1 b phrasal verbs: "run"

Определения и обозначения

Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или послелогом, которое часто приобретает отдельное значение. Предлог или послелог — короткое слово после глагола, например into или after. Поэтому run в разных сочетаниях не всегда переводится как «бежать». Чтобы понять фразу, нужно учитывать всё сочетание и ситуацию.

Run into означает «случайно встретить кого-либо». Например, если ты неожиданно увидел знакомого в городе, можно сказать: I ran into my friend in town. Это выражение помогает описать встречу, которую ты не планировал. Если в предложении говорится о человеке и встрече, не нужно представлять буквальное столкновение.

Run out of означает «израсходовать что-либо до конца» или «остаться без чего-либо». После сочетания обычно называют предмет или ресурс, который закончился: We have run out of milk — «У нас закончилось молоко». Так можно говорить о еде, времени, деньгах и других запасах. Слово of — обязательная часть выражения.

Run after значит «бежать за кем-либо или чем-либо», то есть преследовать. Например, собака может бежать за мальчиком, который от неё убегает. Здесь сохраняется идея движения за кем-то, поэтому значение легко связать с прямым смыслом run. Выражение подходит для описания погони.

Как это устроено

Общее значение run — «бежать» — помогает понять некоторые сочетания, но оно не объясняет их все. Например, в run after действительно есть движение за кем-то, а в run into при встрече человек может вообще никуда не бежать. Значит, при переводе нельзя останавливаться на первом знакомом значении глагола. Сначала найди сочетание целиком, а затем проверь, подходит ли его значение к ситуации.

Послелог или предлог меняет направление или смысл действия. Сравни run after — «бежать за кем-то» — и run away — «убежать, скрыться»: в первом случае человек движется вслед за кем-то, во втором старается удалиться. Поэтому после run важно заметить короткое слово и не заменять его другим. Разница особенно ясна в рассказе о погоне: один персонаж преследует, другой спасается бегством.

Run into обозначает неожиданную встречу, когда речь идёт о знакомстве с человеком. Буквальный перевод «вбежать в» здесь не подходит, потому что слова о прогулке или встрече задают иной смысл. Например, I ran into Kate at the shop означает, что говорящий случайно встретил Кейт в магазине. Контекст помогает понять, что столкновения не было.

В run out of слово of связывает выражение с тем, чего больше не осталось. После него обычно ставят название запаса: run out of time, run out of food или run out of money. Без названия предмета слушателю может быть непонятно, что закончилось, а без of само устойчивое сочетание будет неполным. Например, We have run out of milk сообщает и о нехватке, и о том, чего именно нет.

Чтобы выбрать сочетание, выясни, какое событие описано в предложении. Неожиданная встреча с человеком подсказывает run into, законченный запас — run out of, погоня — run after, а попытка скрыться — run away. Контекстом могут быть действующие лица, предметы и результат действия. Сравни их с переводом каждого сочетания, а затем проверь форму глагола: в прошедшем времени run становится ran.

Фразовые глаголы с run: значение и употребление

Сначала прочитай значение, затем сопоставь его с ситуацией в предложении. В примерах обрати внимание на форму глагола: ran показывает прошедшее время. Для run out of проверь, назван ли предмет или ресурс после of.

Разбор задач

Задача 1. Выбери подходящий фразовый глагол: I ___ my friend in town yesterday. Нужно передать смысл «случайно встретить друга в городе». Варианты — run into, run out of, run after и run away.

1. Определяем событие: говорящий неожиданно увидел друга, а не преследовал его и не убежал.
2. Выбираем run into, потому что это сочетание означает «случайно встретить».
3. Учитываем слово yesterday: встреча произошла в прошлом, значит, run меняется на ran.

Ответ: I ran into my friend in town yesterday. Здесь ran — прошедшая форма, а into сохраняется. Если поставить run без изменения, форма не будет согласована с указанием на вчерашний день.

Задача 2. Вставь фразовый глагол в нужной форме: We have ___ milk, so we need to buy some. По смыслу молока больше нет, поэтому нужно купить его. Следует выбрать сочетание со значением «израсходовать до конца».

1. Находим подсказку: нужно купить молоко, значит, запас закончился.
2. Выбираем run out of и сохраняем of, после которого стоит milk.
3. После have употребляем форму run: конструкция have run out of сообщает, что молоко уже закончилось.

Ответ: We have run out of milk, so we need to buy some. В этой фразе run out of относится к запасу молока. Нельзя пропустить of: оно входит в состав нужного выражения.

Задача 3. Заполни пропуски: The dog ran ___ him, so he ran ___. Собака преследует мальчика, а он убегает. Нужно выбрать два выражения, которые описывают действия с противоположным направлением.

1. В первой части собака движется за мальчиком, поэтому подходит run after.
2. Вторая часть говорит, что мальчик спасается бегством, поэтому выбираем run away.
3. Глагол ran уже стоит в прошедшем времени; частицы after и away добавляем к нему без изменений.

Ответ: The dog ran after him, so he ran away. After показывает, что собака бежит вслед за мальчиком. Away сообщает, что мальчик убегает от собаки, а не преследует её.

Типичные ошибки

Ошибка — переводить run одинаково во всех сочетаниях, потому что ученик помнит только значение «бежать». Так теряется смысл частицы: например, run into при встрече не означает обычный бег. Проверяй себя: найди сочетание целиком и соотнеси его с событием в предложении. Если перевод не подходит к ситуации, вероятно, ты учёл не все слова.

Ошибка — понимать run into как столкновение даже в предложении о встрече с человеком. Это происходит из-за буквального перевода двух отдельных частей выражения. Проверь, что именно описано: неожиданно увидеть знакомого или физически столкнуться с чем-то. В первом случае используй значение «случайно встретить».

Ошибка — опускать of в run out of. Так случается, когда выражение запоминают не целиком и считают of необязательным. Проверь себя: если говоришь, что закончились молоко, время или деньги, назови ресурс после of. Полная модель — run out of + предмет или ресурс.

Ошибка — путать run after и run away. Оба сочетания могут встретиться в рассказе о погоне, но первое описывает преследование, а второе — бегство. Спроси себя, кто за кем движется: тот, кто догоняет, runs after, а тот, кто скрывается, runs away. Такое сопоставление помогает выбрать нужное выражение.

Связь с другими темами

Чтобы разобраться с фразовыми глаголами, нужно знать значение run и узнавать распространённые предлоги и послелоги. Также важно различать настоящее и прошедшее время: run в прошедшем времени меняется на ran, но частица остаётся. Эти знания помогают строить предложения без ошибок и понимать, кто что делает. Позже тот же способ разбора пригодится с другими фразовыми глаголами, особенно в разговорных текстах и диалогах.

Что запомнить

• Значение фразового глагола определяется сочетанием целиком.
• run into может означать «случайно встретить».
• run out of означает «израсходовать, остаться без чего-либо».
• run after означает «преследовать, бежать за кем-либо».
• run away означает «убежать, скрыться».
• Контекст помогает выбрать нужный перевод.
• В прошедшем времени run меняется на ran.