"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Погода меняется от места к месту и от дня ко дню, поэтому её описывают с помощью слов о температуре, осадках, ветре и облачности. Английская тема weather учит понимать прогнозы и рассказывать, что происходит на улице. Главное — различать названия явлений и прилагательные, а также указывать, где и когда ожидается такая погода. Эти слова пригодятся, когда нужно обсудить планы, поездку или одежду.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Weather — состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время, то есть погода. Это слово помогает назвать тему разговора, а затем уточнить, что именно происходит на улице: светит ли солнце, идёт ли дождь, холодно ли. Погода не бывает одинаковой повсюду и может быстро меняться. Поэтому при описании полезно назвать место и время.
Weather forecast — прогноз погоды, сообщение о том, какой погоды ожидают в будущем. В нём обычно называют место и день, указывают температуру и перечисляют возможные условия: например, дождь, ветер или облачность. Прогноз нужен, чтобы заранее понять, чего ждать на улице. По этим сведениям можно решить, брать ли зонт и менять ли планы.
Temperature — температура воздуха, то есть показатель того, насколько тепло или холодно. В прогнозах её обычно указывают числом и единицей измерения: например, 10 degrees Celsius — 10 градусов Цельсия. Этот показатель помогает сравнить погоду в разные дни и выбрать подходящую одежду. Само число без названия места и времени не даёт полного описания прогноза.
Weather condition — погодное условие, отдельная характеристика погоды, например дождь, ветер или солнечная погода. Такие условия описывают словами rain, wind, sunny, cloudy и другими. Они нужны, чтобы дополнить сведения о температуре и рассказать, что именно будет происходить. Вместе несколько условий дают более полное описание дня.
У погодных явлений есть названия-существительные и прилагательные, которыми описывают погоду. Например, rain означает «дождь», а rainy — «дождливый»; sun — «солнце», sunny — «солнечный». Окончание -y часто помогает образовать прилагательное, но написание иногда меняется: у sun удваивается согласная n. Различие важно, потому что в предложении нужно выбрать слово по смыслу: явление или его признак.
Чтобы составить общее описание, собери несколько деталей: температуру, осадки, ветер и облачность. Например, сочетание 8 degrees, rain and wind можно выразить фразой It is 8 degrees, rainy and windy — «8 градусов, дождливо и ветрено». Причина такого порядка простая: одно слово не передаёт всей картины, а несколько признаков уточняют её. При этом не нужно перечислять все возможные явления — достаточно тех, которые действительно важны.
Сообщение прогноза обычно связывает условия с местом и временем. Сначала читателю нужно понять, о каком городе и дне идёт речь, затем — какая ожидается температура и погода. Например: On Friday in York, it will be 6 degrees Celsius and cloudy — «В пятницу в Йорке будет 6 градусов Цельсия и облачно». Если убрать место или время, слушатель может не понять, к какому прогнозу относятся цифры.
Выражение о погоде выбирают по ситуации и значению фразы. Если нужно сообщить, что явление происходит прямо сейчас, подходят конструкции It is raining — «Идёт дождь» и It is snowing — «Идёт снег»; чтобы назвать состояние погоды, можно сказать It is rainy или It is snowy. Поэтому нельзя механически заменять любое слово словарным переводом: сначала выясни, описывается ли действие или состояние. В коротком диалоге отвечай именно на то, о чём спросили.
Вопрос How is the weather? — «Какая погода?» — помогает начать разговор, потому что на него легко ответить знакомыми словами о погоде. После ответа можно спросить о планах или предложить занятие: например, если солнечно, обсудить прогулку, а если дождливо — остаться дома. Так разговор переходит от описания условий к тому, что люди собираются делать. Вопрос о погоде здесь не просто проверяет прогноз, а помогает найти подходящую тему для общения.
В таблице существительное называет явление, а прилагательное или выражение описывает погоду. Выбирай форму по тому, что нужно сказать: дождь как явление — rain, дождливая погода — rainy. Примеры в последнем столбце показывают, в какой ситуации слово пригодится.
| Погодное явление | Существительное | Прилагательное или выражение | Пример ситуации употребления |
|---|---|---|---|
| Солнце | sun | sunny | It is sunny — солнечно; можно предложить прогулку. |
| Дождь | rain | rainy; it is raining | It is raining — идёт дождь; стоит взять зонт. |
| Снег | snow | snowy; it is snowing | It is snowing — идёт снег; можно обсудить зимнюю погоду. |
| Ветер | wind | windy | It is windy — ветрено; на улице может быть прохладнее. |
| Облачность | cloud | cloudy | It is cloudy — облачно; солнце закрыто облаками. |
| Гроза | storm | stormy | It is stormy — штормовая погода; лучше уточнить условия перед выходом. |
Условие: соедини sun, rain, snow, wind, cloud и storm со словами sunny, rainy, snowy, windy, cloudy и stormy, затем укажи перевод. Здесь важно не угадывать только по первой букве, а проверить значение каждой пары. Сначала отдели существительные от прилагательных, а затем сопоставь их по смыслу.
