1 c exclamations

Определения и обозначения

Восклицательное предложение — предложение, которое выражает сильное чувство или эмоциональную оценку. Его произносят с выразительной интонацией, а на письме обычно ставят восклицательный знак. Такое предложение помогает показать не только факт, но и отношение говорящего к нему. Например, можно сообщить о красивом дне нейтрально, а можно выразить восхищение.

What-восклицание строится по модели What + (a/an) + прилагательное + существительное. Например: What a beautiful day! — «Какой прекрасный день!» Слово What ставят перед существительной группой, чтобы эмоционально выделить предмет или явление. Эта модель особенно удобна, когда в центре высказывания находится существительное.

How-восклицание строится по модели How + прилагательное или наречие + подлежащее + сказуемое. Например: How beautiful the day is! — «Как прекрасен этот день!» Здесь How подчёркивает признак или способ действия, а не существительное. Поэтому после него сразу указывают прилагательное либо наречие.

Усилители so и such помогают подчеркнуть высокую степень признака. So ставят перед прилагательным или наречием: so cold, sings so beautifully; such — перед существительной группой с определением: such a cold day. Различие нужно, чтобы выбрать верное сочетание и не смешать конструкции с существительным и без него. По-русски оба слова часто передают как «такой» или «настолько», но в английском их употребление зависит от следующего слова.

Как это устроено

Чтобы превратить обычное предложение в эмоциональное восклицание, сначала найдите слово, которое передаёт главное впечатление. Затем вынесите его или всю связанную с ним группу в начало конструкции, подходящей по смыслу. Например, в сообщении The day is beautiful можно выделить признак beautiful: How beautiful the day is! Содержание остаётся прежним — день красивый, — но говорящий сильнее подчёркивает свою оценку.

Выбор между What и How зависит от того, что именно вы хотите выделить. Если важна существительная группа, то есть существительное вместе с относящимися к нему словами, используйте What: What a wonderful idea! Если в центре внимания только качество или способ действия, выбирайте How: How wonderful the idea is! Такой способ выбора надёжнее, чем попытка перевести русское «как» или «какой» слово в слово.

В What-восклицании артикль определяется существительным, а не самим словом What. Перед исчисляемым существительным в единственном числе нужен a или an: What a nice story! или What an unusual story! Выбор между a и an зависит от начального звука слова, которое идёт после артикля. Если существительное стоит во множественном числе или не исчисляется, артикль не ставят: What beautiful flowers! и What lovely weather!

So и such выбирают по тому, какое слово следует за усилителем. Если дальше идёт прилагательное или наречие без существительного, ставьте so: The soup is so hot! Если после усилителя есть существительное с определением, используйте such: It was such a cold day! В этой модели сохраняется порядок such + (a/an) + прилагательное + существительное, а артикль нужен только в случае исчисляемого существительного в единственном числе.

Интонация помогает слушателю понять, что перед ним не нейтральное сообщение, а эмоциональная оценка. На письме её обычно передают восклицательным знаком, но сам знак не заменяет правильную грамматическую конструкцию. В обычном восклицании после How сохраняют порядок подлежащее — сказуемое: How quickly she runs! Это не вопрос, поэтому переставлять слова, как в вопросительном предложении, не нужно.

Модели английских восклицаний

Пользуйтесь таблицей в два шага: сначала найдите главное слово, которое нужно усилить, затем выберите подходящую модель. Для What и such проверьте существительное и артикль, а для How — наличие прилагательного или наречия. Примеры показывают порядок слов, поэтому сравнивайте с ними собственную фразу.

Разбор задач

Задача 1. Преобразуйте предложение The film was exciting в восклицание с What. Нужно не просто добавить эмоциональную интонацию, а поставить в начало существительную группу с признаком. Так сохраняется исходный смысл: фильм был захватывающим. Обратите внимание на существительное film: оно исчисляемое и стоит в единственном числе.

1. Найдите существительное и относящееся к нему прилагательное: film — существительное, exciting — прилагательное. Вместе они образуют группу exciting film. Именно её нужно выделить с помощью What.
2. Поскольку film — исчисляемое существительное в единственном числе, перед ним требуется неопределённый артикль. Перед exciting ставим an, потому что слово начинается с гласного звука.
3. В начале ставим What, затем группу с артиклем и существительное. После неё добавляем подлежащее и сказуемое из исходного предложения: the film was.

