"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Фразовые глаголы с give помогают говорить о том, что мы отдаём или возвращаем, прекращаем делать или раздаём. Частица после глагола меняет значение выражения, поэтому переводить give away или give up по отдельным словам нельзя. Чтобы выбрать подходящий вариант, нужно учитывать ситуацию и грамматическую форму. Ещё важно правильно ставить дополнение: существительное и местоимение могут занимать разные места.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразовый глагол — сочетание глагола с частицей, которое может иметь значение, отличающееся от значения отдельных слов. Частица — короткое слово вроде away, back или up, которое стоит после глагола и вместе с ним создаёт новое выражение. Поэтому одного знания значения give недостаточно, чтобы понять всё сочетание. Это понятие помогает не переводить выражение механически, а искать его смысл в контексте.
Give away — отдавать или дарить что-либо; также раскрывать секрет или выдавать информацию. Например, человек может подарить старые книги или случайно выдать чужой секрет. Эти значения объединяет идея передачи: вещь передают другому, а информация становится известна кому-то ещё. Зная оба значения, легче понять выражение в разных ситуациях.
Give back — возвращать кому-либо вещь. Например, если друг одолжил тебе словарь, после использования его нужно give back — отдать обратно владельцу. В отличие от подарка, здесь вещь уже принадлежит другому человеку. Это различие помогает выбрать нужный глагол, когда речь идёт о чужих вещах.
Give up — прекращать попытки или отказываться от чего-либо. Так говорят, например, о человеке, который перестал искать потерянный ключ, или отказался от вредной привычки. В первом случае прекращается действие, во втором — человек больше не хочет чего-то делать или иметь. Значение помогает понять, что именно человек оставляет: попытку или привычку.
В сочетании give away частица away меняет смысл глагола give, поэтому выражение нельзя всегда понять как простое «давать куда-то». Оно может описывать передачу вещи без ожидания возврата или раскрытие информации, которую следовало сохранить в тайне. Например: She gave away her old books — «Она отдала свои старые книги». В предложении He gave away the secret то же сочетание означает «Он выдал секрет», а не передал предмет.
Give back указывает на возвращение вещи прежнему владельцу. Частица back связана с идеей движения обратно, и это помогает запомнить значение, хотя правила перевода всё равно нужно соотносить с контекстом. Например: I gave the book back to Sam — «Я вернул книгу Сэму». Здесь важно, что книгу не дарят: её возвращают тому, от кого получили.
Give up используют, когда человек перестаёт пытаться или отказывается от чего-либо. В ситуации с поиском можно сказать They gave up looking for the key — «Они прекратили искать ключ». Если речь о привычке, выражение может означать отказ от неё: give up smoking — «бросить курить». После give up часто ставят существительное или глагол с окончанием -ing, потому что называют то, от чего отказываются.
У give out есть два распространённых значения, и выбрать между ними помогает то, о чём говорится в предложении. Если подлежащее — человек или организация, а дополнение — листовки, еда или билеты, речь обычно о раздаче: Volunteers gave out leaflets — «Волонтёры раздавали листовки». Если говорится о запасе, который больше нельзя использовать, give out означает «заканчиваться»: Our food gave out — «Наша еда закончилась». Устройство или часть тела тоже могут give out, то есть перестать работать или функционировать.
Положение дополнения зависит от того, чем оно выражено. Существительное обычно можно поставить по обе стороны частицы: give the book back или give back the book. Местоимение, например it или them, ставится между глаголом и частицей: give it back, give them away. Чтобы выбрать сам глагол и его форму, сначала определи смысл по контексту, затем проверь время и подлежащее: в прошедшем времени give меняется на gave, например gave out или gave up.
В таблице собраны значения выражений и подсказки о дополнениях. Примеры показывают типичные ситуации, а не единственные возможные варианты. Если дополнение — местоимение, ставь его между глаголом и частицей; для существительного проверь, какая из двух позиций звучит естественно.
| Фразовый глагол | Основное значение | Пример ситуации | Положение дополнения |
|---|---|---|---|
| give away | Отдать, подарить; выдать секрет | Подарить старые книги или раскрыть тайну | Существительное: give the books away / give away the books; местоимение: give them away |
| give back | Вернуть вещь владельцу | Вернуть другу одолженный словарь | Существительное: give the book back / give back the book; местоимение: give it back |
| give up | Прекратить попытки; отказаться | Перестать искать или отказаться от привычки | Существительное: give the plan up / give up the plan; местоимение: give it up |
| give out | Раздавать; заканчиваться | Раздавать листовки или говорить, что запас иссяк | При значении «раздавать»: give the leaflets out / give out the leaflets; местоимение: give them out |
Задача 1. Выбери подходящий вариант: «Она подарила свои старые книги младшей сестре» (give away / give back / give up). Здесь нужно назвать действие с книгами и понять, ждут ли их возвращения. Если подставить каждый вариант по очереди, смысл одного из них совпадёт с условием. Сначала определяем ситуацию, а потом выбираем выражение.
