"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Фразовые глаголы с put помогают описывать обычные действия: надеть куртку, отложить встречу, убрать вещи или потушить огонь. Частица после put меняет значение всего сочетания, поэтому переводить слова по отдельности нельзя. Нужно запомнить четыре сочетания и распознавать их по смыслу предложения. Ещё одно полезное правило касается дополнения: существительное можно поставить в двух позициях, а местоимение в отделяемом сочетании ставят между put и частицей.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Put on — фразовый глагол, то есть сочетание глагола с частицей, которое получает общее значение. В этой теме put on означает «надевать одежду или аксессуар». Сочетание пригодится, когда нужно сказать, что человек надевает пальто, шапку или другой предмет одежды.
Put off — сочетание put с частицей off, означающее «откладывать на более позднее время». Так можно сказать о встрече, поездке или другом запланированном событии. Это выражение нужно, чтобы описывать перенос действия или события.
Put away — сочетание put с частицей away со значением «убирать на место, складывать». Его используют, когда вещи возвращают туда, где они должны храниться. Например, так можно попросить убрать книги или игрушки.
Put out — сочетание put с частицей out, которое означает «тушить огонь или свет». Оно подходит, когда речь идёт о том, чтобы погасить костёр, пожар или лампу. Это значение отличается от остальных сочетаний с put, поэтому его важно узнавать по ситуации.
В сочетаниях put on, put off и put away одна и та же форма put соединяется с разными частицами, но смысл выражения меняется. Если переводить каждое слово отдельно, можно получить неподходящее значение и неверно понять предложение. Поэтому каждое сочетание нужно запоминать как отдельную единицу вместе с его переводом. Контекст помогает выбрать нужную единицу: предмет одежды, событие, вещи для уборки или огонь указывают на разные действия.
Дополнение — слово, которое называет предмет или объект действия, например coat в put on a coat. В утвердительном предложении существительное-дополнение может стоять после всего фразового глагола или между put и частицей. Оба места допустимы, потому что существительное не связано с частицей обязательным порядком слов. Так получаются равнозначные варианты put on a coat и put a coat on.
С местоимением-дополнением, например it или them, действует другое правило: в отделяемых сочетаниях оно ставится между put и частицей. Местоимение короткое и указывает на уже известный предмет, поэтому его позиция фиксирована: Put it on. Форма Put on it для значения «надеть это» неверна. При проверке замени предмет существительным на местоимение и перестрой фразовый глагол.
Частица помогает распознать сочетание, но не имеет одного перевода, который подходил бы ко всем случаям. Например, нельзя по одному слову off решить, что речь обязательно идёт об одном и том же действии в любом предложении. Сначала выясни, что происходит с предметом или событием, а затем соотнеси ситуацию с put on, put off, put away или put out. Такой порядок рассуждения защищает от буквального перевода.
При выполнении задания ищи в предложении подсказку к действию. Если человек надевает куртку, выбирай put on; если событие переносят — put off; если вещи раскладывают по местам — put away; если огонь или свет гасят — put out. После выбора проверь, какое дополнение стоит в предложении. С существительным возможны две позиции, а местоимение в отделяемом сочетании ставится перед частицей.
| Фразовый глагол | Значение | Пример | Позиция дополнения |
|---|---|---|---|
| put on | надевать | Put on your coat. / Put your coat on. | Существительное — до или после частицы |
| put off | откладывать | We put off the meeting. / We put the meeting off. | Существительное — до или после частицы |
| put away | убирать на место | Put away your books. / Put your books away. | Существительное — до или после частицы |
| put out | тушить | Put out the fire. | Пример с существительным-дополнением |
| Местоимение-дополнение | Между put и частицей | Put it on, а не Put on it. | Местоимение ставится перед частицей |
Пользуйся таблицей в два шага: сначала найди подходящее значение, затем проверь форму дополнения. Примеры показывают, что существительное может менять позицию, не меняя смысл. Если дополнение выражено местоимением, ставь его между put и частицей.
