"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
В английском языке есть разные названия мест для покупок: от небольшого магазина с определённым ассортиментом до торгового центра с множеством магазинов. По названию часто можно понять, что там продают: например, в baker’s покупают хлеб, а в chemist’s — лекарства. Различая эти слова, легче выбрать место для конкретной покупки и спросить по-английски, где найти нужный товар.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Supermarket — крупный магазин самообслуживания, где продают продукты и товары повседневного спроса. Покупатель сам выбирает товары с полок и оплачивает их на кассе. Это слово подходит, когда речь идёт о большом магазине с широким выбором обычных покупок, а не о лавке, которая торгует только одним видом товара.
Department store — универмаг, в котором товары распределены по отделам. В одном отделе могут продавать одежду, в другом — обувь или товары для дома. Это название помогает представить большой магазин с разными группами товаров, а не только продуктовый супермаркет.
Shopping centre — торговый центр, который объединяет множество магазинов и других объектов. В нём можно найти разные магазины в одном здании или комплексе. Понятие удобно, когда нужно назвать целое место для покупок, а не конкретную торговую точку.
Greengrocer’s — магазин, в котором продают овощи и фрукты. Название подсказывает, какой ассортимент искать, поэтому его можно использовать вместо общего слова shop. Такая точность полезна, когда нужно выбрать магазин под конкретный товар или объяснить кому-то, куда идти за покупкой.
Различать места для покупок нужно по двум признакам: размеру и ассортименту. Supermarket обычно предлагает продукты и многие повседневные товары, тогда как небольшой специализированный магазин сосредоточен на одной группе товаров. Department store тоже большой, но его отделы рассчитаны на разные виды покупок, поэтому важно смотреть не только на размер, но и на то, что именно продают.
Названия baker’s, butcher’s и chemist’s образованы с помощью апострофа и s. Эта форма связана с идеей места или магазина, относящегося к пекарю, мяснику или аптекарю. Поэтому baker’s означает пекарню или магазин, где продают хлеб и выпечку, а butcher’s — мясную лавку; апостроф здесь не превращает слово во множественное число.
Связь названия магазина с товаром помогает быстрее подобрать слово в разговоре. В baker’s ищут bread, в butcher’s — meat, в greengrocer’s — fruit and vegetables, в chemist’s — medicine, а в newsagent’s — newspapers. Если значение названия незнакомо, подумай, с каким товаром связано слово, или проверь его в словаре, а затем сопоставь с заданием.
Чтобы спросить, где купить товар, используют вопрос Where can I buy …? В ответе можно сказать You can buy it at the …, назвав магазин после at. Конструкция с can сообщает, что покупку там можно совершить, а слово it заменяет уже названный товар; если называешь несколько товаров, выбирай подходящую форму местоимения.
Место покупки выбирают по бытовой ситуации, а не только по общему размеру магазина. За лекарством логично пойти в chemist’s, за свежими фруктами и овощами — в greengrocer’s, а за хлебом — в baker’s. Если нужно купить сразу много разных повседневных товаров, подойдёт supermarket; если нужны разные магазины за одну поездку, удобен shopping centre.
| Место для покупок | Какие товары продают | Особенности |
|---|---|---|
| Supermarket | Продукты, напитки, товары повседневного спроса | Большой магазин самообслуживания |
| Department store | Одежду, обувь, товары для дома и другие группы товаров | Универмаг с отдельными отделами |
| Shopping centre | Товары из разных магазинов | Объединяет много магазинов и других объектов |
| Market | Продукты и другие товары | Торговые места или прилавки собраны на рынке |
| Baker’s | Хлеб и выпечку | Специализированный магазин или пекарня |
| Butcher’s | Мясо | Магазин с мясными продуктами |
| Greengrocer’s | Овощи и фрукты | Магазин свежих плодов и овощей |
| Chemist’s | Лекарства и товары для здоровья | Аптека |
| Newsagent’s | Газеты и журналы | Магазин печатных изданий и мелких товаров |
Сначала найди в таблице нужный товар, а затем посмотри, какое название магазина ему соответствует. Если покупок несколько, сравни ассортимент супермаркета или универмага с товарами специализированных магазинов. Помни, что shopping centre обозначает место, где расположены магазины, а не ассортимент одного магазина.
Условие: соотнеси названия магазинов с товарами bread, medicine, newspapers, meat, fruit and vegetables. Нужно определить ассортимент по значению слов и контексту, а не просто запомнить их порядок. Сначала переведи каждый товар, чтобы понять, что именно нужно купить.