Ответ: She gave away her old books to her younger sister. Форма gave нужна, потому что рассказано о завершённом действии в прошлом. Книги переданы сестре, поэтому подходит значение «подарила», а не «вернула». Если заменить книги местоимением, получится gave them away.
Задача 2. Замени выделенное выражение фразовым глаголом с give и правильно поставь местоимение: Please return it to me. Сначала нужно понять, что просят сделать с предметом, обозначенным it. Затем подбираем глагол с подходящим значением и проверяем порядок слов. Здесь выражение return it to me означает «верни это мне».
Ответ: Please give it back to me. Нельзя говорить give back it, потому что местоимение-дополнение у разделяемого фразового глагола ставится перед частицей. Существительное, напротив, можно поставить по обе стороны: give the book back или give back the book. Смысл просьбы при замене остаётся прежним.
Задача 3. В рассказе волонтёры раздают листовки, а затем прекращают поиски потерянной вещи. Заполни пропуски нужными формами give out или give up. Контекст каждой части подсказывает значение, но нужно также определить время и подлежащее. Не выбирай форму только по знакомому слову: прочитай всё предложение.
Ответ: The volunteers gave out leaflets. Later, they gave up looking for the lost bag. В первом предложении дополнение leaflets показывает, что листовки раздавали. Во втором после gave up стоит looking с окончанием -ing: выражение означает, что поиски прекратили. Обе формы прошедшего времени образованы от give как gave.
Первая ошибка — переводить give и частицу по отдельности, словно каждое слово сохраняет своё обычное значение. Так делают, потому что частицы кажутся знакомыми и хочется сложить их значения. Но give away может значить и «подарить», и «выдать секрет». Проверь себя: можешь ли ты объяснить всё выражение смыслом предложения, а не буквальным переводом слов?
Вторая ошибка — путать give away и give back. Оба выражения связаны с передачей вещи, поэтому их легко принять за синонимы. Однако give away — отдать или подарить, а give back — вернуть владельцу. Спроси себя, нужно ли предмету вернуться к прежнему хозяину: если да, выбирай give back.
Третья ошибка — ставить местоимение после частицы: give back it. Такой порядок возникает по аналогии с существительным, которое действительно можно поставить после back. Но правило для местоимения другое: give it back. Перед ответом найди дополнение и проверь, выражено ли оно коротким словом вроде it или them.
Четвёртая ошибка — не различать два значения give out. Если запомнить только «раздавать», можно неверно понять предложение о закончившейся еде или сломавшемся устройстве. Контекст показывает, есть ли тот, кто передаёт предметы людям, или речь идёт об исчезновении запаса либо прекращении работы. Проверь значение по подлежащему и дополнению, а не по одному сочетанию give out.
Чтобы пользоваться фразовыми глаголами с give, нужно знать обычное значение глагола, личные местоимения и порядок слов в простом предложении. Эти знания помогают понять, кто совершает действие, что именно возвращают или раздают и где поставить дополнение. Особенно полезно различать существительное и местоимение: от этого зависит порядок слов с частицей. Если эти основы знакомы, новые выражения легче включать в собственные предложения.
Тема связана с другими фразовыми глаголами: у них тоже сочетание глагола с частицей может создавать новое значение. Такие выражения встречаются при чтении и аудировании, а также в разговоре о привычных делах — например, о подарках, возвращённых вещах или прекращённых попытках. Умение опираться на контекст помогает понять незнакомое выражение, даже если его нельзя перевести дословно. Тот же способ пригодится при изучении новых сочетаний.
Почему значение фразового глагола не всегда понятно по словам give и частице?
Частица может менять значение give, а всё сочетание приобретает отдельный смысл. Поэтому перевод нужно выбирать по ситуации, а не складывать значения двух слов.
Чем give away отличается от give back?
Give away — отдать или подарить вещь, обычно не ожидая её обратно. Give back — вернуть вещь тому, кому она принадлежит.
Как понять по контексту, что give out означает «раздавать», а не «заканчиваться»?
Если кто-то передаёт людям листовки, еду или другие предметы, give out значит «раздавать». Если речь о запасе, который иссяк, или устройстве, которое перестало работать, значение — «заканчиваться» или «переставать работать».
Куда ставить местоимение в выражении с give back?
Местоимение-дополнение ставится между give и back: give it back. Вариант give back it неверен.
Можно ли заменить give up обычным глаголом в предложении?
Иногда можно: give up trying близко по смыслу к stop trying — «перестать пытаться». Но give up может также означать «отказаться от чего-либо», поэтому замену нужно подбирать по контексту.
7 f phrasal verbs: "give"
