"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Средства передвижения помогают людям добираться до школы и работы, перевозить вещи и путешествовать. В английском языке их называют means of transport, а делят на наземные, воздушные и водные. Одни виды транспорта доступны всем и ходят по маршрутам, другие принадлежат отдельному человеку или семье. Чтобы рассказать о поездке, важно не только знать названия транспорта, но и правильно выбрать предлог: by bus, on foot, in a car.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Means of transport — «средство передвижения» или «средства передвижения». Слово means выглядит одинаково в единственном и множественном числе: a means of transport — одно средство, different means of transport — разные средства. Выражение нужно, когда мы говорим о транспорте вообще, а не о конкретном автобусе или машине.
Public transport — общественный транспорт, которым пользуются разные пассажиры и который обычно ходит по маршруту или расписанию. Это, например, автобус, поезд или метро; за поездку обычно платят. Личный транспорт принадлежит человеку или семье и используется ими самостоятельно, поэтому общественный и личный транспорт выбирают с учётом маршрута, цены и удобства.
Land transport — наземный транспорт, air transport — воздушный, а water transport — водный. Автобус, велосипед и метро относятся к наземному транспорту, самолёт и вертолёт — к воздушному, паром и яхта — к водному. Такая классификация помогает описать, где именно движется транспорт.
By, on и in — предлоги, которые помогают рассказать о способе передвижения или положении пассажира. В сочетаниях by bus и by train название транспорта стоит без артикля, а on foot означает «пешком». In a car обычно говорит о поездке или нахождении внутри автомобиля, тогда как on a bike — о велосипеде, на котором сидят сверху.
Классифицируя транспорт, сначала спроси себя, в какой среде он движется. По земле едут автобус, велосипед и поезд метро, по воздуху летят самолёт и вертолёт, а по воде плывут паром, лодка или яхта. Это разделение полезно, потому что у каждой среды свои условия: для поездки по городу подходят одни варианты, для пересечения моря или дальнего перелёта — другие. Некоторые виды транспорта связаны сразу с разными участками пути, но их относят к группе по основной среде движения.
Общественный транспорт выбирают, когда нужно добраться по существующему маршруту, не управляя машиной самостоятельно. Он может быть удобнее и дешевле личного автомобиля, особенно если рядом есть остановка и поездка проходит по расписанию. Личный транспорт даёт больше свободы: можно выбирать время и маршрут, но нужно учитывать расходы, парковку и необходимость управлять им. Поэтому выбор зависит не только от расстояния, но и от цели поездки, доступности транспорта и того, сколько времени есть у пассажира.
Когда речь идёт о способе передвижения в целом, используется схема by + вид транспорта: by bus, by train, by plane. После by артикль не ставят, потому что мы не называем один определённый автобус или поезд, а сообщаем, каким способом обычно путешествуем. Сравни: She goes to work by bus — «Она ездит на работу на автобусе» и She is on the bus — «Она находится в автобусе». В первом случае важен способ поездки, во втором — место человека.
Выражение on foot нужно запомнить целиком: оно означает «пешком» и не подчиняется модели by + транспорт. Для обычного способа передвижения на велосипеде можно сказать by bike, а on a bike подчёркивает, что человек едет, сидя на велосипеде. С автомобилем или такси часто используют in, потому что пассажир находится внутри: in a car, in a taxi. Для автобуса, поезда или самолёта обычно говорят on a bus, on a train, on a plane, представляя поездку как нахождение на борту.
Чтобы сравнить транспорт, используй слова о скорости, цене, безопасности и удобстве: fast — быстрый, cheap — дешёвый, comfortable — удобный, safe — безопасный. Сначала оцени, сколько занимает поездка и сколько она стоит, затем подумай, насколько легко воспользоваться этим вариантом и подходит ли он маршруту. Например, метро может быть быстрым в городе, но до станции ещё нужно добраться. Так сравнение получается конкретным, а не сводится к фразе «этот транспорт лучше».
| Категория или свойство | Примеры | Предлог и пример сочетания |
|---|---|---|
| Наземный транспорт | bus, bicycle, underground | by bus; by underground |
| Воздушный транспорт | plane, helicopter | by plane; by helicopter |
| Водный транспорт | boat, ferry, yacht | by boat; by ferry |
| Общественный транспорт | bus, coach, train | by bus; on a train |
| Личный транспорт | car, bicycle, motorcycle | by car; on a bike |
| Передвижение пешком | walking | on foot |
| Способ передвижения без уточнения конкретного транспортного средства | поездка на машине, автобусе или самолёте | by car; by bus; by plane |
| Конкретное транспортное средство | определённая машина или такси | in the car; in a taxi |
Сначала найди в таблице среду движения или категорию, к которой относится транспорт. Затем выбери пример предлога: by подходит для способа поездки в целом, а in the car — для конкретной машины. Помни, что общественный и личный транспорт — это разделение по тому, кто им пользуется, а land, air и water — по среде движения.
