8 b risks

Определения и обозначения

Risk — существительное со значением «риск», то есть возможность столкнуться с опасностью или нежелательным последствием. Оно называет не само происшествие, а вероятность того, что оно случится. Например, фраза the risk of injury означает «риск получить травму». Это слово нужно, когда мы говорим о наличии или степени возможной угрозы.

Risky — прилагательное «рискованный», которое описывает действие, решение или ситуацию. В выражении a risky activity слово risky отвечает на вопрос «какая?». Оно помогает дать характеристику занятию, а не назвать риск как отдельное понятие. Поэтому в предложении важно проверить, требуется ли название или признак.

Take a risk — устойчивое сочетание со значением «рискнуть», «пойти на риск». Оно описывает решение действовать, хотя человек понимает, что возможен нежелательный результат. Глагол take меняется по времени и согласуется с подлежащим: takes a risk — «рискует», took a risk — «рискнул». Сочетание полезно, когда нужно рассказать о выборе человека.

At risk означает «под угрозой», «в опасности». Так говорят о человеке, животном или объекте, которому может быть причинён вред: children are at risk — «дети под угрозой». В отличие от take a risk, это выражение не говорит, что кто-то сам решился рискнуть. Оно указывает на состояние того, кому грозит опасность.

Как это устроено

Опасность и риск связаны, но это не одно и то же. Опасность может существовать независимо от конкретного человека: например, скользкий лёд опасен сам по себе. Риск появляется, когда мы оцениваем вероятность того, что кто-то поскользнётся и получит травму. Поэтому при оценке поступка учитывают не только источник опасности, но и возможные последствия.

Чтобы распознать лексику о риске в тексте, ищи не только слова risk и risky. Контекстом могут служить упоминания угрозы, травмы, ущерба, правил безопасности или решения действовать вопреки опасности. Сначала выясни, кто или что может пострадать и что именно может произойти. Затем определи, описывает ли автор возможность последствий, качество действия или положение под угрозой.

Форму слова выбирают по его роли в предложении. Если нужно назвать риск, употребляют существительное risk: например, the risk is high — «риск велик». Если нужно охарактеризовать занятие, подходит прилагательное risky: a risky sport — «рискованный вид спорта». Проверь, не требуется ли перед существительным артикль или другое определяющее слово, и согласуй глагол с подлежащим.

Обсуждая рискованный поступок, сначала назови действие, затем возможный вред и его последствия. Например, человек может решить рискнуть, потому что хочет помочь другу, или отказаться, если опасность слишком велика. Слова о причинах показывают мотив, а фразы о возможном результате объясняют цену решения. Так разговор не ограничивается простым утверждением «это опасно».

Чтобы понять основную мысль текста о рисках, выясни, какую позицию занимает автор: предупреждает ли он об опасности или считает риск оправданным. После этого найди конкретные факты — например, описание угрозы, возможного вреда или действий героя. Факт подтверждает, что произошло или может произойти, а мнение выражает оценку. Разделение этих двух вещей помогает не приписывать автору вывод, которого в тексте нет.

Лексика для разговора о рисках

Сначала определите, что нужно выразить: название риска, характеристику действия, решение рискнуть или положение под угрозой. Затем сверьтесь со значением и частью речи в таблице. Так проще выбрать выражение и не спутать похожие по теме, но разные по смыслу сочетания.

Разбор задач

1. Выбор между risk и risky

Условие. Выберите слово: «Climbing without proper equipment is …». Объясните выбор. Нужно определить, какое слово описывает восхождение без подходящего снаряжения. Для этого сначала смотрим на место пропуска в предложении.

1. После is требуется характеристика того, каким является восхождение.
2. Risk — существительное, оно называет риск, а risky — прилагательное со значением «рискованный».
3. Перед пропуском нет существительного, к которому можно было бы отнести риск как отдельный объект.

Ответ. Climbing without proper equipment is risky — «Восхождение без подходящего снаряжения рискованно». Выбрали risky, потому что оно характеризует действие climbing. Опасность здесь можно объяснить тем, что без нужного снаряжения человек может получить травму.

