7 d the media

Определения и обозначения

The media — средства массовой информации, то есть каналы, которые передают новости и другие сведения широкой аудитории. К ним относятся газеты, телевидение, радио и интернет-издания. Термин нужен, чтобы говорить не об одном источнике, а обо всей сфере распространения информации.

A newspaper — газета, печатное издание с новостями и другими материалами. В ней можно найти статьи, фотографии, интервью, объявления, прогноз погоды и спортивные новости. Знание этого слова помогает понять, о каком источнике идёт речь в задании или статье.

A tabloid — газета-таблоид, обычно небольшого формата с крупными заголовками, фотографиями и короткими материалами. Такие издания часто выбирают яркие, необычные или сенсационные события и рассчитаны на быстрое чтение. Однако таблоид отличается от других газет не только размером страницы, но и стилем подачи.

A broadsheet — традиционно крупноформатная качественная газета с подробными материалами. В ней чаще публикуют серьёзные новости о политике, экономике и общественной жизни, используя более спокойный стиль. Термин помогает сравнить не только внешний вид изданий, но и их содержание и предполагаемую аудиторию.

Как это устроено

Газеты, телевидение, радио и интернет относят к средствам массовой информации, потому что они обращаются сразу к большому числу людей. Один и тот же выпуск или материал можно распространить среди тысяч и миллионов читателей, зрителей или слушателей. Поэтому СМИ влияют на то, какие события люди замечают и обсуждают.

Разные виды СМИ сообщают новости по-разному, потому что используют разные каналы восприятия. Газета передаёт информацию главным образом через печатный текст, а телевидение добавляет к словам изображение и видео. Радио воздействует звуком, поэтому слушатель воспринимает голос, музыку и шумы, а интернет может объединять текст, видео, аудио и ссылки.

Tabloid и broadsheet нельзя различать только по размеру страницы, поскольку формат не объясняет всё содержание издания. Для таблоида типичны броские заголовки, фотографии, короткие тексты и истории, рассчитанные на эмоциональную реакцию. В broadsheet обычно больше места занимают подробный анализ, факты и серьёзные общественные темы, поэтому нужно учитывать сразу несколько признаков.

Заголовок, или headline, помогает быстро понять, о чём будет статья, и привлекает внимание среди множества материалов. В нём часто используются самые важные ключевые слова, поэтому читатель может заранее определить тему. Однако заголовок бывает очень кратким или специально ярким и потому не передаёт всех причин, фактов и последствий события.

По названию издания, headline и его типу можно сделать предварительное предположение о материале. Например, слова, связанные со спортом, выборами или погодой, подскажут тематическую область, а стиль заголовка может намекнуть на характер газеты. Затем предположение нужно проверить чтением статьи: только текст показывает подробности и подтверждает, правильно ли понята тема.

Виды средств массовой информации и их особенности

Пользуйтесь таблицей, чтобы сначала определить способ передачи информации, а затем — характер материала. При сравнении tabloid и broadsheet смотрите одновременно на формат, заголовки, объём текстов и темы. Один признак, например размер страницы, не всегда даёт правильный ответ.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесение видов СМИ и способов передачи новостей

Нужно сопоставить слова newspaper, television, radio и website с описаниями. Варианты могут говорить о печатном тексте, изображении, звуке или онлайн-публикации. Решать задачу следует по главному способу передачи информации.

1. Newspaper соотносим с печатным текстом и фотографиями.
2. Television выбираем для видео, изображения и звука.
3. Radio связываем с голосом и другими звуками.
4. Website определяем по публикации материалов в интернете.

Ответ: newspaper — печатный текст; television — изображение и звук; radio — звук; website — цифровая публикация в интернете. Такой способ решения подходит, даже если описание сформулировано другими словами.

Задача 2. Выбор заголовка

Нужно прочитать несколько заголовков и выбрать подходящий к короткому описанию статьи. Сначала выделите в описании ключевые слова: событие, участников, место или тему. Затем найдите те же смысловые признаки в headline и не обращайте внимание на слова, которые просто делают его ярким.

1. Определите, о чём сообщается в описании: например, о погоде, спорте или политике.
2. Найдите в заголовках слова той же тематической группы.
3. Проверьте, совпадают ли событие и действующие лица, а не только одно общее слово.

Ответ: правильным будет заголовок, который совпадает с описанием по главной теме и событию. После выбора перечитайте короткий текст, потому что один похожий термин ещё не доказывает совпадение.

Задача 3. Определение типа газеты

Нужно сравнить два описания и определить, где tabloid, а где broadsheet. Не делайте вывод по одному признаку: сопоставьте формат, размер заголовков, длину материалов, темы и стиль. Такой подход нужен потому, что современная газета может сочетать признаки разных типов.

1. Отметьте крупные фотографии, броские заголовки и короткие сенсационные истории как признаки tabloid.
2. Отметьте подробный анализ, серьёзные темы и спокойную подачу как признаки broadsheet.
3. Проверьте вывод по нескольким признакам сразу, включая формат издания.

Ответ: описание с яркими короткими материалами относится к tabloid, а описание с подробными общественно-политическими статьями — к broadsheet. Если признаки смешаны, решающим будет общее содержание и стиль подачи, а не только размер.

Типичные ошибки

Считать tabloid и broadsheet просто газетами разного размера — ошибка. Её допускают, потому что слова часто объясняют через внешний формат, но содержание у изданий тоже различается. Проверьте себя: назовите хотя бы по два признака подачи и тематики для каждого типа.

Путать media с одним конкретным СМИ неправильно. Ученик может увидеть перевод «медиа» и забыть, что это совокупность каналов, а не только сайт или телевидение. Проверьте себя заменой слова на «средства массовой информации» во всём предложении.

Нельзя выводить содержание статьи только из заголовка. Заголовок бывает кратким, неполным или специально интригующим, поэтому он создаёт лишь предположение. Проверьте его чтением первых предложений и всего материала.

Нельзя смешивать способы передачи информации: радио не является печатным СМИ, а сайт не всегда только электронная газета. Такая ошибка возникает, если учитывать название, но не способ подачи материала. Проверьте себя вопросом: что читатель, зритель или слушатель получает — текст, звук, изображение или их сочетание?

Связь с другими темами

До изучения темы полезно знать названия основных видов СМИ и уметь понимать общее содержание короткого английского текста. Это позволит быстро распознавать знакомые слова и связывать их с нужным источником информации.

Тема связана с чтением газетных статей: заголовок и тип издания помогают выбрать материал и предположить его содержание. Окончательный вывод нужно делать после чтения текста.

Лексика пригодится при обсуждении привычек чтения газет, просмотра новостей и роли СМИ в повседневной жизни. С её помощью можно объяснить, какой источник информации удобнее в разных ситуациях.

Что запомнить

• The media — средства массовой информации.
• СМИ передают новости через печать, звук, изображение и интернет.
• Газетный headline обозначает тему материала и привлекает внимание.
• Tabloid и broadsheet различаются не только форматом, но и особенностями подачи материалов.
• Заголовок помогает предположить содержание статьи, но не заменяет её чтение.