Решение:
Ответ: land transport — bus, bicycle, underground; air transport — helicopter; water transport — ferry, yacht.
Решение:
Ответ: We go to school by bus; She came on foot; They travelled in a taxi. Подсказка — определить, описываем ли мы способ поездки вообще, ходьбу пешком или нахождение внутри автомобиля.
Решение:
Пример ответа: I usually go to school by bus. The bus takes 20 minutes, while walking takes 35 minutes and costs nothing. I prefer the bus because it is faster and more convenient. Такой ответ называет способ передвижения, сравнивает маршруты и объясняет выбор.
Ошибка: by a bus вместо by bus. Артикль добавляют по привычке, потому что в русском мы можем говорить «на автобусе», а английское сочетание воспринимают как название отдельного предмета. Но здесь указывается способ передвижения, поэтому после by артикль не нужен. Проверь себя: если говоришь, как обычно добираешься, используй by bus, by train или by car.
Ошибка: by foot вместо on foot. Так получается, если пытаться применить правило by + транспорт ко всем способам передвижения. Для значения «пешком» есть устойчивое сочетание on foot, которое нужно запомнить целиком. Проверка простая: в ответе на вопрос о пешей дороге используй именно on foot.
Ошибка: смешивать by car и in the car. Первое выражение сообщает, каким способом человек едет, а второе — что он находится в конкретной машине; если цель высказывания неясна, значение легко перепутать. Например, I travel by car — «Я путешествую на машине», а The keys are in the car — «Ключи в машине». Чтобы проверить себя, спроси: я называю способ поездки или место внутри автомобиля?
Ошибка: путать coach и bus, а также ship и boat, считая эти слова полными синонимами. Bus обычно связан с городским или местным маршрутом, а coach — с междугородними и туристическими поездками; ship, как правило, крупнее boat и предназначен для более дальних плаваний. Значение зависит от размера, маршрута и назначения, поэтому проверь контекст: речь о поездке по городу, путешествии между городами или плавании по воде.
Чтобы говорить о транспорте, нужно знать его названия, уметь пользоваться артиклями и различать предлоги способа и места. Эти знания пригодятся в теме asking for and giving directions — «спрашивать и объяснять дорогу», а также в рассказах о путешествиях и диалогах о маршруте. В таких разговорах можно использовать Present Simple, чтобы описать привычные поездки, и конструкции have to, can, should, чтобы сказать о необходимости, возможности или совете. Например, транспортную привычку описывают через usually, а выбор маршрута объясняют его удобством или стоимостью.
Почему говорят by bus, но on foot?
By bus — обычная конструкция для обозначения способа передвижения на автобусе: после by название транспорта употребляется без артикля. Слово foot в значении «пешком» входит в устойчивое выражение on foot, поэтому by foot не говорят.
Когда нужно использовать by car, а когда in the car?
By car означает способ передвижения в общем смысле: I go to school by car — «Я езжу в школу на машине». In the car указывает, что человек находится внутри конкретной машины: I left my bag in the car — «Я оставил сумку в машине».
Чем coach отличается от bus?
Bus обычно называют автобус, который ходит по городскому или местному маршруту и часто останавливается. Coach — это междугородний или туристический автобус, обычно рассчитанный на более долгую поездку и оборудованный удобными сиденьями.
Какие виды транспорта относятся к public transport?
К общественному транспорту обычно относят bus, coach, train и underground, а также ferry на регулярном маршруте. Его могут использовать разные пассажиры за плату, следуя расписанию или маршруту.
Как правильно ответить на вопрос How do you get to school?
Назови способ, которым обычно добираешься: I go to school by bus или I walk to school. С транспортом общего назначения используй by без артикля, а для пешего пути — on foot: I get to school on foot.
6 d means of transport