Ответ: bread — baker’s; medicine — chemist’s; newspapers — newsagent’s; meat — butcher’s; fruit and vegetables — greengrocer’s. Проверь пары: каждое название магазина соответствует отдельной группе товаров. Если остался товар без магазина, вернись к его значению и сравни с ассортиментом.
Условие: вставь подходящие названия в предложения “You can buy fresh vegetables at the …” и “We usually buy medicine at the …”. Важно прочитать товар в каждой фразе и выбрать место, где его обычно продают. Слова fresh vegetables означают свежие овощи, а medicine — лекарства.
Ответ: “You can buy fresh vegetables at the greengrocer’s” и “We usually buy medicine at the chemist’s”. В первом случае подсказка — овощи, во втором — лекарства. Апостроф входит в написание названий этих магазинов.
Условие: один ученик спрашивает, где купить нужный товар, а другой советует магазин и объясняет почему. В диалоге нужно использовать название товара, подходящее место и конструкцию с can. Выбери один знакомый товар, например хлеб, чтобы построить короткий и понятный обмен репликами.
Ответ: “Where can I buy bread?” — “You can buy it at the baker’s. They sell bread there.” Сначала собеседник задаёт вопрос о месте покупки, затем получает рекомендацию с объяснением. По той же схеме можно заменить bread и baker’s на другой товар и подходящий магазин.
Путать supermarket и department store — значит не учитывать ассортимент. Их смешивают, потому что оба слова могут обозначать крупный магазин, но супермаркет прежде всего продаёт продукты и повседневные товары, а универмаг имеет отделы с разными видами товаров. Проверь себя вопросом: здесь в первую очередь покупают продукты или представлены разные товарные отделы?
Использовать общее слово shop вместо baker’s, butcher’s или chemist’s не всегда подходит по контексту. Так делают, когда помнят, что речь о магазине, но забывают точное название. Если в задании явно сказано, что покупают хлеб, мясо или лекарства, выбери специализированное место и проверь, отвечает ли оно на вопрос «где купить именно это?».
Забывать апостроф в baker’s, butcher’s или greengrocer’s — ошибка в написании, а не в выборе товара. Её допускают, потому что апостроф не всегда слышен в произношении, и принимают ’s за обычное окончание множественного числа. При проверке посмотри на написание знакомых названий и вспомни: здесь апостроф является частью формы названия магазина.
Отвечать bread вместо baker’s — значит называть товар, хотя спрашивают о месте покупки. Такая путаница возникает, если не заметить смысл вопроса или торопиться с ответом. Проверь, отвечает ли твоё слово на «что купить?» или на «где купить?»; во втором случае назови магазин, например baker’s.
Для этой темы нужны базовые слова о продуктах, одежде, лекарствах и других повседневных товарах. Если ты узнаёшь товар в вопросе, проще понять, какое место для покупок выбрать. Знакомая лексика помогает не угадывать название магазина только по его написанию.
Тема опирается на умение задавать вопрос Where can I buy…? и отвечать You can buy it at… . В вопросе называй товар, а в ответе — место, где его продают. Это позволяет превратить отдельные слова в короткий разговор о покупке.
Названия магазинов пригодятся в диалогах о покупках, выборе товара, ценах и обслуживании. Когда ты знаешь, как называется нужное место, легче уточнить, куда идти, и продолжить разговор о том, что купить. Поэтому эту лексику полезно применять в бытовых ситуациях, а не только заучивать списком.
Чем supermarket отличается от department store?
Supermarket — большой магазин самообслуживания, в котором обычно покупают продукты и товары повседневного спроса. Department store — универмаг с отдельными отделами для разных видов товаров, например одежды, обуви или бытовых вещей.
Почему в названиях baker’s и butcher’s ставится апостроф?
Эти названия исторически означают место или магазин, связанный с определённым продавцом: пекарем или мясником. Апостроф с s — часть формы названия магазина, а не показатель множественного числа.
Можно ли назвать shopping centre магазином?
Shopping centre — это торговый центр, в котором расположено много разных магазинов и других объектов. Поэтому это не один магазин, а целое место для покупок и досуга.
Где покупать лекарства: в chemist’s или в supermarket?
Лекарства обычно покупают в chemist’s, то есть в аптеке. В супермаркете могут продаваться некоторые простые товары для здоровья, но когда речь именно о лекарствах, подходящий ответ — chemist’s.
Как спросить по-английски, где можно купить нужный товар?
Можно спросить: Where can I buy …? — «Где я могу купить …?». Ответ строится так: You can buy it at the … — «Ты можешь купить это в …»; вместо пропуска назови подходящий магазин.
2 b places to shop