"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Appearance — внешность человека, которую описывают с помощью слов о росте, телосложении, возрасте, волосах, глазах и чертах лица. Такая лексика нужна, чтобы представить человека, рассказать о знакомом или описать фотографию. Удобнее двигаться от общих признаков к деталям: сначала назвать рост и фигуру, затем волосы и лицо, а в конце — особые приметы. Точные слова и связки помогут сделать описание понятным, а не превратить его в случайный перечень.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Внешность (appearance) — совокупность признаков, по которым можно описать, как выглядит человек. Обычно называют рост, телосложение, возраст, волосы, глаза и заметные особенности лица. Такое описание помогает представить человека собеседнику, даже если тот его не видит. Чтобы рассказ получился ясным, признаки удобно располагать от общих к более подробным.
Телосложение (build) — физическое сложение человека, то есть то, насколько он стройный, худой, полноватый или крепкий. Рост к телосложению не относится: высокий человек может быть как худым, так и крепким. Эти характеристики нужны, чтобы не ограничиваться одним словом tall и точнее передавать внешний облик. Например, tall and slim означает «высокий и стройный».
Черта лица (facial feature) — отдельная особенность лица, например форма носа, губ, подбородка или глаз. Черты лица помогают отличать людей друг от друга и делают описание конкретным. Для них используют названия частей лица и прилагательные: a small nose — маленький нос, big eyes — большие глаза. Необязательно перечислять все черты: достаточно тех, которые заметны.
Причёска (hairstyle) — то, как выглядят волосы: какова их длина, цвет, форма и состояние. Например, можно сказать о длинных светлых волнистых волосах или коротких тёмных прямых. Это понятие нужно, чтобы описывать волосы не одним общим словом, а несколькими точными признаками. В английском прилагательные обычно ставят перед существительным: long curly hair.
Описание внешности легче воспринимать, если разделить его на группы признаков: рост и телосложение, возраст, волосы, глаза, лицо и отличительные особенности. Такое деление помогает не забыть важное и не перескакивать от волос к росту, а затем обратно. Сначала выбирают общие характеристики, а после добавляют детали. Например, можно начать словами She is tall and slim, а потом перейти к её волосам и глазам.
Для роста и фигуры нужно выбирать разные прилагательные, потому что они сообщают о разных свойствах. Tall и short отвечают на вопрос о росте, а slim, thin, plump и well-built — о телосложении. Slim обычно описывает стройную фигуру, thin — худобу, plump — полноту, а well-built — крепкое сложение. Если перепутать эти слова, собеседник получит неверное представление о человеке.
В описании волос можно соединить несколько признаков: длину, цвет, форму и состояние. Сначала удобно назвать длину — long или short, затем цвет — например, fair или dark, и форму — straight, wavy или curly. Так получается точное сочетание вроде short fair straight hair. Прилагательные помогают уточнить существительное hair, поэтому не нужно строить для каждого свойства отдельное длинное предложение.
Черты лица называют словами eyes, nose, mouth, face и дополняют прилагательными, если нужно уточнить их вид. Отличительные особенности — это заметные признаки, например beard (борода), moustache (усы), freckles (веснушки) или glasses (очки). Для внешних признаков часто используют have got: He has got freckles. Цвет глаз можно выразить как blue eyes или blue-eyed, а цвет волос — как brown hair или brown-haired.