Задача 1. Вставьте подходящие частицы: It is cold outside. ___ your jacket, please. (on / off / away). Здесь нужно выбрать сочетание, которое подходит к ситуации на улице. Чтобы не угадывать по одной частице, сначала переведём смысл фразы: на улице холодно, и собеседника просят что-то сделать с курткой.
Ответ: Put on your jacket, please. Здесь your jacket — существительное-дополнение, поэтому оно может стоять и после частицы, и между put и on: Put your jacket on, please.
Задача 2. Перепишите предложение, поставив местоимение в правильное место: Put away the toys. Надо заменить слова the toys местоимением them и сохранить значение «убери игрушки на место». Поскольку дополнение станет местоимением, сначала применяем правило его позиции, а не оставляем его там, где стояло существительное.
Ответ: Put them away. Вариант Put away them не подходит: в этом отделяемом сочетании местоимение должно стоять перед частицей. Значение глагола при замене дополнения не меняется.
Задача 3. Выберите сочетания и заполните пропуски: They ___ the picnic because of the rain. After dinner, I ___ the dishes. The firefighters ___ the fire. В трёх предложениях описаны разные действия, поэтому одинаковая частица не подойдёт ко всем пропускам. По очереди выясним, что происходит с пикником, посудой и огнём.
Ответ: They put off the picnic because of the rain. After dinner, I put away the dishes. The firefighters put out the fire. В каждом случае выбор частицы определяется смыслом всего предложения: переносом, уборкой или тушением.
Ошибка — переводить put и частицу по отдельности, например понимать put on как два самостоятельных слова. Так поступают, потому что частицу легко принять за обычное слово с неизменным переводом. Проверяй себя: вспоминай значение всего сочетания и сверяй его с действием в предложении.
Ошибка — ставить местоимение после частицы: Put on it. Её допускают, перенося на местоимение правило, которое возможно для существительного-дополнения. Заменяй дополнение местоимением и проверяй порядок: правильно Put it on, Put them away.
Ошибка — считать put on, put off, put away и put out взаимозаменяемыми. Причина в том, что все они начинаются с одного глагола put, а различия между короткими частицами могут казаться несущественными. Чтобы проверить выбор, назови действие по-русски и найди соответствие: надеть, отложить, убрать или потушить.
Ошибка — путать put off («отложить») и put out («потушить»). Частицы off и out похожи по написанию и произношению, поэтому их легко перепутать при быстром чтении. Найди дополнение и общий смысл: встречу откладывают, а огонь тушат; затем проверь, подходит ли это значение ко всему предложению.
Для этой темы пригодятся базовое значение глагола put, знание частей речи и порядок слов в простом английском предложении. Частица — слово, которое присоединяется к глаголу и вместе с ним образует фразовый глагол. Поэтому понимание строения предложения помогает заметить, где находится дополнение и к какому действию оно относится.
Фразовые глаголы с put связаны с другими сочетаниями глаголов и частиц. Они встречаются в текстах, инструкциях и описаниях повседневных действий, поэтому умение узнавать их помогает понимать прочитанное. Дальше полезно изучать порядок дополнений, выраженных существительными и местоимениями: их положение в предложении может различаться.
Почему put on переводится как «надевать», а не как «положить на»?
Put on — устойчивое сочетание, у которого значение определяется вместе с частицей on. В теме оно означает «надевать», поэтому его переводят целиком, а не складывают отдельные значения put и on.
Как понять, какую частицу поставить после put?
Нужно определить действие по всему предложению: надевать — put on, откладывать — put off, убирать — put away, тушить — put out. Сама частица не даёт универсального перевода, поэтому учитывай контекст.
Можно ли сказать и put on a coat, и put a coat on?
Да, оба варианта правильны: дополнение, выраженное существительным, можно поставить после частицы или между put и частицей. Значение при этом не меняется.
Почему правильно put it on, а не put on it?
В отделяемом фразовом глаголе местоимение-дополнение ставится между глаголом и частицей. Поэтому говорят put it on; вариант put on it для этого значения не подходит.
Чем put off отличается от put out?
Put off значит «откладывать на более позднее время», например встречу. Put out значит «тушить», например огонь; нужное значение подсказывает контекст.
4 f phrasal verbs: "put"
