"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Giving directions означает объяснение маршрута от одного места до другого. Этот навык нужен, чтобы спросить дорогу в незнакомом городе или помочь другому человеку найти нужный адрес. Главное — вежливо начать разговор, назвать действия в правильной последовательности и использовать понятные ориентиры. Для указаний часто нужны глаголы в повелительной форме: go straight on, turn left, cross the street. Предлоги места помогают уточнить, где находится цель маршрута.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Giving directions — это объяснение маршрута от одного места до другого. Например, можно рассказать, как дойти от школы до библиотеки. Такое объяснение помогает человеку не заблудиться и понять, в каком порядке двигаться.
Asking for directions — вежливая просьба объяснить, как пройти или проехать к нужному месту. Для неё используют вопрос, а не короткое требование вроде Tell me the way. Вежливая форма делает обращение доброжелательным и уместным при разговоре с незнакомым человеком.
Imperative, или повелительная форма глагола, нужна, чтобы давать инструкции и команды. В указаниях маршрута с её помощью говорят, что делать: идти прямо, повернуть или перейти улицу. Подлежащее you обычно не произносится, потому что понятно, к кому обращаются.
Prepositions of place — предлоги места, которые показывают положение одного объекта относительно другого. Например, next to означает «рядом с», а opposite — «напротив». Они помогают не только назвать цель, но и найти её по отношению к знакомому зданию или другому ориентиру.
Начните разговор с короткого вежливого обращения, а затем задайте вопрос о дороге. Например: Excuse me, could you tell me the way to the station? или How can I get to the library? Вопросительная конструкция сразу показывает, что вы просите о помощи, а Excuse me помогает привлечь внимание собеседника без резкости. Название места ставьте после to: the station, the museum, the nearest underground station.
Объяснение маршрута строят как цепочку действий, потому что человеку нужно выполнить их в определённом порядке. Сначала скажите, куда идти, затем назовите поворот или пересечение улицы и после этого — следующий шаг. Если важно, добавьте расстояние или время в пути, например for about five minutes или 200 metres. Слова first, then и after that помогают слушателю не перепутать последовательность.
Для направлений и движения используют короткие устойчивые выражения. Go straight on значит «идите прямо», turn left/right — «поверните налево/направо», а cross the street — «перейдите улицу». Go past the bank означает «пройдите мимо банка»: ориентир нужно миновать, продолжая путь. Эти выражения удобны тем, что ясно называют действие и подходят для повелительной формы.
Ориентиры и предлоги уточняют маршрут, потому что одного поворота иногда недостаточно, чтобы найти нужное место. Можно сказать Turn left at the bank — «поверните налево у банка» или The library is opposite the school — «библиотека напротив школы». Next to указывает на соседство, opposite — на расположение напротив, between — на место между двумя объектами. Выбирайте выражение по реальному расположению зданий, а не только по знакомому слову.
После объяснения полезно проверить, понял ли собеседник маршрут, и поблагодарить его. Спросите Is that clear? («Всё понятно?») или Could you repeat the last direction? («Не могли бы вы повторить последнее указание?»), если нужно уточнение. В ответ на объяснение можно сказать Thank you very much. Короткий обмен репликами делает разговор завершённым и даёт возможность исправить недопонимание.
| Коммуникативная задача | Полезные выражения | Что указать или сделать |
|---|---|---|
| Вежливо спросить дорогу | Could you tell me the way to…?; How can I get to…? | Назвать место, до которого нужен маршрут |
| Уточнить направление движения | Go straight on; go past… | Сказать, идти ли прямо или пройти мимо объекта |
| Назвать поворот или пересечение улицы | Turn left/right; cross the street | Указать сторону поворота или улицу, которую нужно перейти |
| Обозначить ориентир и положение объекта | next to; opposite; between | Назвать ориентир и положение цели относительно него |
| Проверить понимание и поблагодарить | Is that clear?; Thank you very much. | Уточнить, понятен ли маршрут, и вежливо завершить разговор |
Сначала выберите выражение по коммуникативной задаче, а затем подставьте конкретное место или ориентир. Если объясняете маршрут, проверьте, что действия идут в нужном порядке и каждый поворот привязан к улице или зданию. Таблица помогает быстро подобрать фразу, но направление и расположение объектов нужно сверять с картой или схемой.
Условие. Нужно одной репликой вежливо спросить, как пройти к ближайшей станции метро. Подумайте, какую конструкцию выбрать и как назвать место назначения по-английски. Важно, чтобы это был вопрос, а не приказ.
