"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Buying a present — это разговор в магазине, когда покупатель выбирает подарок и общается с продавцом. Такие фразы нужны, чтобы вежливо попросить о помощи, объяснить, для кого ищешь подарок, узнать его цену и сообщить о своём решении. Главное — различать роли покупателя и продавца, правильно задавать вопрос «How much is it?» и выстраивать беседу по порядку: приветствие, выбор, цена, покупка или отказ, благодарность.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Present — подарок, который выбирают для другого человека. Это слово помогает назвать цель покупки: I’m looking for a present означает «Я ищу подарок». Если нужно уточнить, кому он предназначен, добавь for и назови человека: a present for my friend — подарок для моего друга.
Customer — покупатель, то есть человек, который выбирает товар и собирается его купить. В разговоре о подарке customer задаёт вопросы, просит показать варианты и решает, подходит ли ему вещь. Это слово помогает понять, чьи реплики относятся к выбору и покупке.
Shop assistant — продавец-консультант, который работает в магазине и помогает покупателям. Он может предложить товар, показать его и сообщить цену. Если в диалоге говорится о помощи или ответе на вопрос покупателя, обычно речь идёт именно о shop assistant.
Price — цена товара, то есть сумма денег, которую нужно за него заплатить. Чтобы узнать её, спроси: How much is it? — «Сколько это стоит?». Так ты уточнишь стоимость выбранного подарка, а не количество предметов.
Начни разговор с приветствия, а затем обратись к продавцу: Hello! или Excuse me. После этого можно сказать: I’m looking for a present — «Я ищу подарок». Такая последовательность помогает продавцу сразу понять цель обращения, а приветствие показывает, что ты начинаешь разговор вежливо, а не просто задаёшь вопрос незнакомому человеку.
Чтобы попросить показать товар или предложить подходящий вариант, используй фразы Could you show me this, please? — «Не могли бы вы показать мне это, пожалуйста?» или Can you suggest a present, please? — «Можете предложить подарок, пожалуйста?». Добавь, для кого ищешь вещь: It’s for my friend — «Это для моего друга». Эта информация нужна продавцу, чтобы предложить более подходящие варианты, а слова please и could смягчают просьбу.
Когда выберешь вещь, задай вопрос How much is it? Слова how much спрашивают о стоимости, а is связывает вопрос с it — «это». Продавец может ответить, например: It’s ten pounds — «Это стоит десять фунтов». Слушай числительное и название денежной суммы: так ты поймёшь цену и сможешь решить, подходит ли она.
После ответа продавца сообщи о своём решении. Если вещь подходит, скажи I’ll take it — «Я возьму это»; если передумал, можно ответить No, thank you — «Нет, спасибо». Затем поблагодари: Thank you, и попрощайся: Goodbye или Bye. Завершение разговора показывает продавцу, что покупка или выбор закончены, и сохраняет вежливый тон даже при отказе.
| Цель общения | Фраза покупателя | Возможный ответ продавца |
|---|---|---|
| Обратиться за помощью | Excuse me, can you help me? | Yes, of course. |
| Сказать, что нужен подарок | I’m looking for a present. | Who is it for? |
| Попросить показать или предложить товар | Could you show me this, please? | Of course. Here you are. |
| Спросить цену | How much is it? | It’s ten pounds. |
| Согласиться или отказаться | I’ll take it. / No, thank you. | All right. / That’s fine. |
| Поблагодарить и попрощаться | Thank you. Goodbye! | You’re welcome. Bye! |
Сначала найди в таблице цель общения, а затем выбери подходящую реплику покупателя. Ответ продавца показывает, как может продолжиться разговор, но слова можно менять в зависимости от ситуации.
Собирай реплики в логичном порядке: помощь, выбор, цена, решение и прощание. Английские фразы удобно проговаривать вслух, представляя, кто именно их произносит.
Покупатель здоровается и говорит продавцу, что ищет подарок. Нужно составить короткий диалог из двух реплик. Начни с приветствия, а цель покупки назови простым предложением.
Ответ: Customer: Hello! I’m looking for a present. Shop assistant: Hello! Can I help you? Покупатель поздоровался и сразу объяснил цель визита.
Покупатель выбрал подарок и хочет узнать его стоимость. Составь вопрос и ответ продавца, указав цену 15 фунтов. Проверь, что в вопросе говорится о стоимости предмета, а в ответе есть денежная сумма.
Ответ: Customer: How much is it? Shop assistant: It’s fifteen pounds. Значит, подарок стоит пятнадцать фунтов.
Покупатель ищет подарок для друга, просит показать подходящую вещь, узнаёт цену и решает её купить. Добавь благодарность продавцу. Сначала определи порядок реплик: просьба о помощи, уточнение, что нужно, показ товара, вопрос о цене и завершение покупки.
Ответ: Customer: Hello! I’m looking for a present for my friend. Could you show me something, please? Shop assistant: Of course. What about this book? Customer: How much is it? Shop assistant: It’s ten pounds. Customer: I’ll take it. Thank you! Shop assistant: You’re welcome. Goodbye! В диалоге каждая следующая реплика связана с предыдущей: сначала покупатель выбирает, затем узнаёт цену и принимает решение.
Можно перепутать customer и shop assistant, потому что оба участника находятся в магазине и говорят о товаре. Тогда покупатель вдруг начинает предлагать вещи, а продавец — рассказывать, что ищет подарок. Проверь себя: customer выбирает и спрашивает, shop assistant помогает и отвечает.
В вопросе How much is it? иногда забывают is и говорят How much it? Ошибка возникает, если переносить порядок слов из русского языка. Перечитай вопрос и проверь, что после How much стоят is и it: именно такая форма нужна, чтобы спросить о цене одного предмета.
Слишком прямое обращение может прозвучать невежливо, особенно если сразу потребовать товар без приветствия и просьбы. Так происходит, когда ученик переводит фразу слово за словом и забывает речевые формулы общения. Добавь Excuse me, please или используй Could you…? — так просьба станет мягче и вежливее.
Вопрос How much is it? иногда принимают за вопрос о количестве, потому что how much может встречаться в вопросах о количестве. Но здесь речь о выбранном предмете и его цене. Проверь ответ продавца: если он называет денежную сумму, значит, вопрос был о стоимости, а не о числе товаров.
Для такого диалога пригодятся знакомые приветствия: с ними проще начать и закончить разговор. Числа нужны, чтобы понять, сколько стоит вещь, а названия денежных сумм помогают распознать, в чём указана цена. Если не уверен в числительном, попроси продавца повторить сумму.
Фразы из темы пригодятся в разделах о магазинах, покупках и повседневном общении на английском языке. Когда научишься выстраивать короткий обмен репликами, будет легче разыгрывать более длинные ситуации и задавать уточняющие вопросы, например о размере или цвете товара.
Как по-английски сказать «подарок»?
«Подарок» по-английски — present. Например: I’m looking for a present — «Я ищу подарок».
Как спросить, сколько стоит подарок?
Спроси: «How much is it?» — «Сколько это стоит?». Продавец ответит, назвав цену, например: «It’s ten pounds» — «Это стоит десять фунтов».
Кто такой shop assistant?
Shop assistant — это продавец-консультант в магазине. Он помогает покупателю, показывает товары и сообщает их стоимость.
Как вежливо попросить продавца показать товар?
Можно сказать: «Could you show me this, please?» — «Не могли бы вы показать мне это, пожалуйста?». Слово please делает просьбу вежливой.
Что ответить продавцу, если я решил купить подарок?
Можно ответить: «I’ll take it» — «Я возьму это». Затем поблагодари продавца: «Thank you».
6 buying a present
