2 a household chores

Определения и обозначения

Household chores — регулярные домашние дела, которые выполняют для поддержания порядка и чистоты. К ним относятся мытьё посуды, уборка комнаты, стирка и другие обязанности. Это выражение помогает говорить о домашних делах в целом, не перечисляя их по одному.

Do the washing-up — мыть посуду после еды. Здесь washing-up обозначает само занятие — мытьё посуды, а do входит в устойчивое сочетание. Запоминайте выражение целиком: тогда не придётся каждый раз подбирать глагол по русскому переводу.

Do the ironing — гладить одежду. Слово ironing здесь называет занятие, то есть глажение, а не утюг; утюг по-английски — iron. Сочетание с do удобно выучить как готовую модель для рассказа о домашних обязанностях.

Make the bed — заправлять кровать. В этом выражении используют make, а не do, хотя по-русски мы говорим о выполнении дела. Устойчивый глагол нужно запомнить вместе с названием: так фраза будет звучать естественно.

Как это устроено

Чтобы понять название домашнего дела, ищите в нём ключевое слово и связывайте его с конкретным действием. Например, washing-up относится к мытью посуды, а ironing — к глажению одежды. Такое распознавание помогает понять задание даже тогда, когда всё выражение встречается впервые. После этого полезно свериться с глаголом, который обычно стоит рядом с названием.

Сочетания do the washing-up и make the bed нельзя надёжно вывести простым переводом каждого слова. Английский язык закрепил за разными делами разные глаголы, и общего правила «везде do» или «везде make» нет. Поэтому глагол учат как часть выражения: do the ironing, но make the bed. Такой способ снижает риск ошибки при разговоре и письме.

Чтобы назвать человека, который выполняет дело, поставьте перед сочетанием местоимение или имя, а затем используйте его как сказуемое. Например: I do the washing-up — «Я мою посуду», Tom makes the bed — «Том заправляет кровать». В Present Simple форма глагола меняется с he, she или it: к make добавляется -s. Удобно сначала выбрать исполнителя, а затем проверить форму глагола.

Спросить о домашних обязанностях можно вопросом What chores do you do? — «Какие домашние дела ты выполняешь?». В начале вопроса стоит вопросительное слово what, затем do, подлежащее you и основной глагол do; повтор do здесь выполняет другую грамматическую роль. Чтобы ответить, назовите дело в утвердительном предложении: I do the ironing. Такая пара вопроса и ответа пригодится в диалоге о распределении домашних дел.

Если важно показать, как часто выполняется дело, добавьте слово частоты: usually — обычно, often — часто, sometimes — иногда, never — никогда. Например: I usually tidy my room — «Я обычно убираю свою комнату». Часто такие слова стоят перед основным глаголом, поэтому помогают понять, является ли дело привычкой или выполняется время от времени. В конкретном предложении учитывайте и обстоятельства: не каждое домашнее дело делают ежедневно.

Домашние дела: название, значение и сочетание с глаголом

Сначала найдите в таблице русское значение, затем запомните английское название вместе с глаголом. Если сочетание незнакомо, обратите внимание на пример ситуации: он помогает связать слово с действием. При составлении предложения проверяйте, не изменяется ли форма глагола с выбранным подлежащим.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия домашних дел с их значениями: do the washing-up, make the bed, take out the rubbish. Нужно не переводить каждое слово по отдельности, а определить действие, которое обозначает сочетание. Затем свяжите его с подходящим русским вариантом.

1. Найдите знакомые части выражений: washing-up связано с мытьём посуды, bed — с кроватью, rubbish — с мусором. Эти ключевые слова уже подсказывают содержание. Но сочетание нужно рассматривать целиком, чтобы не потерять значение действия.
2. Соотнесите do the washing-up с мытьём посуды. Make the bed означает заправить кровать, а take out the rubbish — вынести мусор. Глаголы take out в последнем примере передают действие «вынести».
3. Проверьте, подходят ли значения к бытовым ситуациям: посуду моют, кровать заправляют, мусор выносят. Такая проверка помогает заметить случайное несоответствие. После этого запишите пары для повторения.

Ответ: do the washing-up — мыть посуду; make the bed — заправлять кровать; take out the rubbish — выносить мусор. Сочетания следует запоминать целиком. Это пригодится, когда нужно будет самому составить предложение.

