"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Чтобы спросить по-английски, который час, говорят What time is it? В ответе обычно используют It’s… и выбирают выражение в зависимости от минут: o’clock для точного часа, half past для половины часа, quarter past для четверти после часа и quarter to для четверти до следующего. Эти модели помогают не только назвать время на часах, но и договориться, во сколько начинается урок или встреча.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
What time is it? — вопрос «Который час?». Он помогает узнать время прямо сейчас. В ответе обычно говорят It’s…, потому что в английском предложении нужен подлежащий; здесь это it — «это». Поэтому нельзя просто поставить название времени после вопроса без слов It’s.
O’clock — слово, которое ставят после названия точного часа: It’s five o’clock — «Сейчас пять часов». Оно нужно, чтобы показать, что речь идёт ровно о часе, а не о времени с минутами. Если на часах 5:00, говорят five o’clock, а если 5:15 — уже используют другое выражение.
Half past означает, что после названного часа прошло полчаса. Например, half past five — это 5:30: сначала называют пять, а затем сообщают, что прошло полчаса. Такое выражение нужно, чтобы назвать время посередине между двумя часами. Число минут после него не называют.
Quarter past и quarter to помогают назвать четверть часа. Quarter past означает 15 минут после названного часа, а quarter to — 15 минут до следующего. Например, 5:15 — quarter past five, а 5:45 — quarter to six. Эти выражения показывают, в какую сторону отсчитывают четверть часа.
Чтобы спросить время, используй готовую модель What time is it? В ней сначала стоит вопросительная часть what time («которое время»), затем глагол is и слово it. В ответе порядок меняется: сначала произносят It’s, то есть «сейчас», а потом называют время. Например: What time is it? — It’s three o’clock. Такой порядок нужен потому, что английское предложение обычно не обходится без подлежащего, даже если по-русски мы его не произносим.
Если минутная стрелка показывает ровно на час, используй название часа и o’clock: It’s eight o’clock. Слово o’clock указывает на точное время, а не на часть часа, поэтому его не добавляют к 8:15 или 8:30. Сначала посмотри, есть ли на часах минуты. Если минут нет, подходит o’clock; если они есть, выбирай выражение, которое описывает их количество.
Для времени с 30 минутами используют half past. После этих слов называют час, который уже начался: в 3:30 прошло полчаса после трёх, поэтому говорят half past three. Это не означает «половина от числа минут» и не требует называть 30. Представь, что ты двигаешься от начала третьего часа к его середине: сначала называешь час, а затем говоришь, сколько его уже прошло.
С quarter нужно определить, отсчитываешь ли ты минуты после часа или до следующего. В 5:15 четверть часа уже прошла после пяти, значит, говорят quarter past five. В 5:45 до шести осталось 15 минут, поэтому говорят quarter to six. Слово past направляет назад к уже наступившему часу, а to — вперёд, к следующему; это помогает не перепутать, какой час назвать.
Если спрашиваешь не о текущем времени, а о событии, добавь его в вопрос после What time. Например: What time does the lesson start? — «Во сколько начинается урок?». В ответе можно назвать время события: The lesson starts at quarter to ten — «Урок начинается без четверти десять». Здесь вопрос относится к началу урока, а не к тому, который час сейчас, поэтому одной фразы What time is it? недостаточно.
В таблице показано, как одним и тем же способом перевести время на циферблате в английскую фразу. Сначала найди строку с нужными часами и минутами, затем обрати внимание на объяснение. Особенно внимательно сравни строки 5:15 и 5:45: в одной называют пять, а в другой — шесть.
| Время на часах | Как сказать по-английски | Пояснение |
|---|---|---|
| 5:00 | It’s five o’clock. | Точный час |
| 5:15 | It’s quarter past five. | Четверть после пяти |
| 5:30 | It’s half past five. | Половина после пяти |
| 5:45 | It’s quarter to six. | Четверть до шести |
Нужно задать вопрос о времени сейчас и сообщить точный час. На часах нет минут, поэтому выражение quarter или half past не подходит. Порядок в вопросе и ответе разный: вопрос начинается с What time, а ответ — с It’s. Так мы получаем короткий диалог, в котором и вопрос, и ответ звучат по-английски естественно.