Ответ: Excuse me, could you tell me the way to the nearest underground station? В этом вопросе просьба звучит вежливо, а цель маршрута названа точно.
Условие. По схеме улиц нужно рассказать, как пройти от школы до библиотеки, используя не менее трёх указаний. Представим, что от школы нужно идти прямо до банка, повернуть направо на следующей улице, перейти дорогу и пройти мимо почты. Порядок действий здесь важен: если поменять шаги местами, маршрут изменится.
Ответ: Go straight on until you reach the bank. Turn right at the next street. Cross the street and go past the post office. The library is next to the post office. Последняя фраза уточняет, где находится цель; при работе с настоящей схемой названия ориентиров и направление поворота нужно сверить с ней.
Условие. Нужно спросить дорогу до музея, уточнить один поворот и расстояние, затем поблагодарить собеседника. Диалог должен включать вопрос, объяснение маршрута и реакцию на него. Чтобы реплики звучали естественно, используйте короткие фразы и не забывайте о вежливом завершении.
Ответ: A: Excuse me, how can I get to the museum? B: Go straight on for about 200 metres, then turn left at the cinema. The museum is opposite the park. A: Do I turn left at the cinema? B: Yes, that’s right. A: Thank you very much. Диалог содержит просьбу, несколько последовательных указаний, расстояние, уточнение и благодарность.
Путают turn left и turn right, потому что слова left и right легко перепутать, если слушатель представляет улицу, а не направление движения. Смотрите на маршрут глазами человека, который идёт по нему: налево — его левая сторона, направо — правая. Проверьте выбранное направление по схеме или жестом укажите поворот. Не определяйте его относительно того, кто объясняет дорогу.
Перед глаголом в повелительной форме иногда ошибочно добавляют to: говорят to go straight или to turn left как отдельную инструкцию. Так происходит, когда повелительную форму смешивают с инфинитивом. В указании говорите Go straight on, Turn left, Cross the street: после глагола сразу ставится нужное слово или дополнение. Проверка простая: если вы даёте прямую инструкцию, начните реплику с глагола.
В просьбе о дороге можно ошибиться с порядком слов, перенося в вопрос порядок обычного утверждения. Например, нельзя строить вопрос как You could tell me…? вместо Could you tell me…? В вопросе с could сначала ставится Could, затем подлежащее you и глагол tell. Перечитайте начало: правильно ли звучит Could you tell me the way to…?
Предлоги места иногда выбирают без учёта того, где объекты находятся друг относительно друга. Next to значит «рядом с», opposite — «напротив», а between — «между двумя объектами», поэтому заменить их друг другом нельзя. Ошибка возникает, если ориентироваться только на знакомое слово, не представляя расположение зданий. Сверьте описание с картой и спросите себя, находится ли цель рядом, напротив или между двумя ориентирами.
Чтобы объяснять дорогу, нужны названия мест в городе, улиц и базовые глаголы движения. Также важно уметь строить вопросы: без правильного порядка слов вежливая просьба может прозвучать как утверждение. Повелительная форма помогает давать инструкции, а предлоги места уточняют расположение зданий. Этот навык пригодится в диалогах о путешествиях, при описании маршрутов и чтении карт и схем.
Как вежливо спросить по-английски, как пройти к нужному месту?
Можно сказать: Could you tell me the way to the station? — «Не могли бы вы подсказать, как пройти к станции?». Ещё один вариант: How can I get to the museum? — «Как мне добраться до музея?».
В чём разница между go straight on и go past?
Go straight on значит «идите прямо», не меняя направления. Go past означает «пройдите мимо» какого-либо места или объекта, например go past the bank — «пройдите мимо банка».
Как сказать «поверните налево на следующей улице»?
Скажите: Turn left at the next street. Turn — повелительная форма глагола turn, а at the next street указывает, где именно нужно повернуть.
Нужно ли ставить to после глагола в указании маршрута?
После go, turn и cross в обычных указаниях маршрута to перед следующим глаголом не ставят: Go straight on, Turn right, Cross the street. Но to может быть частью выражения направления, например go to the station — «идите к станции».
Как объяснить дорогу, если нужно назвать несколько поворотов?
Разделите маршрут на короткие шаги и назовите их по порядку: сначала идите прямо, затем поверните, потом пройдите мимо ориентира. Используйте слова first, then и after that, чтобы слушателю было легче следить за последовательностью.
6 b giving directions