Связное описание строят так, чтобы каждое следующее предложение добавляло новую подробность, а не повторяло предыдущую. Для роста и телосложения подойдёт конструкция be: He is tall and slim; для волос, глаз и особых примет — have got: He has got dark hair. Прилагательные ставят перед существительными: a small nose, green eyes. Если в предложении несколько прилагательных, следи, чтобы было понятно, к какому признаку относится каждое из них.
| Группа признаков | Английские слова и выражения | Перевод | Пример употребления |
|---|---|---|---|
| Рост | tall, short, of medium height | высокий, невысокий, среднего роста | My brother is tall. — Мой брат высокий. |
| Телосложение | slim, thin, plump, well-built | стройный, худой, полноватый, крепкого сложения | She is slim. — Она стройная. |
| Возраст | young, middle-aged, old | молодой, среднего возраста, пожилой | He is young. — Он молодой. |
| Волосы: длина, цвет и форма | long, short; fair, dark; straight, wavy, curly hair | длинные, короткие; светлые, тёмные; прямые, волнистые, кудрявые волосы | She has got long dark wavy hair. — У неё длинные тёмные волнистые волосы. |
| Глаза | blue eyes, brown eyes, blue-eyed | голубые глаза, карие глаза, голубоглазый | He has got blue eyes. — У него голубые глаза. |
| Черты лица | eyes, nose, mouth, face; small nose | глаза, нос, рот, лицо; маленький нос | She has got a small nose. — У неё маленький нос. |
| Отличительные особенности | freckles, beard, moustache, glasses | веснушки, борода, усы, очки | He has got a moustache. — У него усы. |
Используй таблицу как словарь: сначала выбери группу признаков, а затем подбери нужное слово или выражение. Обращай внимание на пример, чтобы увидеть, как слово соединяется с конструкцией be или have got. При описании волос выбирай признаки из разных подгрупп, а не несколько слов с одинаковым значением.
Задача 1. Распредели слова tall, slim, curly, blue-eyed, freckles, moustache по группам: рост, телосложение, волосы, глаза и отличительные признаки. В списке есть слова, обозначающие отдельные признаки, и составные прилагательные. Чтобы выполнить задание, сначала переведи каждое слово, а затем реши, на какой вопрос оно отвечает: какой рост, какая фигура или что заметно во внешности.
Переводим слова: tall — высокий, slim — стройный, curly — кудрявый, blue-eyed — голубоглазый. Freckles означает «веснушки», moustache — «усы».
Определяем группу по значению: tall говорит о росте, slim — о телосложении, curly обычно описывает форму волос, а blue-eyed — цвет глаз. Последние два слова обозначают отличительные признаки, которые можно заметить при описании лица.
Ответ: рост — tall; телосложение — slim; волосы — curly; глаза — blue-eyed; отличительные признаки — freckles, moustache. Если в задании требуется распределить все слова только по названным группам, freckles и moustache помещаем в группу отличительных признаков.
Задача 2. Заполни пропуски подходящими словами: My sister is ___ and ___. She has got ___ hair and ___ eyes. По смыслу требуется описать фигуру, волосы и глаза, но конкретные ответы зависят от списка слов и изображения или контекста задания. Поэтому сначала нужно определить, какой признак обозначает каждое пропущенное место.
После is обычно ставят прилагательные о человеке, например tall или slim. Если пропусков два, можно соединить характеристики союзом and: My sister is tall and slim.
Перед hair выбираем слова о длине, цвете или форме волос, например long dark или curly. Перед eyes подставляем цвет: blue, brown или green; получаем сочетание long dark hair and blue eyes.
Ответ: например, My sister is tall and slim. She has got long dark hair and blue eyes. Это один возможный вариант: при других исходных признаках прилагательные можно заменить, сохраняя правильные конструкции is и has got.
Задача 3. Составь по фотографии или набору признаков описание человека не менее чем из пяти предложений. Пусть известны такие признаки: человек среднего роста, стройный, с короткими кудрявыми волосами, зелёными глазами и веснушками. Нужно передать все сведения и расположить их так, чтобы описание звучало как связный рассказ.
Сначала запиши общие сведения о росте и фигуре, используя be: The person is of medium height and slim. Если известен возраст, его можно добавить здесь же.
Затем перейди к волосам и глазам через have got: He has got short curly hair and green eyes. Для веснушек используй ту же конструкцию: He has got freckles.
