"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Фразовые глаголы — сочетания английского глагола с коротким словом, которые вместе могут получать новое значение. У look таких сочетаний несколько: look after — заботиться, look for — искать, look out — остерегаться, look up — искать информацию. Они нужны, чтобы понимать повседневную речь и самому говорить о знакомых ситуациях. Выбирать нужный вариант помогает смысл предложения, а после look forward to важно использовать правильную форму слова.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразовый глагол — это сочетание глагола с частицей или предлогом, которое часто получает особое значение. Частица — короткое слово вроде after или up, а предлог связывает слова в предложении. У look значение не всегда связано с буквальным «смотреть»: look after значит «заботиться», а look for — «искать». Поэтому смысл такого сочетания нужно запоминать целиком и проверять по контексту.
Look after означает «заботиться о ком-либо или чём-либо», «присматривать за кем-либо». После сочетания обычно называют того, о ком заботятся: look after somebody/something. Например, look after a child — присматривать за ребёнком. Эта модель пригодится, когда нужно рассказать о помощи близким или уходе за животным.
Look for означает «искать кого-либо или что-либо». Дополнение после сочетания показывает, кого или что именно ищут: look for somebody/something. Так, look for a key — искать ключ, а look for a friend — искать друга. Если предмет или человек уже назван, становится понятно, на что направлен поиск.
Look forward to означает «с нетерпением ждать чего-либо». После to можно поставить существительное, например look forward to the trip, или глагол с окончанием -ing: look forward to travelling. Здесь важно не принимать to за знак инфинитива. Правильная форма помогает говорить о приятном событии, которого ждёшь.
В look после глагола стоит частица или предлог, и именно она меняет смысл сочетания. Например, after в look after связано с заботой о ком-то, а for в look for направляет действие на поиск. Look out звучит как предупреждение об опасности, а look up относится к поиску сведений. Переводить все эти выражения одним словом «смотреть» нельзя: тогда теряется смысл предложения.
В look after и look for дополнение обычно ставят после всего сочетания, потому что оно называет объект заботы или поиска. Сначала произносят look after или look for, затем добавляют нужный предмет или человека: look after a child, look for a key. Не нужно вставлять слово внутрь, например между look и after. Чтобы проверить порядок, произнеси сочетание как единое целое и поставь объект за ним.
Look out! часто употребляется как короткое предупреждение: так говорят, если человеку нужно быстро заметить опасность. Например, если на кого-то падает мяч, можно крикнуть Look out! — «Осторожно!». Look up, напротив, обычно описывает действие: найти сведения, например проверить значение слова в словаре. Значит, первое выражение может быть возгласом, а второе требует того, что ищут.
В look forward to слово to является предлогом, а не частью инфинитива. После предлога можно поставить существительное — look forward to the holiday — или глагол с окончанием -ing: look forward to meeting you. Инфинитив с начальной формой глагола, например to meet, здесь не подходит. Это объясняется тем, что форма после предлога должна быть существительным или словом, которое выполняет его роль.
Чтобы выбрать подходящий фразовый глагол, сначала выясни, что происходит в ситуации: кто-то заботится, ищет, предупреждает или с нетерпением ждёт. Затем подбери сочетание с нужным значением и проверь, что стоит после него. Если речь о слове в словаре, вероятно, нужно look up; если о потерянном телефоне — look for. Контекст помогает не перепутать выражения, даже если в каждом из них есть look.
| Фразовый глагол | Значение | Типичная модель | Пример ситуации |
|---|---|---|---|
| look after | заботиться о | look after somebody/something | присматривать за младшим братом |
| look for | искать | look for somebody/something | искать потерянный телефон |
| look forward to | с нетерпением ждать | look forward to + существительное или глагол с -ing | ждать поездки |
| look out | осторожно; быть внимательным | Look out! | предупредить об опасности |
| look up | искать информацию | look up something | найти слово в словаре |
Сначала найди в таблице значение, которое подходит к ситуации, затем проверь модель после выбранного глагола. Особенно внимательно сравнивай look after и look for: объект у них может выглядеть одинаково, но действие разное. Для look forward to отдельно проверь, что после to стоит существительное или форма на -ing.