Ответ: sun — sunny, rain — rainy, snow — snowy, wind — windy, cloud — cloudy, storm — stormy. В каждой паре первое слово называет явление, второе характеризует погоду. В предложении выбирай форму по тому, какую роль должно играть слово.
Условие: прочитай сообщение: On Tuesday in Leeds, it will be 11 degrees Celsius, rainy and windy. Определи, какая погода ожидается в указанном городе. Чтобы не пропустить важную часть, ищи сведения отдельно, а не пытайся переводить фразу целиком наугад.
Ответ: во вторник в Лидсе ожидается 11 градусов Цельсия, дождь и ветер. Обрати внимание, что rainy и windy здесь описывают условия погоды, а не называют прогноз целиком. Если передать только температуру, часть сообщения потеряется.
Условие: используй данные: Monday — 9 °C, rain, wind; Tuesday — 13 °C, sun; Wednesday — 7 °C, snow. Подготовь прогноз и расскажи его однокласснику. Сначала преврати каждый набор данных в предложение, сохранив день и температуру, затем добавь подходящие слова о погоде.
Ответ: On Monday, it will be 9 degrees Celsius, rainy and windy. On Tuesday, it will be 13 degrees Celsius and sunny. On Wednesday, it will be 7 degrees Celsius and snowy. При устном ответе произноси дни и числа ясно, а после прогноза можно спросить собеседника о его планах.
Ошибка: путать существительное с прилагательным и говорить, например, rain, когда требуется описать погоду словом rainy. Такое случается, потому что слова похожи и относятся к одному явлению. Проверь, называет ли слово сам дождь или отвечает на вопрос «какая погода?». Для описания состояния выбирай rainy, а для названия дождя — rain.
Ошибка: пропускать или неверно писать окончание прилагательного, например писать suny вместо sunny. Ученик может перенести привычное написание существительного и забыть, что в sunny буква n удваивается. Сверяй слово с образцом и запоминай пары целиком: sun — sunny, wind — windy. Такая проверка помогает заметить и другие формы с окончанием -y.
Ошибка: переводить английское выражение дословно, не учитывая его значение. Например, It is raining естественно переводится «Идёт дождь», а не как набор отдельных слов. Это происходит, когда читают слова по одному и не замечают конструкцию целиком. Проверяй себя: передаёт ли перевод смысл фразы в обычной русской речи?
Ошибка: перечислить температуру и погодные условия, но забыть место или время. Тогда слушатель не поймёт, к какому городу и дню относится сообщение. Перед тем как произнести прогноз, проверь, есть ли в нём ответ на вопросы «где?» и «когда?». После этого добавь температуру и основные условия — дождь, ветер, снег или облачность.
Чтобы понять, на какой день составлен прогноз, пригодятся названия дней недели, числительные и названия времён года. Они помогают связать сведения о погоде с конкретным временем: например, узнать, будет ли дождь в субботу или снег зимой. Если число произнесено или записано в температуре, важно правильно его прочитать. Поэтому повторение чисел и дней недели облегчает работу с прогнозом.
Погодная лексика нужна не только для чтения прогноза. Она помогает обсуждать поездки и планы на выходные: решить, что взять с собой и какое занятие выбрать. По словам о температуре, ветре и осадках можно также понять, какая одежда будет уместна. Так короткий разговор о погоде становится частью повседневного общения.
Чем отличается weather от weather forecast?
Weather — это погода, то есть состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. Weather forecast — прогноз, который сообщает, какой погоды можно ожидать.
Как отличить название погодного явления от слова, описывающего погоду?
Существительное называет явление: rain — дождь, sun — солнце. Прилагательное описывает погоду: rainy — дождливый, sunny — солнечный; форма слова зависит от его роли в предложении.
Какие сведения обычно встречаются в прогнозе погоды?
В прогнозе обычно указаны место и время, температура и ожидаемые погодные условия. Среди них могут быть дождь или снег, ветер, облачность и гроза.
Как сказать по-английски, что идёт дождь или снег?
Можно сказать It is raining — «Идёт дождь» или It is snowing — «Идёт снег». Для описания погоды также используют прилагательные: It is rainy — «Дождливо», It is snowy — «Снежно».
Как составить короткий прогноз погоды на английском?
Назови место и день, затем укажи температуру и основные условия погоды. Например: On Monday in Bristol, it will be 12 degrees Celsius and rainy. Это значит: «В понедельник в Бристоле будет 12 градусов Цельсия и дождливо».
5 d weather