Проверь, что каждое предложение добавляет новую информацию, а слова стоят в подходящем порядке. Можно разделить признаки на несколько предложений, чтобы текст легко читался и содержал не менее пяти фраз.
Ответ: The person is of medium height and slim. He has got short curly hair. His eyes are green. He has got freckles. He also wears glasses. Последнюю деталь добавляют только в том случае, если очки действительно видны на фотографии или указаны в наборе признаков.
Ошибка — использовать слово о телосложении вместо слова о росте, например назвать высокого человека slim. Так происходит, потому что оба слова описывают внешний вид и начинающий ученик может не различать их вопросы. Проверь себя: tall и short отвечают на вопрос «какого роста?», а slim и well-built — «какого телосложения?». При необходимости назови оба признака отдельно.
Ошибка — строить описание цвета глаз или волос без привычного английского сочетания. Например, можно забыть существительное eyes в сочетании blue eyes или поставить прилагательные о волосах после hair. Чтобы проверить фразу, вспомни модели: blue eyes, blue-eyed, dark hair, brown-haired. Для полноценного предложения проверь также, нужна ли конструкция has got или is.
Ошибка — смешивать straight, wavy и curly, считая их синонимами. Их значения различаются: straight — прямые волосы, wavy — волнистые, curly — кудрявые. Путаница возникает, если ученик запоминает только общий перевод «форма волос». Перед ответом представь форму волос и выбери слово, которое точно её обозначает.
Ошибка — перечислять слова без связок и менять порядок признаков как попало. Так бывает, когда внимание сосредоточено на подборе лексики, а не на том, как слушателю её понять. Проверь, есть ли в предложениях глаголы be или have got и соединены ли однородные признаки союзом and. Начни с общих характеристик, а затем переходи к деталям лица и особым приметам.
Для описания внешности пригодятся базовые прилагательные, названия частей тела и цвета. Также нужно уметь строить предложения с to be и have got: первая конструкция помогает охарактеризовать человека, вторая — назвать признаки, которые у него есть. Если эти основы знакомы, новые слова проще включать в собственные фразы.
Эта лексика нужна в ситуациях знакомства, при представлении человека, описании фотографий и устных диалогах. Умение выбрать точный признак помогает собеседнику понять, о ком идёт речь. Описание можно подготовить заранее, а затем использовать в разговоре или небольшом письменном рассказе.
Слова о внешности станут опорой для тем о характере и одежде, а также для описания персонажей в повествовательных текстах. Когда внешние признаки собраны в понятные предложения, к ним легче добавить сведения о том, как человек одет и какой у него характер. Так получается более полное описание героя, а не отдельный набор прилагательных.
В каком порядке лучше описывать внешность человека?
Начни с общих признаков: роста и телосложения, при необходимости назови возраст. Затем расскажи о волосах, глазах и чертах лица, а в конце добавь отличительные особенности.
Чем отличаются слова slim, thin, plump и well-built?
Slim — стройный, thin — худой, часто с оттенком чрезмерной худобы. Plump означает полноватый, а well-built — крепкого, хорошо сложённого человека.
Как правильно описать цвет, длину и форму волос?
Сначала назови длину, затем цвет и форму: например, long dark curly hair — длинные тёмные кудрявые волосы. Перед hair обычно ставят прилагательные, а само слово hair в таком описании употребляется в единственном числе.
Какие конструкции используются для описания глаз и черт лица?
Цвет глаз можно назвать сочетанием blue eyes или прилагательным blue-eyed: She has blue eyes; She is blue-eyed. Черты лица описывают с помощью have got, например He has got a small nose, а также называют отдельные признаки: freckles — веснушки, glasses — очки.
Как составить связное описание человека по фотографии?
Сначала отметь признаки, которые хорошо видны, и расположи их от общих к частным. Затем составь несколько предложений, используй подходящие конструкции be и have got и добавь связки, например and или also.
4 a appearance