Ответ: What an exciting film it was! Получилось восклицание с What, а артикль an относится к существительному film через прилагательное exciting. Вариант без it was возможен в краткой модели What an exciting film!, но при преобразовании исходного предложения удобнее сохранить его сказуемое.

Задача 2. Преобразуйте предложение She sings beautifully в восклицание с How. В этом предложении нет существительной группы, которую нужно выдвинуть вперёд: эмоционально выделяется то, как она поёт. Слово beautifully — наречие, оно характеризует действие sings. Значит, подходит модель с How и наречием.

1. Определите, какое слово выражает признак действия. Здесь это beautifully — наречие «красиво», а не прилагательное beautiful.
2. Поставьте How перед наречием: How beautifully. Так в начале оказывается именно то, что говорящий хочет подчеркнуть.
3. После наречия сохраните подлежащее и сказуемое исходного предложения: she sings. Не меняйте их местами, потому что восклицание не является вопросом.

Ответ: How beautifully she sings! Сначала стоит How, затем наречие, а за ним подлежащее she и сказуемое sings. Если бы речь шла о качестве предмета, выбор конструкции зависел бы от того, выделяется ли существительное или только его признак.

Задача 3. Выберите so или such и завершите фразы: It was ... cold day! и The soup is ... hot! В первой фразе после пропуска находится сочетание прилагательного и существительного, а во второй — только прилагательное. Поэтому одинаковый русский перевод «такой» не означает, что английский усилитель тоже будет одинаковым. Сначала посмотрите на слова после пропуска.

1. В It was ... cold day! главное слово группы — существительное day, к которому относится прилагательное cold. Для существительной группы используйте such.
2. Day — исчисляемое существительное в единственном числе. Поэтому внутри группы нужен артикль a: such a cold day.
3. В The soup is ... hot! после пропуска стоит только прилагательное hot. Перед прилагательным без существительного ставят so, поэтому получится so hot.

Ответ: It was such a cold day! The soup is so hot! В первом примере усилитель относится к существительной группе, поэтому выбран such и добавлен артикль. Во втором случае усиливается одно прилагательное, поэтому подходит so.

Типичные ошибки

What перед одним прилагательным. Фраза What beautiful! не подходит к обычной модели, если после What нет существительной группы. Так ошибаются, потому что русское «как красиво!» побуждает механически выбрать What. Проверьте, есть ли после What существительное; если нет, используйте How: How beautiful!

Пропуск a/an. В конструкции What beautiful day! не хватает артикля, потому что day — исчисляемое существительное в единственном числе. Артикль часто забывают, сосредоточившись на прилагательном, стоящем между ним и существительным. Проверьте число и исчисляемость существительного, а затем выберите a или an по начальному звуку следующего слова.

So перед существительной группой или such перед одним прилагательным. Например, сочетания so a cold day и such hot не соответствуют моделям усилителей. Путаница возникает, потому что по-русски so и such могут переводиться похожими словами. Посмотрите на продолжение: прилагательное или наречие без существительного требует so, а существительная группа — such.

Порядок слов вопроса после How. Вариант How beautiful is the day! ошибочен для обычного восклицания, потому что подлежащее не должно перемещаться за сказуемое. Такое расположение принимают за правильное, если путают восклицание с вопросом How beautiful is the day? Проверьте, выражает ли фраза вопрос; в восклицании говорите How beautiful the day is!

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся знания о порядке слов в английском предложении: они помогают не превратить восклицание в вопрос. Также нужно различать прилагательное и наречие, чтобы правильно построить модель How или выбрать so. Знание артиклей необходимо для What a/an и such a/an, поскольку артикль зависит от существительного.

Восклицания помогают выражать эмоции в устной речи и письме, например восхищение или удивление. Модели с so и such связаны с темой усилителей и степени признака: они показывают, насколько выражено качество. Чем внимательнее вы определяете главное слово в предложении, тем проще выбрать подходящую конструкцию.

Что запомнить

• What вводит существительную группу.
• How вводит прилагательное или наречие.
• В конструкциях What a/an артикль зависит от существительного.
• So усиливает прилагательное или наречие.
• Such усиливает существительное с определением.
• Восклицание обычно заканчивается восклицательным знаком.