирами. В условии не названы конкретные улицы и места, поэтому покажем способ на вымышленном маршруте: от начала пути до библиотеки, мимо парка. Названия ориентиров здесь служат примерами, а не частью обязательного правила. Сверяйте каждую команду с очередным участком пути.

1. Определите первое действие по схеме и начните маршрут с Go straight.
2. Найдите нужный поворот и добавьте Turn left at the park — «поверните налево у парка».
3. Если после поворота нужно ехать по улице до библиотеки, добавьте Follow the road to the library — «следуйте по дороге до библиотеки».

Ответ: Go straight. Turn left at the park. Follow the road to the library. В реальном задании замените парк и библиотеку на ориентиры из своей схемы, а направление поворота выберите по маршруту. Затем проверьте, что следующая команда начинается именно там, где закончилась предыдущая.

Типичные ошибки

Первая ошибка — добавлять to перед глаголом, например говорить to turn left. Так иногда делают, потому что в словаре глагол часто записан с частицей to. Но команда требует начальной формы без неё: Turn left. Проверьте себя: если фраза должна звучать как прямое указание, уберите to.

Вторая ошибка — ставить you перед каждой командой. Ученик может считать, что в английском предложении обязательно нужен тот, кто выполняет действие. В повелительной форме адресат обычно понятен без подлежащего, поэтому достаточно сказать Go straight. Для самопроверки прочитайте команду без you: если смысл остаётся ясным, подлежащее не нужно.

Третья ошибка — путать left и right. Слова похожи тем, что оба обозначают сторону, но указывают в противоположных направлениях. Из-за такой замены водитель свернёт не туда. Представьте нужный путь на схеме и ещё раз сверьте сторону перед тем, как произнести команду.

Четвёртая ошибка — нарушать порядок действий или пропускать ориентир. Отдельные команды при этом могут быть грамматически верными, но весь маршрут станет непонятным. Такое случается, когда ученик переводит шаги по отдельности и не проверяет их связь. Пройдите маршрут по схеме от начала до конца и убедитесь, что каждый поворот появляется в нужном месте.

Связь с другими темами

Для указаний водителю пригодятся знакомые глаголы движения, например go и turn, и слова направления left, right и straight. Также полезно знать названия мест в городе: они помогают объяснить, где повернуть или куда продолжать путь. Эти слова превращают отдельные команды в понятное описание маршрута. Поэтому перед составлением инструкции проверьте, что понимаете и действие, и направление, и название ориентира.

Указания маршрута нужны не только в письменном задании. С ними можно описать дорогу, попросить объяснить путь или понять инструкцию на слух. Короткие повелительные команды встречаются и в дорожных ситуациях. Чем внимательнее вы слушаете порядок действий, тем легче правильно пройти или проехать маршрут.

Что запомнить

• Повелительная форма выражает команду или указание.
• В команде обычно используют глагол без to.
• Подлежащее you чаще всего не называют.
• Turn left означает «поверните налево».
• Turn right означает «поверните направо».
• Go straight означает «езжайте прямо».
• Указания маршрута нужно давать в правильной последовательности.