"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Неформальное письмо или электронное сообщение помогает по-английски общаться с другом или знакомым: делиться новостями, отвечать на вопросы и поддерживать контакт. Чтобы адресату было легко следить за мыслью, письмо строят в привычном порядке: обращение, вступление, основная часть, заключительная формула и подпись. В личной переписке допустимы дружелюбные выражения и сокращения, но важны понятность, подходящий тон и ответы на все пункты сообщения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Неформальное письмо — личное письменное сообщение другу или знакомому. Его пишут, чтобы ответить на полученное письмо, рассказать новости, поделиться впечатлениями или договориться о встрече. Такой формат помогает общаться без официального тона, но содержание всё равно должно быть понятным адресату.
Обращение — начальная формула, с которой автор называет или приветствует адресата. Например, можно начать с Dear… или Hi… . Выбор зависит от того, насколько близко люди общаются и какое приветствие для них привычно: так уже с первых слов задаётся нужный тон.
Основная часть — содержание письма, разделённое на абзацы по смыслу. В ней автор отвечает на вопросы, рассказывает новости и при необходимости спрашивает о жизни собеседника. Такое деление помогает адресату не смешивать разные темы и быстрее находить нужную информацию.
Заключительная формула — завершающие слова перед именем отправителя, например Best wishes или Take care. Подпись — имя автора, которое ставят после этой формулы. Вместе они показывают, что письмо закончено, и сохраняют дружеский тон общения.
Неформальный стиль выбирают для общения с близкими людьми, потому что в личной переписке важны естественность и ощущение живого разговора. Можно использовать дружелюбные выражения и распространённые сокращения, например I’m или don’t. Но свобода стиля не означает, что можно писать как угодно: если выражение непонятно адресату или слишком фамильярно для ваших отношений, оно мешает общению.
Письмо обычно строят в узнаваемом порядке: обращение, вступление, основная часть, заключительная формула и подпись. Такая последовательность помогает адресату понять, кому направлено сообщение, почему автор пишет и где заканчивается основная мысль. Если переставить части или забыть одну из них, письмо может выглядеть незавершённым, даже когда его содержание понятно.
Во вступлении обычно приветствуют адресата, благодарят за его письмо или объясняют, почему решили написать. Например, после приветствия можно сказать, что вы рады получить новости, а затем перейти к главной теме. Это делает переход от обращения к содержанию плавным и показывает, что автор реагирует именно на собеседника, а не просто отправляет набор сведений.
Основную часть делят на абзацы по содержанию, потому что каждый новый абзац помогает выделить отдельную мысль. В одном можно ответить на вопросы о школе, в другом — рассказать новость, а в следующем — спросить о планах друга. Важно раскрыть все пункты задания: пропущенный ответ оставляет собеседника без нужной информации и делает письмо неполным.
Связующие выражения, местоимения и подходящие времена помогают объединить мысли в связный текст. Связующие слова показывают отношения между идеями, а местоимения не дают без необходимости повторять имена и названия. Времена помогают понять, когда произошло событие или что автор планирует; поэтому письмо звучит естественнее, чем набор отдельных ответов на вопросы.
| Часть | Что включить | Примеры формул или содержания |
|---|---|---|
| Обращение | Приветствие адресата с учётом близости и привычного общения. | Dear Anna, Hi Tom, |
| Вступление | Приветствие, благодарность за письмо или причина обращения. | Thanks for your email. I’m glad to hear from you. |
| Основная часть | Ответы на вопросы, новости, личные впечатления и вопросы собеседнику; каждый новый смысловой пункт можно начать с нового абзаца. | Рассказ о школе, празднике, хобби или планах. |
| Заключительная формула | Дружеские слова перед подписью. | Best wishes, Take care, |
| Подпись | Имя отправителя после заключительной формулы. | Alex |
Пользуйтесь таблицей как планом: сначала проверьте, есть ли в письме каждая часть, а затем — выполняет ли она свою задачу. Формулы можно менять, если сохраняются дружелюбный тон и понятный порядок. Содержание основной части подбирайте под вопросы собеседника и конкретное задание.
Условие. Друг прислал электронное письмо и спросил о школьном празднике. Нужно поблагодарить его за письмо, рассказать о празднике и задать один вопрос. Важно не ограничиться перечислением фактов: ответ должен звучать как часть переписки.