Ответ: What time is it? — It’s eight o’clock. Слово o’clock здесь уместно, потому что минутная стрелка показывает ровно на час. Если бы часы показывали 8:30, пришлось бы выбрать выражение half past.
Время 3:30 означает, что после трёх прошло 30 минут. Для половины часа в английском используют half past, а затем называют час, который уже начался. Не нужно произносить число 30: оно уже заключено в выражении half past. Важно назвать именно три, а не следующий час.
Ответ: It’s half past three. Получается «Сейчас половина после трёх», то есть 3:30. Фраза half past thirty неверна: после half past называют час, а не количество минут.
Здесь спрашивают не «который сейчас час», а о начале события — урока. Поэтому в вопросе после What time нужно назвать событие и действие: урок начинается. Время 9:45 — это четверть часа до десяти, а не четверть после девяти. В ответе важно назвать следующий час, к которому отсчитываются оставшиеся 15 минут.
Ответ: What time does the lesson start? — The lesson starts at quarter to ten. Время после at сообщает, когда начнётся урок. Если сказать quarter past nine, получится 9:15, то есть другое время.
Ошибка: говорить half past thirty. Её допускают, когда пытаются перевести русское «половина пятого» или называют число минут напрямую. После half past нужно поставить час, после которого прошло полчаса: для 3:30 это half past three. Проверь себя вопросом: «Какой час уже начался?» — его и назови.
Ошибка: путать quarter past и quarter to. Причина в том, что оба выражения содержат слово quarter, но минуты в них отсчитываются по-разному. Past — после названного часа, а to — до следующего. Чтобы проверить выбор, посмотри на циферблат и реши: 15 минут уже прошло после часа или ещё осталось до нового часа?
Ошибка: при quarter to называть прошедший час. Например, для 5:45 неправильно говорить quarter to five, потому что до пяти уже не осталось 15 минут. В таком случае называют следующий час: quarter to six. Проверь себя, прибавив четверть часа к указанному времени: 5:45 приводит к шести, значит, нужно назвать six.
Ошибка: пропускать It’s в обычном ответе, например говорить только Five o’clock. Так бывает, когда ученик переносит в английский русский порядок слов и забывает, что в полной фразе нужно подлежащее. Скажи ответ целиком: It’s five o’clock. Для самопроверки убедись, что перед названием времени стоит It’s, если ты сообщаешь, который сейчас час.
Чтобы называть время, нужно знать числительные: например, five, six и ten. Вопрос What time is it? построен с уже знакомой вопросительной конструкцией, а ответ It’s… использует форму глагола to be. Эти слова и модели встречаются и в других коротких диалогах. Умение спросить и сообщить время пригодится, когда вы говорите о распорядке дня, начале урока или встрече.
Как спросить по-английски, который сейчас час?
Скажи: What time is it? В обычном ответе начни с It’s…, а затем назови время.
Когда нужно добавлять o’clock?
O’clock добавляют, когда называют точный час без минут, например It’s five o’clock — пять часов. Для времени с минутами это слово не используют.
Что означает half past five?
Это половина часа после пяти, то есть 5:30. После half past называют час, который уже начался.
Чем отличаются quarter past и quarter to?
Quarter past означает четверть часа после названного часа: quarter past five — 5:15. Quarter to означает четверть часа до следующего часа: quarter to six — 5:45.
Почему при quarter to называют следующий час?
Потому что to указывает, сколько времени осталось до следующего часа. Например, в 5:45 до шести осталось 15 минут, поэтому говорят quarter to six.
6 a asking about/telling the time