Задача 2. Вставьте do или make: ___ the ironing, ___ the bed, ___ the washing-up. В каждом пропуске нужен глагол, который устойчиво используется с названием дела. Нельзя выбирать его только по тому, как переводится русское «делать».

1. Сначала вспомните знакомое выражение do the ironing. Значит, перед the ironing ставим do. Название занятия ironing само по себе не указывает на глагол, поэтому важна вся языковая модель.
2. Для кровати используйте make the bed. В соответствующий пропуск вставьте make, а не do. Это сочетание нужно хранить в памяти именно в таком виде.
3. Для мытья посуды подходит do the washing-up. Заполните последний пропуск формой do. Перечитайте все три выражения целиком и сравните их с выученными сочетаниями.

Ответ: do the ironing, make the bed, do the washing-up. В первом и третьем выражениях используется do, а во втором — make. Проверка сочетания целиком надёжнее, чем попытка вывести выбор глагола из русского перевода.

Задача 3. Составьте короткий диалог: спросите одноклассника, какие дела он выполняет дома, и ответьте о своих обязанностях. В ответах используйте лексику темы и покажите, что речь идёт о регулярных действиях. Для этого подойдут вопрос What chores do you do? и формы Present Simple.

1. Начните с вопроса What chores do you do? Он обращён к собеседнику и означает «Какие домашние дела ты выполняешь?». Вопросительное do помогает построить вопрос в Present Simple.
2. Для ответа выберите одно или несколько знакомых дел: I do the washing-up and make the bed. Это значит «Я мою посуду и заправляю кровать». Проверьте, что у каждого дела стоит нужный глагол.
3. Добавьте реплику собеседника, например: I usually take out the rubbish. Слово usually показывает, что это его обычная обязанность. В диалоге используйте местоимение I, потому что каждый говорит о себе.

Ответ: A: What chores do you do? B: I do the washing-up and make the bed. A: I usually take out the rubbish. В диалоге вопрос и ответы относятся к регулярным домашним делам, а сочетания употреблены правильно.

Типичные ошибки

Ошибка — заменить do на make в выражении do the washing-up. Её допускают, когда переводят оба глагола как «делать» и считают их взаимозаменяемыми. Проверьте фразу по целому сочетанию: мытьё посуды требует do, а не make. Если сомневаетесь, найдите выражение в своей таблице или списке.

Форма make the ironing возникает по аналогии с make the bed. Но устойчивые сочетания не всегда подчиняются одному правилу, и в английском говорят do the ironing. Чтобы проверить себя, подставьте выражение в знакомую модель целиком. Отдельно запомните пару do the ironing и make the bed.

Дословный перевод составного названия может привести к неестественной английской фразе. Причина в том, что значение целого выражения не всегда равно сумме переводов отдельных слов. Сверяйтесь с устойчивым сочетанием и русским значением из таблицы. Особенно полезно проверять глагол, а не только существительное.

Ещё одна ошибка — принять ironing за название предмета, например утюга. Так происходит из-за сходства слов, но ironing обозначает занятие, а iron — утюг. Чтобы проверить смысл, задайте себе вопрос: речь о действии или о вещи? Для действия используйте do the ironing, а предмет называйте iron.

Связь с другими темами

Для этой темы полезно знать названия бытовых предметов и комнат: тогда легче понять, где и с чем выполняется домашнее дело. Базовый порядок слов поможет составлять предложения с исполнителем и действием, например I tidy the room. Если незнакомо название предмета или комнаты, сверяйтесь с контекстом фразы.

Лексика пригодится, когда вы будете описывать повседневные привычки и распорядок дня. Слова частоты помогают уточнить, как часто вы выполняете обязанность: usually, often или sometimes. Так отдельные названия дел превращаются в рассказ о привычном дне.

Чтобы говорить о регулярных домашних обязанностях, используют Present Simple. В утвердительном предложении с I говорят I do the washing-up, а с she — She does the washing-up. Грамматическая форма зависит от того, кто выполняет действие, а устойчивое сочетание сохраняет своё значение.

Что запомнить

• Household chores — домашние дела и обязанности.
• Названия домашних дел лучше запоминать вместе с глаголом.
• Устойчивое сочетание для мытья посуды — do the washing-up.
• Устойчивое сочетание для глажения — do the ironing.
• Устойчивое сочетание для заправления кровати — make the bed.
• Для рассказа о регулярных обязанностях обычно используют Present Simple.