Задача 1. Выбери фразовый глагол: «Мэри заботится о своей собаке» (Mary ___ her dog). Нужно понять, какое действие описано, и правильно поставить глагол в предложение. Слова her dog называют того, о ком Мэри заботится. Рассуждаем по шагам:
Ответ: Mary looks after her dog. Окончание -s появляется потому, что подлежащее Mary — третье лицо единственного числа в настоящем времени. Выбор look after объясняется смыслом «заботиться», а не самим словом dog.
Задача 2. Заполни пропуск: «Я ищу свои ключи» (I am ___ my keys). Здесь нужно назвать действие и проверить порядок слов. Слова my keys — объект поиска, а не тот, о ком заботятся. Решаем так:
Ответ: I am looking for my keys. В конструкции am looking глагол look получает окончание -ing, потому что действие происходит сейчас. Нельзя выбрать look after: это означало бы, что говорящий заботится о ключах.
Задача 3. Исправь предложение: We look forward to see you. Нужно найти часть, которая не соответствует грамматической модели, а не менять значение всей фразы. Look forward to уже показывает, что говорящие с нетерпением ждут встречи. Проверь, какая форма глагола следует за to:
Ответ: We look forward to seeing you. Слово seeing называет ожидаемое событие — встречу. Если после look forward to стоит существительное, окончание -ing не требуется: например, look forward to the visit.
Ошибка — переводить look одинаково во всех сочетаниях, например всегда как «смотреть». Так поступают, потому что узнают знакомый глагол, но не учитывают слово после него. Проверка простая: ищи значение всего выражения, а не одного look. Сопоставь after, for, out или up с ситуацией, чтобы не потерять смысл.
Look after и look for легко перепутать, если смотреть только на общий вид сочетаний. Но первое значит «заботиться», а второе — «искать». Представь действие: человек присматривает за собакой или пытается найти её? Проверка по смыслу показывает нужный вариант до того, как ты составишь предложение.
После look forward to иногда ошибочно ставят инфинитив: look forward to see. Это происходит потому, что to часто встречается перед начальной формой глагола. Здесь оно является предлогом, поэтому после него нужно существительное или форма на -ing. Проверь себя заменой: look forward to the trip или look forward to travelling.
Дополнение иногда ставят внутрь look after или look for по аналогии с другими фразовыми глаголами. В изучаемых моделях говорят look after a child и look for a key, то есть объект следует за сочетанием. Чтобы избежать ошибки, сначала назови глагол вместе с частицей или предлогом, а затем добавь объект. Сверь порядок с моделями look after somebody/something и look for somebody/something.
Для этой темы полезно знать основные значения глагола look, личные местоимения и объектные местоимения. Объектные местоимения помогают называть того, на кого направлено действие, например look after him — заботиться о нём. Также нужно узнавать форму глагола с окончанием -ing, чтобы правильно строить look forward to seeing. Эти знания помогают не только понять перевод, но и составить грамматически правильную фразу.
Фразовые глаголы встречаются в текстах и аудиозаписях, а также в обычных разговорах. С их помощью можно описать повседневные ситуации: присматривать за младшим братом, искать телефон, предупреждать об опасности или ждать поездки. Когда читаешь или слушаешь, обращай внимание на ситуацию вокруг выражения. В диалоге контекст часто подсказывает значение даже до обращения к словарю.
Почему look переводится по-разному в разных сочетаниях?
Значение зависит от слова, которое стоит после look: частица или предлог меняют смысл всего сочетания. Поэтому look after — «заботиться», а look for — «искать».
Чем look after отличается от look for?
Look after значит «заботиться о ком-либо или чём-либо», а look for — «искать кого-либо или что-либо». Сравни: look after a child — присматривать за ребёнком; look for a key — искать ключ.
Как использовать look out в предложении?
Look out! часто говорят отдельно, чтобы предупредить об опасности: «Осторожно!». Также сочетание может означать «быть внимательным», а конкретный смысл подсказывает ситуация.
Что означает look up?
Look up может означать «искать информацию», например слово в словаре. После look up называют то, что нужно найти.
Почему после look forward to нужен глагол с -ing?
В look forward to слово to — предлог, а не часть инфинитива. После предлога употребляют существительное или глагол с окончанием -ing: look forward to seeing you.
5 a phrasal verbs: "look"