Ответ. Получается письмо с обращением, благодарностью, рассказом о событии, вопросом и завершением. Рассказ и вопрос можно расположить в отдельных абзацах, если хочется выделить две мысли. Такой ответ одновременно выполняет задание и приглашает друга продолжить разговор.
Условие. Напишите другу, который хочет узнать о вашем хобби. Нужно описать занятие, объяснить, почему оно вам нравится, и предложить попробовать его вместе. Эти пункты связаны, но каждый раскрывает отдельную мысль.
Ответ. Основная часть такого письма может состоять из двух смысловых абзацев: описание и причины интереса, затем предложение. Не нужно добавлять много подробностей, не относящихся к просьбе друга. Письмо будет цельным, если предложение логично следует из рассказа о хобби.
Условие. Друг из другой страны задаёт несколько вопросов о школе и свободном времени. Нужно ответить на них, поделиться новостью и спросить о его жизни. Поскольку тем несколько, особенно важно не смешать ответы в один длинный абзац.
Ответ. Готовое письмо отвечает на все вопросы и содержит новость и встречный вопрос. Абзацы показывают, где заканчивается одна тема и начинается другая. Такая проверка помогает избежать неполного ответа и делает переписку естественной.
Пропуск обращения, заключительной формулы или подписи делает письмо похожим на незаконченный текст. Так бывает, когда автор сосредоточен только на ответах и забывает о формате личного сообщения. Проверьте начало и конец письма отдельно: должно быть обращение, завершающие слова и ваше имя.
Если написать всё одним абзацем, ответы, новости и вопросы окажутся вперемешку. Ошибку допускают, когда пытаются уместить текст в одно сообщение без предварительного плана. Перед отправкой отметьте смену темы: если вы перешли, например, от школы к хобби, начните новый абзац.
Чрезмерно официальный тон или неподходящая фамильярность не соответствуют личной переписке. Первое часто возникает из-за привычки переводить деловые формулы, второе — из-за попытки сделать текст слишком разговорным. Проверьте, уместны ли выбранные приветствие, выражения и заключение для отношений с адресатом.
Дословный перевод русских фраз может звучать неестественно, а пропуск части вопросов делает ответ неполным. Это случается, если писать без проверки смысла и не возвращаться к исходному письму. Составьте список пунктов, ответьте на каждый простыми английскими фразами и перечитайте текст, сравнивая его с заданием.
Чтобы написать личное сообщение, нужно уметь строить простые предложения и задавать вопросы. Изученные времена помогают рассказать о событиях, которые уже произошли, описать привычные занятия и сообщить о планах. Если вы умеете выбирать подходящее время, адресату легче понять, когда происходят описанные события.
Этот навык пригодится при написании электронных писем и личных сообщений на английском, а также в заданиях с заданной ситуацией общения. Умение выделять главную мысль и отвечать на каждый пункт полезно не только в переписке: оно помогает организовать любой письменный ответ. Структура письма даёт удобный план, который можно применять в новых ситуациях.
Чем неформальное письмо отличается от официального?
Неформальное письмо адресуют другу или знакомому, поэтому в нём уместны дружелюбные обращения, личные новости и более свободные формулировки. Официальное письмо пишут в деловой или учебной ситуации, его тон строже, а выражения нейтральнее.
Можно ли использовать сокращения в письме другу?
Да, в личной переписке обычно можно использовать распространённые сокращённые формы, например I’m или don’t. Главное, чтобы адресат понимал их, а стиль подходил ситуации.
Нужно ли отвечать на каждый вопрос из полученного письма?
Да, если задание или собеседник задали несколько вопросов, нужно дать ответ на каждый. Перед отправкой проверьте исходное письмо или список пунктов, чтобы ничего не пропустить.
Как выбрать подходящее обращение и заключительную фразу?
Выбирайте их с учётом того, насколько близко вы общаетесь и какие формулы обычно используете. Dear… и Hi… подходят для начала, а Best wishes или Take care — для завершения дружеского письма.
Как понять, где в основной части письма нужен новый абзац?
Начинайте новый абзац, когда переходите к другой теме или отдельной группе сведений. Например, рассказ о школьном празднике и вопрос о планах друга лучше не смешивать в одном абзаце.
2 f informal letters/emails