2. Выражение take a risk

Условие. Дополните предложение подходящей формой: «He … and crossed the icy river to help his dog». Переведите его и объясните, на что решился герой. Событие произошло в прошлом, поэтому нужно учесть время глагола. Также проверьте, что выражение обозначает именно решение рискнуть.

1. Подлежащее he указывает на одного человека, но главным здесь будет время действия.
2. Глагол crossed стоит в прошедшем времени, значит, и take нужно поставить в прошедшую форму took.
3. Устойчивое сочетание целиком выглядит как took a risk; артикль a сохраняется.

Ответ. He took a risk and crossed the icy river to help his dog — «Он рискнул и перешёл ледяную реку, чтобы помочь своей собаке». Герой решился пересечь реку, хотя мог поскользнуться или провалиться в воду. Форма took выбрана потому, что действие уже произошло.

3. Оценка рискованной ситуации

Условие. Прочитайте ситуацию: «Mia sees a child on the other side of a flooded stream. The water is fast and deep. She has no safety rope, so she calls the emergency services». Определите опасность и возможные последствия, а затем объясните, стоит ли Мии переходить поток. В ответе отделите данные ситуации от своей оценки.

1. Найдите факты: поток быстрый и глубокий, страховочного каната у Мии нет, она звонит спасателям.
2. Назовите угрозу: при переходе Мию может унести водой, и она сама окажется в опасности.
3. Свяжите угрозу с решением: ожидание спасателей безопаснее, поскольку у них есть возможность организовать помощь.

Ответ. Переходить поток рискованно: быстрая глубокая вода может унести Мию, а без страховки ей трудно выбраться. По данным ситуации, она уже вызвала экстренные службы, поэтому разумно дождаться помощи. Это мнение опирается на факты о течении, глубине воды и отсутствии каната.

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать risk и risky. Их смешивают, потому что оба слова связаны с риском, но одно называет его, а другое характеризует предмет или действие. Проверь, какую роль занимает пропуск: название требует risk, признак — risky. Например, risky activity, но the risk of injury.

Вторая ошибка — считать take a risk и at risk взаимозаменяемыми. Оба сочетания связаны с опасностью, однако take a risk описывает действие человека, а at risk — положение того, кому угрожает вред. Чтобы проверить выбор, спроси себя: кто-то решается действовать или кто-то находится под угрозой? Ответ подскажет нужное выражение.

Третья ошибка — переводить сочетания слово за словом и забывать об их устойчивой форме. Например, в take a risk нельзя просто убрать артикль a, а сам глагол нужно согласовать со временем и подлежащим. Проверяй сочетание целиком и сверяй форму глагола с остальным предложением. Так, о прошлом говорят took a risk, а не take a risk.

Четвёртая ошибка — называть занятие рискованным, не объясняя возможный результат, или выдавать личную оценку за факт. Это происходит, если читатель не отделяет сведения из текста от собственного вывода. Для проверки назови конкретную угрозу и последствие, а затем приведи подтверждающую деталь из ситуации. Мнение можно высказать отдельно, обозначив его аргументом.

Связь с другими темами

Для выбора между risk и risky нужны знания частей речи: существительное называет явление, а прилагательное описывает признак. Умение находить главную мысль и конкретные детали помогает разбирать тексты о возможной опасности. Важно также различать факт и оценку, чтобы аргументировать вывод, а не только высказать мнение.

Лексика о риске пригодится при разговоре о правилах безопасности и экстремальных занятиях. С её помощью можно объяснить, почему действие опасно, кто находится под угрозой и какие последствия возможны. Эти выражения полезны и при обсуждении решений: рискнуть, отказаться от поступка или попросить о помощи.

Что запомнить

• Risk — существительное со значением «риск».
• Risky — прилагательное со значением «рискованный».
• Take a risk означает «рискнуть».
• At risk означает «под угрозой».
• Оценивая риск, учитывай возможные последствия поступка.
• Мнение о ситуации лучше подтверждать фактами и аргументами.